国语运动是“两广事变”后广东教育领域的一项重大活动。
The Mandarin Campaign was an important event in the education sector of Guangdong after the "Guangdong Guangxi Incident".
目的探讨大面积深度烧伤后广谱高效抗生素早期短程使用的效果。
Objective To evaluate the effect of early and short-term use of high-potency antibiotics following extensive severe burn injury.
有些作品经翻译后流传不广。
在你纵情享受甜食后，不要扔掉包装纸，而是保存在一个广口瓶里。
Instead of throwing away a wrapper after you indulge in something sweet, keep it in a jar.
成功地从监狱里逃跑了两次后，他广受关注的审判让他拥有了一帮类似追顺明星的追随者。
After twice escaping from prison, he gained a following more akin to a celebrity during his well-publicized trial.
据美国公共广报电台报道，布雷特维塞的母亲在儿子被捕后烧毁了60幅名画。
According to PBS, after Breitwieser was arrested, his mother burned over 60 of the stolen masterpieces.
在过去十年中，Lauvergeon夫人因为恢复了核电站形象而广受好评。她被认为是福岛事件后核工业完美的大使。
Ms Lauvergeon, who is credited with rehabilitating the image of nuclear power over the past decade, is considered the industry's perfect ambassador post-Fukushima.
后牧场客栈是家到塞拉利昂，广受好评的美食餐厅提供美食烹饪和惊人的海景从地板到天花板的窗口。
Post Ranch Inn is home to Sierra Mar, the acclaimed fine-dining restaurant provides gourmet cuisine and breathtaking ocean views from floor to ceiling Windows.
这是因为底漆涂布得太广也会导致干燥后的漆膜过薄，从而反过来削弱它的主要性能。
This is because the primer coating is too wide can lead to drying of the film too thin, which in turn weaken its main properties.
1955年爱因斯坦去世后在没经过其家人同意的情况下普林斯顿医院的病理学家托马斯·斯托尔兹·哈维通过解剖把他的大脑取出带回家保存在一个广口瓶中。
After his death in 1955 Einstein's bra in was removed-without permission from his family-by Thomas stoltz Harvey the Princeton hospital pathologist who conducted the autopsy.
本文在回顾了滤层保砂性设计的几种方法后，提出了广级配砂砾滤层保砂性的设计计算式。
After reviewing a few design methods of sand gravel filters, a new design method of filter using broad graded materials is proposed in the paper.
德拉吉的个人资历广受尊敬，自两个月前德国的韦伯退出角逐后，德拉吉在接任一事上进展加快。
Yet his personal credentials are widely respected and his candidacy has gathered momentum since former Bundesbank president Axel Weber withdrew from the race two months ago.
但她的想法在阅读了由资深作家俞钟写的电视剧本后改变了。俞钟也写过许多广受欢迎的电视剧。
But her mind was changed after reading the screenplay of the new TV series, which is penned by veteran writer Yu Zhong, who has also written several top-rated dramas.
本款不含美白成份，其配方可以或许抵御广谱UVA/UVB射线，辅助肌肤使其在利用不含化学成份的防晒乳后仍然保持水分。
This non-whitening formula provides broad-spectrum UVA/UVB protection and helps keep skin hydrated without using chemical sunscreen actives like octinoxate and oxybenzone.
保释金作为保释制度的核心，自其产生后即广受争议，并成为部分人否定保释制度的重要原因。
There are dispute to the bail money since it has produced, which is important content of the bail system.
此类材料容重小，来源广，多数价格低廉，但吸湿性大，受潮后易腐烂，高温下易分解或燃烧。
Such materials bulk density of small, source, most widely price is low, but the hygroscopicity, damp easily after decay, and high temperature burning or easy to resolve.
草甘膦是一种广谱、非选择性芽后除草剂，它被越来越广泛地应用于农业。
Glyphosate is a broad spectrum, nonselective, and post-emergence herbicide. It is used more and more widely used in agriculture.
摄像头具有广视角镜头，被藏于柜橱上的一个手提箱里，直到房子女主人意识到卧室家具被移动后才被发现。
The camera, with a wide Angle lens, was found hidden in a suitcase on top of a cupboard after the woman realised bedroom furniture had been moved.
酸雨是在大气环境发生变化后引起的环境污染之一，其特征是分布范围广，作用时间长。
With a vast range of distribution and long-term effects, acid rain is one of environmental pollutions caused by atmospheric changes.
尤其是加人wto后，我国企业所面临的国际商务谈判越来越多，所涉及的范围越来越广。
In particular, adding the WTO, China's enterprises face more and more international business negotiations, involving more extensive scope.
尤其是加人wto后，我国企业所面临的国际商务谈判越来越多，所涉及的范围越来越广。
In particular, adding the WTO, China's enterprises face more and more international business negotiations, involving more extensive scope.
应用推荐