依据法律，所有的外国人都必须在到达后两周内登记。
According to the law, all foreigners have to register with the local police within two weeks of arrival.
店铺对于全额退款的规定是：您必须在购买商品后两周内退货。
For a full refund, store policy is that you have to return merchandise 2 weeks from the time it was purchased.
在怀孕前28周内，最好每个月都看一次医生，然后到36周前每隔两周看一次医生，36周后开始必须每周都要去医生那儿检查一次。
Ideally, you should see your doctor once each month for the first 28 weeks of your pregnancy, then every 2 weeks until 36 weeks, then once a week until you deliver the baby.
目前，这位匿名的男孩依然留在医院，医生需要监视气管上干细胞的生长情况，气管有望在两周内完全生长成型，在此期间，气管被支撑在一个人工支架上，等成型后支架会自溶掉。
The boy, who has not been identified, will remain in hospital while the growth of the cells is monitored. It is expected that the windpipe will be fully formed within two weeks.
他们发现，即使在调整了各种潜在的混杂因素后，在低血糖事件发生后两周内MI的风险仍有65%的增加。
They found a 65% increased odds of mi associated with hypoglycemia within the previous two weeks, even after adjustment for potential confounding factors.
如果供应商未在收到撤销订单通知后的两周内拒绝，则该订单撤销最迟不超过该时间生效。
Call-off orders shall become binding, at the latest, if they are not refused by the Supplier within two weeks of receipt of the call-off orders.
同行评阅者会被要求在收到评审项目后的两周内完成审阅。
Peer reviewers are asked to complete their reviews within two weeks of receiving a refereeing assignment.
秘书处收到提交的呈文后应于两周内将该呈文的副本一份送交在履行议定书某一规定方面引起问题的缔约方。
The Secretariat shall, within two weeks of its receiving a submission, send a copy of that submission to the Party whose implementation of a particular provision of the Protocol is at issue.
在任何情况下，此通知应在52款规定的有效期后两周内发出。
Such notice shall under no circumstance be given later than two weeks after the expiry of the period given in Clause 52.
结果：鼻咽癌在首程放疗开始后两周内CT扫描见肿瘤局部出现不同程度水肿。
Results:Within two weeks after the start of the first course radiation treatment on nasopharyngeal cancer, edema of different levels appeared on tumor-affected parts through CT- scanning.
由于我轻信了你说的两周内付出余款的许诺，所以我未经老板容许就跟工厂签订了一个协议，咱们在工厂出货三周后将余款付清给工厂。
Since I swallowed your promise of paying the rest within two weeks, I signed an agreement with factory without permission of my boss that we would pay off the balance after three weeks of delivery.
他们被分为四个年龄组，随机分组后两周内每组一天一次或每天两次给药。
They were separated into four age groups and randomized to once-daily or twice-daily treatment with fluocinonide cream for 2 weeks.
因为我轻信了你说的两周内支付余款的诺言，所以我未经老板允许就跟工厂签订了一个协议，我们在工厂出货三周后将余款付清给工厂。
Since I swallowed your promise of paying the rest within two weeks, I signed an agreement with factory without permission of my boss that we would pay off the balance after three weeks of delivery.
本人根据院系开课情况填写此选课表，并在开学后两周内交院系教务员和外事处备案。
Please fill in the forms to register the courses your choose and return the completed forms to your department office and FAO within the first 2 weeks of course shopping period in every semester.
本人根据院系开课情况填写此选课表，并在开学后两周内交院系教务员和外事处备案。
Please fill in the forms to register the courses your choose and return the completed forms to your department office and FAO within the first 2 weeks of course shopping period in every semester.
应用推荐