皮损消失后心电图亦恢复正常。
找一个真正爱我的人，然后心甘情愿地跟他走。
Find a person who really loves me, then ground of be most willing to go with him.
然而一对一的治疗以及灾后心理咨询并非没有风险。
Yet one-on-one therapy and crisis counseling efforts are not without their risks, either.
在老年患者，骨科手术后心脏损伤问题日益突出。
Cardiac injury after orthopaedic surgery is an increasing problem particularly in an ageing population.
目的：了解空降兵在抗洪抢险前后心理健康水平。
Objective: to explore psychological health level in paratroopers before and after anti-flood rescue.
胺碘酮治疗体外循环术后心律失常的疗效和安全性。
The Effectiveness and Safety of Amiodarone in the Treatment of Arrhythmia After Cardiopulmonary Bypass.
之后心脏病专家对我和弟弟进行检查，看是否患有此病。
Then the cardiologist tested my younger brother and me for the disease.
你是否会在离线以后心里总还想着上网或幻想着自己在上网？
How often do you feel preoccupied with the Internet when off-line, or fantasize about being on-line?
研究者测量了该研究参与者看这两个视频剪辑之一的前后心情。
Researchers gauged study participants' mood before and after showing them one of two video clips.
然后心理学家，问别人，“你们有多少人注意到这个人的T恤了？”
And then the psychologists went around and they asked the people, "How many of you noticed this person's T-shirt?"
结论：行血管手术的患者，围术期氟伐他汀治疗可改善术后心脏结局。
Conclusions: in patients undergoing vascular surgery, perioperative fluvastatin therapy was associated with an improvement in postoperative cardiac outcome.
我专心致志地把柠檬水瓶的盖子拧开，喝了一大口，然后心不在焉地盯着桌面。
I concentrated on unscrewing the lid of my lemonade. I took a swig, staring at the table without seeing it.
房颤复律后心率的突然变化所致的心室复极延迟适应是致心律失常的一个潜在危险因素？
Delayed adaptation of ventricular repolarization after sudden changes in heart rate due to conversion of atrial fibrillation. A potential risk factor for proarrhythmia?
图森的丽萨艾碧醒来后心烦意乱，她梦里的主角是丈夫，她知道自己的婚姻将要发生变化。
Lisa Espich of Tucson woke so deeply disturbed by a dream featuring her husband that she knew her marriage would never be the same.
他的报告在美国心脏病学会杂志公布，发现在实行禁烟令一年之后心脏病发作平均下降17%。
His report, which is published in the Journal of the American College of Cardiology, found heart attacks had fallen by 17% on average a year after smoking bans were imposed.
此发现能解释为什么当人们和心理医生、甚至是有共鸣的酒吧招待诉说心里话后心情会舒畅些。
S. brain researchers said on Wednesday, in a finding that explains why talking to a therapist (1) -- or even a sympathetic(2) bartender -- often makes people feel better.
灾后心理救助工作者通过培训能够确认新的问题，包括抑郁、焦虑和灾后压力失调(PTSD)。
Mental health disaster workers can be trained to identify the new problems, which include all the ranges of depression, anxiety and post-traumatic stress disorder (PTSD).
老皇后心里想，可是她什么也没说。她静静地走进卧房，把所有的被褥都搬开，在床榻上放了一粒豌豆。
Thought the old Queen-mother; however, she said not a word of what she was going to do; but went quietly into the bedroom, took all the bed-clothes off the bed, and put a little pea on the bedstead.
在此之前，了解人类梦境的唯一途径就是在人们做梦之后心理学家向他们询问，然后试图对梦加以解释。
Previously the only way to access people?s dreams is for psychologists to ask about them after the event and try to interpret them.
好消息是在人们停止使用烟草制品后心脏病发作和中风的危险立即开始下降，并且在一年后可下降达一半。
The risk of heart attack and stroke starts to drop immediately after a person stops using tobacco products, and can drop by as much as half after one year.
真欢乐。这就是为什么不断回复你博客的原因。看了以后心情总是能变得更好。请继续写这样的文章吧。
Hilarious…this is the simple reason why i keep reverting back to your blogs. My mood swings for better always. Keep writing dis kinda stuff.
我不得不承认，即将与你分享的这则新闻，我无意中发现之后，读到第二遍才看明白了，之后心理一阵别扭。
I have to admit, when I came across the news I'm about to share with you I did a double take and then I squirmed a bit.
她们每一个细微的动作都被摄像机和麦克风记录下来，稍后心理学家和人类学家将对这些数据进行仔细分析。
Cameras and microphones record their most minute gestures for the scrutiny of psychologists and anthropologists.
观察治疗前后心绞痛疗效、冠心病临床症状改善情况及血清总胆固醇(TC)和甘油三酯(TG)含量变化。
In alleviating angina pectoris and improving symptom of CHD, the serum total cholesterol (TC), serum triglyceride (TG) were determined before and after treatment.
Barack Obama已对它在伊拉克撤回士兵“创伤后心理压力紧张综合症”上的研究表现出极大的兴趣。
Barack Obama has taken a keen interest in its study on post-traumatic stress disorder in soldiers returning from Iraq.
然而，无情的女友并未出现。亚历山大在湖南黄花机场苦等10日，最后心碎一地。中国网友表示：冷漠脸围观。
But he ended up spending 10 days waiting at Changsha airport, after she failed to show up. And he has won little sympathy in China.
然而，无情的女友并未出现。亚历山大在湖南黄花机场苦等10日，最后心碎一地。中国网友表示：冷漠脸围观。
But he ended up spending 10 days waiting at Changsha airport, after she failed to show up. And he has won little sympathy in China.
应用推荐