他最后的改革是把常规军和后备军合二为一。
His final reform was the fusion of regular and reserve forces.
虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。
While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.
因此，它们已经失去了在经济萧条时期曾经持有的“保护伞”——一个后备挣钱者（通常是母亲），她可以在主要挣钱者失业或者病倒的时候出去工作。
As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback—a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
前线防御有后备装甲部队的支援。
These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.
他是其中一个在案件审理时将申辩无罪的后备役军人。
He is one of the reservists who will plead not guilty when their cases come up.
查理被带到了他十分梦想去的军队后备中心。
Charlie was taken to the army Reserve Center, where he really dreamed to go.
我打开门，把藏在我们旧汽车后备箱里的礼物拿了进来。
I opened the door and brought in the gifts I hid in our old car's trunk.
蜂后被困在汽车的后备箱里时，成千上万只蜜蜂飞到车后，跟随这辆车离开了这个小镇。
Thousands of bees left a town after landing on the back of a car when their queen got stuck in its boot.
她爸爸打开后备箱，拿出一顶黑色的礼帽、一根长长的黑色手杖和一双黑色的踢踏舞鞋。
As her daddy opened the trunk, he pulled out a black top hat, a long black cane and black tap shoes.
考虑你所有申请的学校和后备选择。
Factor in all the schools you're applying to and any back-up options.
然后备份和还原就通过远程设备来处理。
Backups and restores are then handled through the remote device.
所有邮件都会被下载到本地，然后备份。
为一次室外派对制定一个后备计划很好。
It’s one thing to have a Plan B for an outdoor party when it might rain.
它们可以是一些纯粹的内存对象，只要不用于后备存储。
They can also be purely in-memory objects with no backing store.
在美国需求疲软的情况下希腊的后备计划是什么还不明确。
It is not yet clear what Greece's fallback plan will be if American demand is weak.
于是，司机停下车，帮我把行囊从后备箱里卸了下来。
The driver turns off the engine and exits the car to retrieve my suitcase from the trunk.
这令迭代交付按计划完成，但需要对非停船场景后备的小心管理。
This allowed the iteration deliveries to be shipped on schedule, but required careful management of the non stop-ship scenario backlog.
就在我刚要下车假装要看一下后备箱的时候，车门开了。
Just as I am about to get out of the car and pretend to look in the trunk, the passenger door opens.
如果您不在的时候您的老板或后备人员需要使用这个脚本，怎么办？
What if your boss or your backup needs to use this script while you're away?
本例在每个DS4500上都使用了大量磁盘作为热后备。
This example USES a number of disks on each DS4500 to remain as hot spares.
在某些地区，水电项目是作为风力发电和太阳能发电项目的后备手段。
In some cases, hydropower is growing as a backup power supply for wind and solar power.
混合动力技术，(结合了电力电池盒汽油驱动的后备引擎)已经确立。
Hybrid technology, combining electric batteries with a petrol-driven back-up engine, is well established.
当我不服现役的时候就转作后备军，并且于1972年退伍。
When I was deactivated, I went to reserve status and retired in 1972.
工程师能更好的相互之间协调工作并且在需要的时候请求或者提供后备支援。
Engineers are better able to coordinate work with one another and can request or provide backup help when needed.
通常供应商会提供后备选项，或者可以创建自定义软件来满足您的具体需求。
Often, vendors have backup options or can create a customized piece of software to meet your specific needs.
旅行拥有一个后备资金，它会让你真正的紧急情况时不会感到焦急。
Having a comfortable cushion of while traveling lets you handle real emergencies as they crop up.
旅行拥有一个后备资金，它会让你真正的紧急情况时不会感到焦急。
Having a comfortable cushion of while traveling lets you handle real emergencies as they crop up.
应用推荐