作为一名厨师，我每天3：30分开始工作，直到下午一点，或者从上午11点工作到下午6-7点钟。
As a cook, we would start at 3:30 a.m. and get out at 1 p.m., or work 11 a.m. to 6 to 7 p.m.
我们需要一名保姆，在周一至周五下午4点至6点放学后照顾我们两个5岁和7岁的儿子。
We need a babysitter to look after our two boys aged 5 and 7 after school from 4 p.m.-6 p.m., Mon.-Fri.
今天下午，一名衣着像警察一样的男子进入这个小岛，说他将控制现场的秩序，不久之后就开始射击。
This afternoon, one person dressed like a police officer entered the island and said he was going to have control, and shortly afterwards he started the shooting.
相撞事故下午5点发生在一条交通繁忙的地铁线上，该地铁线叫“红线”，每天运送几千名从郊区前往市区上班的乘客。
The crash occurred around 5 p.m. on a heavily traveled Metro route, known as the red Line, that shuttles thousands of commuters every day from the suburbs into the city.
不出他所料，就在当天下午，汤姆·惠特尼把他叫进自己的办公室告诉他，他被升职为全资质工程师，成为了一名“技术员工”。
And sure enough, that very afternoon, he was called into Tom Whitney's office and told that he was promoted to "member of technical staff" as a full-fledged engineer.
16日下午，首批11艘中国籍货船和78名中国船员平安抵达云南省西双版纳傣族自治州关累码头。
On the afternoon of October 16, the first group of 11 Chinese cargo ships and 78 Chinese crewmen arrived safely in Guanlei Port, Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture, Yunnan Province.
当天下午5点30分，一名埋在废墟中130小时的30多岁的妇女被救出。
A woman in her 30s was also rescued at 5:30 PM after being trapped under debris for 130 hours.
昨天岛上1600名平民有部分人的房屋起火，他表示另有340箱救援物资将在今天下午由海岸警卫队的船运抵仁川港。
Several of the island's 1, 600 civilian inhabitants fled yesterday, and Kim said another 340 would arrive in the port of Incheon on a coastguard ship this afternoon.
关于中国公民在也门被扣事件，当地时间5月16日下午，2名中国公民在也门东南部夏卜瓦省被当地武装部落扣留。
About the Chinese citizens held in Yemen, on the afternoon of May 16, local time, two Chinese citizens were held by local armed tribesmen in Shabwa province of Southeastern Yemen.
举例来说，我们的一名客户在下午举办了一次会议，鼓励他们的员工每天花15分钟的时间尝试使用LotusConnections。
As an example, one of our customers hosted an afternoon session where employees were encouraged to take 15 minutes out of their day to get started with Lotus Connections.
在一个温暖的周三下午，青岛啤酒的参观工厂之旅在中午之前已经有2000名游客了。
It's a warm Wednesday afternoon in Qingdao, and the Tsingtao Beer factory tour has already punched 2,000 visitors by lunchtime.
夏末的一个下午，Lenkoe老人同健康伙伴一名35岁的顾问LesoleMokele一起向她的村庄走去。
On a late summer afternoon, the elder Lenkoe walked to her village with Lesole Mokele, a 35-year-old counselor with Partners In Health.
昨日下午，一名只是自称斯蒂芬的工作人员声称："今天早晨7：30左右一枚炮弹降落于医院收症室内一所临时掩护体的附近。 当时造成了47人死亡。
Yesterday afternoon, another member of staff at the hospital – who gave his name only as Stephen – said: "Today at 7.30am one shell fell in the hospital admission ward near a temporary shelter.
周日下午，不明持枪歹徒打死2名证券交易所警卫后，劫持了市中心教堂包括牧师在内的数十名人质。
Unidentified gunmen held some hostages, including a priest in a church located in central Baghdad Sunday afternoon after killing two guards in a stock market.
据当地警方消息，火势在23日下午得到控制，只有3名消防员和4名警察受轻伤。
The fire was brought under control Thursday afternoon with 3 firefighters and 4 police officers suffered minor injuries, according to local authorities.
3日下午，重庆一辆载有20余名乘客的公交车自燃，7名乘客轻伤。
A bus carrying about 20 passengers caught alight in Chongqing Thursday afternoon, injuring 7 people.
这是星期四的下午。在迈阿密的Seville海滩宾馆，数十名游客聚集在女厕所处等待着“环球佳丽”们的出现。
It's a Thursday afternoon at the Seville Beach Hotel in Miami Beach, and about a dozen tourists have gathered to watch the Most Beautiful Women in the World emerge from the ladies' room.
他以曼卡斯顿200名学生为对象，在上午九点和下午两点分别用单词配对的测试方式检验他们的记忆力情况，并发现相对于上午42%的正确率，下午（51%）学生们的记忆力表现有9%的提高。
Students correctly identified 51% of word pairs in the later session, compared with 42% in the morning.
所以如果你明天下午在CSR的办公室里工作，你会听到上百名科学家的声音，请当心。
So as you work on the CSR in your office tomorrow afternoon and you hear the voices of hundreds of scientists, please take heed.
下午稍晚，印度突击队释放了另外六名人质，护送到泰姬酒店后面正在等待的救护车上。
By late afternoon, Indian commandos had freed another six hostages, who were escorted to the back of the Taj into a waiting ambulance.
56岁的戴伊星期六下午在自己的住所附近被两辆摩托车上的四名枪手近距离射杀。
Jyotirmoy Dey, 56, was shot at point blank range by four gunmen on two motorbikes near his home on Saturday afternoon.
台湾伊娃航空公司的一架包机共搭乘308名乘客，于周五下午抵达上海，之后又于当天飞回台北。
The charter flight of Taiwan-based Eva Airways arrived in Shanghai on Friday afternoon with 308 passengers on board. The flight returned to Taipei later on Friday.
他们将工作日一分为二，温特·哈尔特先生在白天工作，处理16名员工的工作安排和薪酬，温特·哈尔特夫人则从下午5点到关店负责打理店铺。
They split the workday, with Mr. Winterhalter working days handling scheduling and payroll for their 16 employees, and Ms. Winterhalter running the store from 5 p.m. to closing.
那天下午，三名《金融时报》的维修工人在我的车前俯身撬锁，动用了剪钳和钢锯，但都不管用。
That afternoon, I had three FT maintenance men standing over the bike and trying in vain to smash the lock with wire cutters and a hacksaw.
一名14岁的学生说，她是“跳跃的”，在周三下午被“10名澳大利亚女孩”用拳猛击，踢，抓和口角。
A 14-year-old student said that she was "jumped" on Wednesday afternoon by "10 Australian girls" who punched, kicked, scratched and spat at her.
包括四名孩童和校车司机在内的5人当场死亡，其余15人于当日下午被证实死亡。
The statement said five people died at the scene, including four children and their bus driver, while 15 others, their teacher included, were confirmed dead by the afternoon.
班加西一名英国记者告诉BBC，这座城市受到支持卡扎菲的力量的猛烈炮轰，但是自下午晚些时候就没再出现炮火。
A British journalist in Benghazi told the BBC that the city had been heavily shelled by pro-Gaddafi forces, but that there had not been any incoming fire since late afternoon.
班加西一名英国记者告诉BBC，这座城市受到支持卡扎菲的力量的猛烈炮轰，但是自下午晚些时候就没再出现炮火。
A British journalist in Benghazi told the BBC that the city had been heavily shelled by pro-Gaddafi forces, but that there had not been any incoming fire since late afternoon.
应用推荐