凯文的伯母在凯文父母逝世后像扶养自己的亲生骨肉一样扶养他。
When his parents died, Kevin's auntie raised him as if he were her own son.
同时进行传统方法治疗：遮盖，精细目力训练，后像红闪仪训练；
Meanwhile, applied traditional complex treatment, which involved covering the eyes, fine sight training, ocular spectra and red filter treatment.
方法对38例共同性斜视患者在手术前及手术后进行后像灯检测。
Method 38 cases of preoperative and postoperative concomitant strabismus patients were made the afterimage test.
目的分析后像消逝试验对诊断糖尿病视网膜病变、肾病的临床意义。
Objective To evaluate the clinical significance of the posterior image flight test in the diagnosis of DR and DN.
通过对视觉负后像补色平衡原理的论述，着重分析了视觉负后像在艺术设计中的运用。
The principle of visual negative afterimage supplementary color balance was introduced. The applications of visual negative afterimage in the artistic design were analyzed.
父母们希望他们的儿子长大后像鲤鱼一样勇敢和有活力，并且可以克服生活中的困难获得成功。
Since parents hope their sons grow up in the same way to be brave and strong and attain success by overcoming life's obstacles.
因为环境是后像的先决条件，观看此作品最理想的环境要备有灯光控制器，及在作品与观众之间留有足够的观赏距离。
Due to the physical prerequisite of Afterimage, the ideal viewing environment should have light controller and spare enough space for a suitable proximity between the project itself and audience.
星期五放学后，像往常一样，我在学校门口等着和杰玛一起回家。
After school on Friday, I waited at the school gate to walk home with Jemma, as usual.
医生说我很快就可以开始锻炼了，而且也许几个星期后就可以像以前那样踢足球了。
The doctor says I can start working out again soon and maybe play football like before in a few weeks.
英雄们都有自己的伙伴、兄弟姐妹和儿子，他们长大后看起来都有点像对方。
Heroes have sidekicks, siblings and sons, all of whom grow up to look a little like each other.
如果您有一个像岩石一样硬的鳄梨，把它放在一个棕色纸袋里然后再放在柜子上，2至5天后它会变得可以食用。
If you have a rock-hard avocado, put it in a brown paper bag on the counter; it'll be good to go in 2 to 5 days.
许多青少年长大后想成为像钟南山那样的医生。
Many teenagers want to be doctors like Zhong Nanshan when they grow up.
一个星期天的下午，像往常一样跑步后，约翰决定回家休息。
One Sunday afternoon, after running as usual, John decided to go home and have a rest.
终于，20年后，她来到自己的花园，发现了一朵金盏花，它不仅是白色的——而且像最纯净的雪一样白！
Finally, after 20 years, she went out to her garden and found a marigold that was not just white—it was as white as the purest snow!
压力释放后，它们就会像弹簧那样盘成圈状。
我打开它的心脏，取出里面的电子管，修补一切，然后再放回原处。大功告成后，它就能像新的一样运转。
I open its heart, take the valves out, repair any damage, and then put them back in, and when I finish, it works just like new.
话句话说，在FHE中加密后的数据可以像之前未加密时那样被处理。
In other words, in FHE, data can be processed after it is encrypted, as well as before.
分离后的视图将像一个新窗口一样运行并且显示在工作台窗口的顶部。
A detached view behaves like a new window and appears on top of the workbench window.
回滚后，应用程序继续像之前一样运行。
一种智能织物通过太阳能取得能量；另一种在通电后能像人造肌肉那样收缩。
One smart fabric generates energy from sunlight; another contracts like an artificial muscle when a voltage is applied.
虽然收到了录用通知，但有些毕业生仍犹豫不决，因为他们希望在元旦后得到像公务员这样的更好的工作机会。
Some are in two minds about the offers they’ve received, as they are anticipating better opportunities, presumably in the civil service, after the New Year.
自19世纪出现了玉米糖浆后，像乳脂软糖、玉米糖这样的软性糖果才得以投入生产。
Its invention in the late 19th century made the commercial production of soft confections like fudge and candy corn possible.
来自波斯湾底部的甲烷气体在未完全燃烧后，经过那些像意大利面缠绕在一起的钢管来进行过滤。
Methane from the bottom of the Persian Gulf is part-combusted and filtered in a spaghetti-like tangle of steel pipes.
“在几次想要把它捻碎的努力都失败后，他像日本武士一样拿起餐刀把它切了开来，”施瓦兹说。
'After several attempts trying to twiddle the cheese into submission, he grabbed his knife and, samurai style, sliced through it,' says Ms. Schwartz.
“在几次想要把它捻碎的努力都失败后，他像日本武士一样拿起餐刀把它切了开来，”施瓦兹说。
'After several attempts trying to twiddle the cheese into submission, he grabbed his knife and, samurai style, sliced through it,' says Ms. Schwartz.
应用推荐