人的学习能力部分是先天的，部分是后天培育的。
The human organism learns partly by nature, partly by nurture.
读写能力的差异大都发生在早年，只有通过后天大量的阅读才能弥补。
The literacy divide usually begins early in life, and can only be overcome by lots of reading later in life.
甚至是9周大的小狗都能找到食物，说明这种能力并非后天受训。
Even nine-week old puppies found the food, suggesting the skill is there before training.
若格林说，”小鸡们正在做非常简单的算术题”。这个实验显示了很多动物的数学能力来自先天而不是经过后天训练的。
This suggests that numeracy is an innate ability in many animals that does not require training.
这意谓许多事情，只是其中大多数是你们的后天的能力保持在一个不明确的和平与爱的状态下。
This means many things, but of the most pressing is your acquired ability to remain in a state of unequivocal peace and love.
它的本意是指天生的才能，但在现代商业中，它已成为智慧、脑力的同义词(无论是生而有之，还是后天培养的)，并特指创造性思考的能力。
It used to mean innate ability, but in modern business it has become a synonym for brainpower (both natural and trained) and especially the ability to think creatively.
如果吉姆的领导能力既非天生也不是后天得来的，那它到底从何而来？这个身材瘦长、有些笨拙的人如何学会领导？秘诀是什么？
If Jim the leader was neither born nor made, where did this come from? How did this gangly, awkward man learn to lead? What was the source?
习性是一个构筑在实践层面上的后天获得的性情系统，是在实践中形成的即兴创作的能力。
Habitus are an acquired disposition system constructed on the level of practice and are an impromptu creative ability formed in practice.
绝对听觉能力对学习音乐的人来讲是一项专业性很强的技能，除极少数人具有天生的这种能力外，大多数人都需要后天的训练与培训。
The ability of absolute hearing is essential for a music-major learner, but very few people are born with the ability, and the most of the music learners have to acquire it through special training.
也就是说，既是对那些看似简单、通过遗传获得的能力而言，后天培养也是不可或缺的。
In other words, even in seemingly simple inherited abilities, nurture has a role to play.
才能-才能是一种能力的概括，不管先天固有的或者是后天学习和实践的，来达到一种程度的技术水平。
Ability —Ability is the capacity, either innate or due to learning and practice, to perform a certain skill to a certain level.
有氧运动(后天的)似乎随着年龄增长可以保护端粒长度，但是我们不能说运动对象是否受基因影响具有更好的端粒修复能力。
Aerobic exercise (nurture) seems to preserve telomere length with age, but we can't say whether exercising subjects are also genetically predisposed to have better telomere maintenance.
研究者的假设是，表情的意义在长期的进化过程中已经成为一种天生的能力，而手势的意义是后天学成的，至少在一定程度上是任意的。
The researchers' hypothesis was that the meaning of expressions has been hard-wired by evolution whereas the meaning of gestures is learnt and, at least to some extent, is arbitrary.
好消息是恢复能力并不是与生俱来的——这种能力是可以后天学习的。
The good news is that resilience isn't something you're born with or not - the skills of resilience can be learned.
正如植物需要修剪一样，天生的能力也需要后天的学习。
Natural abilities are like natural plants that need pruning by study. Francis Bacon, British philosopher.
正如植物需要修剪一样，天生的能力也需要后天的学习。
Natural abilities are like natural plants that need pruning by study. Francis Bacon, British philosopher.
应用推荐