经你方商会介绍，我方欣悉贵公司的名称和地址。
On the recommendation of your Chamber of Commerce, we have learned with pleasure the name and address of your firm.
货物装进货柜箱的具体地点名称和地址。
Name and address(es) of the physical location(s) where the goods were stuffed into the container.
买主和地址是不变的，即示例公司的名称和地址。
The buyer and address are constants; they're the name and address of the sample company.
您还可以查看主机名称、域的名称和地址的ISP。
You can also see the host name, the domain name and the ISP for the address.
你能告诉我机器将要运达的美国货代的名称和地址吗？
Can you tell me the name and address of the forwarding company in the United States that the Machines will be shipped to?
针对这一现象新的版本会根据网站的名称和地址进行存档。
To address that, the new release archives visited sites based on their titles as well as their addresses.
我们从英国大使馆商务参赞处得知了贵公司的名称和地址。
We learned your name and address through the Commercial Counselor's Office of the Embassy of the United States.
我从驻这里的中国大使馆商务参赞处得知饿贵公司的名称和地址。
I got your name and address from the commercial counselor's office of the Chinese embassy here.
此信息通常与核心客户数据(组织名称和地址、地理位置、区域等等)不同。
This information is typically different than the core customer data (organization name and address, geography, region, and so on.)
我们是从中国驻伦敦大使馆的商务参赞处得到贵公司的名称和地址的。
We have come to know your name and address from the Commercial Counselor's Office of the Chinese Embassy in London.
我们是从瑞典驻北京大使馆的商务参赞处得知你公司的名称和地址的。
We obtained your name and address through the Commercial Counselor's Office of the Swedish Embassy in Beijing.
关于企业(包括名称和地址)的简要描述，包括其他与生产有关的内容。
Brief information on the firm (including name and address), relation to other sites, and, in particular, any information relevant to understanding the manufacturing operations.
经销商，如果只将他们的名称和地址添加在标签上，可以豁免GMP要求。
A distributor who only adds a label bearing their name and address is exempt from the GMP requirements.
承蒙意大利商业银行告知贵公司名称和地址，并告知贵方欲购进滚珠轴承。
We owe your name and address to Italian Commercial Bank who has informed us that you are in the market for ball-bearing.
已将你公司的名称和地址告知我们，并认为你公司是中国棉布有潜力的买主。
Your name and address has kindly been give to us by... as prospective buyer of Chinese cotton Piece Goods.
如果你们有意经营我公司的产品，请告知你方要求及往来银行的名称和地址。
If you are interested in dealing with us, please inform us of your requirements as we as your bankers's name and address.
股东的名称和地址，股份数额以及发行日期都应在公司股东登记名簿上记录。
The name and address of the person to whom the shares represented thereby are issued, with the number of shares and date of issue, shall be entered in the register of Members of the Company.
信息面包含制造商、包装商和经销商的名称和地址，以及配料表和营养成分表。
The label statements include the name and address of the manufacturer, packer or distributor, the ingredient list, and nutrition labeling.
特别是，它应该尽可能地显示每个软件组件的实际当前版本，以及所有硬件组件的名称和地址。
In particular, to the extent possible, it should show the actual current version of each software component, and the names and addresses of all hardware components.
承蒙柯林斯公司告知贵公司名称和地址，从该公司出我方得知贵公司是台布进口商。
We owe your name and address to Messrs. Collins & Co. , through whom we have learnt you are importers of table-cloth.
在外部，控制盒看起来完全与我们的产品相同，芾有我们的商标，企业名称和地址。
On the outside, the controller box looks exactly the same as ours, with our logo, corporate name and address.
域名是因特网用户在网络中的名称和地址，具有技术性和标识性两方面的重要功能。
Internet domain names in the network user's name and address, and identification with the technical nature of the two important functions.
出口商获得潜在客户的名称和地址，就可能开始给相关部门发信，函件，产品目录和价格表。
Having obtained the name and address of the prospect customers, the exporter may set out to send letters, circulars, catalogues, and price lists to the parties concerned.
这个证明包括了整形者护照的编号、在韩国停留的时间、医院的名称和地址以及医院的印章。
These certificates include the patient's passport number, the duration of stay, the name and location of the hospital and the hospital's official seal.
这个证明包括了整形者护照的编号、在韩国停留的时间、医院的名称和地址以及医院的印章。
These certificates include the patient's passport number, the duration of stay, the name and location of the hospital and the hospital's official seal.
应用推荐