我们一直为卖掉老房子而后悔不已。
在法国，如今10个人里就有7个人对法郎的贬值损失后悔不已。
Almost seven out of ten French voters say they now regret the loss of the franc.
海星知道自己一直针对攻击的人，竟是至亲，后悔不已。
Starfish know oneself always aimed at the attacker, unexpectedly is relative, filled with remorse.
一些业内人士为研究和开发融为一体以及大企业实验室的没落后悔不已。
Some in industry regret the melding of R&D into one activity and the demise of the big corporate laboratory.
第二天醒来，都后悔不已，但又没有什么办法不让自己睡着。
He was overcome with regret after waking up on the second day but he had no good ways to avoid this.
什么事情如果你突然发现你不再有足够的时间去完成的时候，会后悔不已？
What is it that you would really regret not doing if you suddenly found you had a limited amount of time left on the earth?
大多数时候他们会高估自己同伴的诚挚和誓言以致事后后悔不已。
Most of the time they overestimate the sincerity and the promises of their partners for which they regret later on.
戴夫不小心把他跟另一个女人的照片发给了他女朋友，他意识到以后后悔不已。
Dave sent his girlfriend pictures of himself with another woman, by accident, regretting it an ohnosecond later.
你是否曾经被说服做一些事情或者买一些东西，然后不久就后悔不已？
Have you ever been convinced into doing or buying something you later regretted? Have you ever stopped halfway through a favour for a friend, and thought - "Why did I even agree to this?"
他们后悔不已，嗡嗡乱叫：“我们真不幸，因贪图一时的享受而丧了命。”
Just as they were expiring, they exclaimed, "o foolish creatures that we are, for the sake of a little pleasure we have destroyed ourselves".
小王后悔不已，他表示自己不该为了省那几十元钱，使用劣质的汽车防冻液。
Xiao Wang regret, he said he should not be in order to save that tens of dollars, the use of poor quality of automotive antifreeze.
戴夫不小心把他跟另一个女人的照片发给了他女朋友，他意识到以后后悔不已。
Dave sent his girlfriend pictures of himself with another woman, by accident, re GREtting it an ohnosecond later.
也许你还在为没有实现的目标后悔不已，但是你还是可以下定决心在来年做得更好！
While regretting for the failed plans in the past year, you can still make resolution to do it better in the coming year.
也许你还在为没有实现的目标后悔不已，但是你还是可以下定决心在来年做得更好！
Regret lingers about goals left unfulfilled. But resolutions flourish to do better in the New Year!
他那即使在水泄不漏的防守中也能找到漏洞的能力，将使那些有意于他却不够大方积极的俱乐部后悔不已。
His ability to find holes in even the tightest defence may yet give those suitors cause to regret not pursuing him more vigorously.
阿克曼和克罗默企图成为公司“清白之身”政策的推动者，或许他们最终会为这一想法后悔不已。
Messrs Ackermann and Cromme may come to regret their attempt to appear as the enforcers of their firm's "clean hands" policy.
事后，陈小姐连连道谢，并为自己的粗心大意后悔不已，对给边检机关工作造成的不便表示歉意。
After that, Ms. Chen again and again thanks, and sorry for themselves about the carelessness of the work of border authorities to apologize for the inconvenience caused.
和其他所有电子游戏——包括网球、梦幻足球和国际象棋一样，当你置身其中会觉得欲罢不能，下线之后，却只会为浪费了时间而后悔不已。
Like all other immersive games - including tennis, fantasy football and chess - Twitter is spellbinding when you're in it, and seems nuts and like a sicko waste of time when you're not.
银行与不太愿意借贷——银行已提高了他们的贷款发放标准，背后则是监管者的敦促。监管者们对于当初经济繁荣的时候没有更加谨慎的对待境外抵押贷款和实行宽松的借贷政策后悔不已。
Banks are also less willing to lend: they have tightened loan standards, with a push from regulators who now wish they had taken a dimmer view of exotic mortgages and lax lending during the boom.
银行与不太愿意借贷——银行已提高了他们的贷款发放标准，背后则是监管者的敦促。监管者们对于当初经济繁荣的时候没有更加谨慎的对待境外抵押贷款和实行宽松的借贷政策后悔不已。
Banks are also less willing to lend: they have tightened loan standards, with a push from regulators who now wish they had taken a dimmer view of exotic mortgages and lax lending during the boom.
应用推荐