你不要认为这很理所当然，如果你知道有多少读者这样“备份”他们的数据后，然后硬盘挂掉了再来找我，你会很吃惊的。
You might think this is obvious, but you'd be surprised how often I've been approached by readers that lost their data after their "backup" drive died.
你不要认为这很理所当然，如果你知道有多少读者这样“备份”他们的数据后，然后硬盘挂掉了再来找我，你会很吃惊的。
You might think this is obvious, but you'd be surprised how often I've been approached by readers that lost their data after their “backup” drive died.
拒绝了前一位医生的建议后，老约翰找我去照料他。 那位医生让他离开医院回家去，舒舒服服地过完最后的时间。
I was called in to see John after he had declined to the point that his doctor had discharged John from the hospital to go home and be comfortable for his last few hours.
如果有人读过这些东西后真正成为火星探险者，随时回来找我，批评我对你的不自信。
If, sometime after reading this, you become an actual explorer of Mars, feel free to look me up and berate me for my lack of faith in you.
入职30天后，他便来找我抱怨：“这地方真让我无法忍受。”
He came to see me 30 days into the job and said, "I can't stand it here."
还有一种情况是：用新出的登记功能来上传图片到foursquare后，我回到图片库去找我的图片，这些背上传的图片全都不见了。
On yet another occasion, after posting pictures to Foursquare using the new check-in feature, I later returned to the phone's photo gallery to find that all of my newest pictures were gone.
在书出版后的一两年里，人们一次又一次地来找我，开口对我说的都是“我从没想过……”或“我还没意识到……”这样的话。
Again and again, in that first year or two after publication, people came up to me and opened with the words, "I never thought..." or "I hadn't realized..."
英语角结束后外教Rick来找我聊天，聊到很晚我才回到宿舍。
After that, my foreign teacher, Rick came to chat with me, so I came back to my dorm very late.
等你把驴交给你父亲后，来吉甲(Gilgal)找我，我们会为上帝做七天的祭祀。
After you returned the donkeys to your father, meet me at Gilgal and we will offer sacrifices to the Lord for seven days.
会面后，我想找我的一位朋友同我一起吃个晚饭，但没有人回应我。
After meeting, I wanted to find one of my friends to have dinner with me, but no one replayed me.
我要偷偷从后篱笆翻越过去，以避开正在寻找我的妈妈。
I would sneak out over the back fence to avoid my mother who were looking for me.
从青岛回来后我回去找我的朋友们玩，并把从青岛带来的礼物送给他们。
After going back from Qingdao, I will meet some friends and give them some gifts I buy in Qingdao.
差不多一年后，我妈找到我让我陪她去卖房子的时候，我仍盘算着去找我爸向他解释我的理由。
Almost a year later I was still planning a visit to explain my reasons to him when my mother appeared and asked me to go with her to sell the house.
在土耳其首先报道出我的消息后，我所有在伦敦的土耳其朋友都找我谈话。
After the stories in Turkey were first written about me, all my Turkish friends in London spoke to me.
在典礼后，有一位老妇人来找我们，手里拿著一个用布包裹的东西。
After the ceremony, we were approached by an old lady who was clutching something wrapped in a piece of cloth.
在典礼后，有一位老妇人来找我们，手里拿著一个用布包裹的东西。
After the ceremony, we were approached by an old lady who was clutching something wrapped in a piece of cloth.
应用推荐