这些消息披露之际，适逢在谷歌表示自己成了源自中国的一系列网络攻击的目标后，人们对网络安全问题再度警觉之际。
The disclosures come amid renewed alarm over cybersecurity after Google said it had been the target of a series of cyberattacks from China.
经过一系列的内部磋商后，意大利车队重组了的技术队伍，努力在周末的中国大奖赛前增进实力。
Now, following a series of internal talks the Italian team have restructured their technical line-up in an effort to boost their fortunes ahead of this weekend's Chinese Grand Prix.
上个月，耐克推出了84复古系列产品，纪念新中国成立后1984年首次参加奥运会的历史，当时中国共夺得15枚金牌。
Last month, Nike introduced a line in China commemorating the 1984 Olympics, the first time the country took part under Communist rule, winning 15 gold medals.
中国加入WTO后，农业面临着一系列的机遇和挑战，农产品价格体系的建设问题尤为严峻。
After China entering WTO, agriculture faces a series of opportunities and challenge, the building of agricultural products price system is especially grim.
在美国海军准将伯理“造访”后，日本被迫签定了一系列不平等条约，包括给予西方列强特权，如同他们在中国一样。
After the visit of Commodore Matthew Perry, the country was forced to sign a series of unequal treaties, which, as in China, gave Western nations special privileges in Japan.
和正在解决公司债务遗留问题的中国一样，印度的问题源自其在2008年全球金融危机爆发后，为刺激增长而采取的一系列措施。
As in China, which is dealing with its own corporate debt hangover, India's troubles stem from its efforts to spur growth after the 2008 global financial crisis.
中国“入世”后，农业和粮食业将面临一系列的机遇和挑战。
China's agriculture and grain trade will be faced with a series of opportunities and challenges after China has entered WTO.
今年一系列中国制造产品由于安全问题被召回后，一些国家（尤其是美国）纷纷批评中国产品质量。这是导致该专项整治的起因。
The crackdown was prompted by a wave of criticism about the quality of Chinese products this year, particularly in the US, after a series of products were recalled because of safety problems.
自从进入中国市场后，公司在全国范围内负责了一系列具有重要意义的大型项目，其中包括了多项“交钥匙”工程。
KOOPX has been responsible for a series of influential large - scale works around the ry, including some "turn-key" projects.
自从进入中国市场后，公司在全国范围内负责了一系列具有重要意义的大型项目，其中包括了多项“交钥匙”工程。
KOOPX has been responsible for a series of influential large - scale works around the ry, including some "turn-key" projects.
应用推荐