流产率自1990年达到最高值后持续走低。
The abortion rate also has dropped, reflecting a continuous slide since peaking in 1990.
受到过度刺激的视网膜细胞，部分在刺激后持续反应。
Over-stimulate them and some will continue responding for a couple of seconds after the stimulus is removed.
睡眠障碍，如在灾难发生后持续几天以上的发噩梦，梦中惊叫，尿床
Sleep disturbances such as nightmares, screaming during sleep and bedwetting, persisting more than several days after the event
黄金价格在周一创下新高后持续上涨，主要是因为美元持续走软，引发外界关注。
Gold continued to gain after reaching record highs on Monday due to continuing concerns regarding the weakening of the dollar.
但这个案例中，患者的自觉意识似乎在心脏停止跳动后持续了3分钟。
But in this case, conscious awareness appears to have continued for up to three minutes.
对于那些新问题，报告质疑核电站的工作人员能否在冷却系统停止工作后持续向核燃料洒水。
Among other problems, the document raises new questions about whether pouring water on nuclear fuel in the absence of functioning cooling systems can be sustained indefinitely.
在这些人中，假期中的好心情效果只在旅行结束后持续了两周，就回落到基准水平。
Among those people, the vacation happiness effect lasted for just two weeks after the trip before returning to baseline levels.
研究分析还揭示了各类高原涡移出高原后持续的对流层高层的环流特征的主要差异和物理图象。
The study also gained the main differences of circulation features and the physical images of various types of SISDPV on upper tropospheric level.
受试者在未进食14小时后持续注射100分钟的PY Y或安慰剂，期间对他们的大脑进行连续扫描。
After 14 hours without food subjects were given an intravenous drip of either PYY or placebo for 100 minutes while their brain was scanned continuously.
这是徽商资本在嘉靖“严肃海禁”后大量从土地流向盐业、典业，又在万历商业环境恶化后持续回流土地的结果。
The N-shaped curve is the result of Hui merchants capital influx from farmland into salt industry and pawn broking during Jiajing era, and the reverse flow during Wanli era.
雷丁的灾难在第72分钟西塞因对皮萨罗的犯规而被罚下后持续着， 而切尔西轻松地完成了比赛并获得了他们的两连胜。
Reading's woes continued when Cisse was sent off for a foul on Pizarro in the 72nd minute and Chelsea held on comfortably to record their second successive win.
结果显示与等候名单或药物性安慰相比，BT/CBT对于降低强迫症的症状以及降低治疗后持续有强迫症的风险性是有效的。
The results show that, compared to a wait-list or pill placebo, BT/CBT is an effective treatment for reducing OCD symptoms and lowering the risk of having OCD after treatment.
所以以下疼痛都能被感觉到，糖尿病人的四肢疼痛、多发性硬化症患者的疼痛、一些背部疼痛和爆发带状疱疹后持续数月的疼痛。
So is pain felt in the limbs of diabetics, pain in people with multiple sclerosis, some kinds of back pain, and pain persisting for months after an outbreak of shingles.
粗淀粉含量普遍低于国家高淀粉最低标准，但呈现自2001年后持续走高的趋势； 多数品种粗脂肪的含量整体呈略有下降的趋势；
The crude starch content was lower than national standard, whereas it has increased steadily since 2001. The crude fat content of most varieties decreased gradually.
二氧化碳排放量达到最大值后，全球气候变暖将会持续好几十年。
Global warming will continue for some decades after carbon dioxide emissions peak.
她的分娩持续了10个小时后，医生才给她安排了剖腹产手术。
Her labour had lasted ten hours before the doctor arranged a Caesarean section.
战斗在持续了超过24小时后激烈程度仍然没有减弱。
一个女孩在持续遭到网络欺凌和骚扰后自杀。
A girl committed suicide after continued cyber-bullying and harassments.
回声现象就是在房间中，声源停止发声后，声音仍然持续的现象。
Reverberation is the persistence of sound in a room after the source has stopped making sound.
在完成了包括四节课、每节课一小时的课程后，他们持续表现出积极身体状态的态度，时间长达三年。
And they continued to exhibit positive body-image attitudes as long as three years after completing the program, which consists of four one-hour sessions.
当这种分离持续一段时间后，这两个种群能够沿着不同的轨迹进化。
When that separation lasts for a period of time, the two populations are able to evolve along different trajectories.
有研究表明，在持续地集中注意力一小时后，你的大脑需要休息。
There is research that shows that after about an hour of intense focus, your brain needs a break.
比如，症状发生后，这些症状持续了多久，它们的严重程度以及是否过去这些症状曾经发生过。如果有过，那么这些症状是如何得到治疗的。
You should discuss when your symptoms started, how long they have lasted, how severe they are, and whether they have occurred before and if so, how they were treated.
应急期结束后，是一个灾后新时期，可以持续几个月，将会出现不同的问题需要幸存者来面对。
The acute phase is over and now a new post-disaster phase, that can last months, emerges with different problems facing the survivors.
达到最高速度后，预计还要持续60个小时。
Once running at full throttle it is expected to last for60 hours.
租借到布莱克本后，虽然持续受到伤病的困扰，但仍为俱乐部取得了进球。
Since moving to Rovers, the forward has continued to be troubled by injuries, and is still to score on his return to the club.
租借到布莱克本后，虽然持续受到伤病的困扰，但仍为俱乐部取得了进球。
Since moving to Rovers, the forward has continued to be troubled by injuries, and is still to score on his return to the club.
应用推荐