我们在中国有超过100名领事官员为申请人面试，对签证申请作出裁决。
We have over 100 consular officers in China interviewing applicants and adjudicating visa cases.
最有希望的12名申请人将受邀于6月4到5日周末，在曼彻斯特市政厅的现场听众面前把他们的想法描述给高素质的专家小组。
A dozen of the most promising applicants will be invited to present their idea to a high-calibre panel of experts in front of a live audience at Manchester Town Hall on the weekend of 4 and 5 July.
4月7日，马尔文命令康州大学入学部门，将马丁介绍的外国留学生的申请信退回。 马丁已经为下学期招生，15名申请人等待着他的消息。
On April 7, Melvin instructed the UConn admissions office to return applications to candidates recruited by Martin, who had lined up 15 for next semester.
每个申请人必须由一名马来西亚籍赞助人协助，也可选择自己支付担保费。
Every applicant must be supported by a sponsor who is a Malaysian, in the alternative pay a security bond by himself.
对于改变计划我很抱歉。我希望我通知你足够早能使另一名合格申请人替代我的位子。
I am sorry for this change of plan and hope I am informing you early enough to allow another qualified applicant to take my place.
如果多于两名联名申请人，请另行打印本表格第一页填写。
In case there are more than two applicants in the joint account, please print and complete additional copy (ies) of this page.
若该场名由多于一位共同使用，所有申请人必须在表格上签名。
If the Kennel Name is to be jointly owned by more then one person, all applicants must sign this form.
为组成本规则第八条项下三人仲裁庭的目的，被申请人指定一名仲裁员；
The Respondent's designation of an arbitrator for the purpose of constituting a three-member arbitral tribunal referred to in Article 8;
进行现场核查，许可机关应当指派两名以上执法人员参加并出示有效证件，申请人和食品经营者应当予以配合。
The licensing organ shall designate two or more law enforcement officers to conduct an on-site inspection, who shall show their valid credentials, and the applicant and food dealer shall cooperate.
年内，共有9935名这类人物及未持有适当旅行证件的旅客被拒入境；另有2495名申请人被拒发签证。
In 1997, 9935 such travellers and persons not in possession of proper documentation were refused permission to land and 2495 people were refused visas.
这50名候选人是从22个国家和地区的34684名申请人中挑选出的。
The finalists, who hail from 22 countries and regions, were selected from among 34684 applicants.
这是从1．1万名申请人中选出的不到100个有着同样梦想的男女精英，这个群体为接受最后评估而相聚一起。
An elite group it was, from 11,000 applicants to fewer than 100 men and women with the SamE dream, gathered for the final evaluation.
2001年，约有500名合资格的申请人领取按揭还款补助金自置居所。
In 2001, about 500 eligible BRO applicants received mortgage subsidies to buy their homes.
两名申请人自愿分奥运会会徽和吉祥物的人体彩绘，既是一个低碳，健康促进亚洲艺术的行为，亚运会是一个独特的支持者独特的创意。
Two applicants volunteered to be sub - Games emblem and mascot of the body painting, is both a low-carbon, health promotion behavior of Asian art, Asian Games is a unique Supporter unique creative.
两名申请人自愿分奥运会会徽和吉祥物的人体彩绘，既是一个低碳，健康促进亚洲艺术的行为，亚运会是一个独特的支持者独特的创意。
Two applicants volunteered to be sub - Games emblem and mascot of the body painting, is both a low-carbon, health promotion behavior of Asian art, Asian Games is a unique Supporter unique creative.
应用推荐