在我看来，做一名水管工人或者砖匠，同做一名律师或者医生相比，所取得的成就是同样伟大的。
In my view, it is just as great an achievement to be a plumber or a bricklayer as it is to be a lawyer or a doctor.
在大学三年级的时候，我意识到我不想成为一名律师。
In my third year of university, I realized that I didn't want to become a lawyer.
赛谬尔想成为一名律师，因为这是他父母的期望，但音乐老师告诉他说他应该学习音乐。
Samuel wanted to become a lawyer as it was the wish of his parents, but music teachers told him he should study music instead.
梅南指出，你可以在三年内成为一名律师，四年内成为一名医生。
You can, Menand points out, become a lawyer in three years and a medical doctor in four.
梅格是华盛顿郊区的一名律师妈妈。
这种想法当然足以让梅格这样的父母急迫不安，她是一名律师妈妈，试图帮儿子选择论文主题。
The thought is certainly enough to keep the pot boiling under parents like Meg, the lawyer-mom, as she tries to help her son choose an essay topic.
两名律师来到一家餐厅，点了两份饮料，然后从皮包内拿出自己的三明治开始吃。
T wo attorneys went into a diner and ordered two drinks.Then they took out sandwiches from their briefcases and started to eat.
在我看来，做一名水管工人或者砖匠，同做一名律师或者医生相比，所取得的成就是同样伟大的。
"In my view, it is just as great an achievement to be a plumber or a bricklayer as it is to be a lawyer or a doctor.
他的对手是名律师，属于刚刚成立不久的共和党，他叫亚伯拉罕.林肯。
He was seeking re-election. His opponent was a lawyer from the newly established Republican Party.
我大学的前室友如今在纽约当医生，他还是名律师，并且获得了公众健康管理学硕士。
My former college roommate is now a physician practicing in New York. He is also a lawyer and has a masters in public health administration.
12年前进入议会，此前是名律师。
She entered parliament 12 years ago, after working as a lawyer.
他曾决定做一名律师，因为他那曾在法院负责升降梯的的祖父羡慕律师。
He decided to become a lawyer because his grandfather, who worked the lift at a courthouse, admired lawyers. He went into politics because he had a flair for it.
他的公司将39名律师和13名律师助手派往全州各地参与法庭辩论，现在和其他十几家公司一样没有收到劳务费。
The firm, which sent 39 lawyers and 13 paralegals into court battles all over the state, is one of a dozen that have so far been stiffed.
尽管26名律师和学者联合指控审判涉嫌舞弊，铁路法院还是于2010年三月宣判该乘客三年有期徒刑。
After a trial that 26 lawyers and academics charged was rigged, a railways court sentenced the passenger in March 2010 to three years in prison.
她的名字搜索出来的结果是个成功的医生，一名摄影师，作家，演员，也是一名律师。
She showed up in search results as an accomplished doctor, a photographer, a writer, an actress, and also a lawyer.
第一封招募律师的电子邮件此前已向全国发出，有6,000名律师回复愿意充当志愿者。
The first recruitment e-mail message the campaign sent out nationally received 6, 000 responses from lawyers willing to volunteer.
星期五，布雷对特纳的一名律师进行了电话采访，但该律师并未直接答复。
A lawyer for Turner didn't immediately return a phone call seeking comment from Bray on Friday.
我的父母都是老师，所以我对待自己的教育非常认真并且立志成为一名律师。
My parents were teachers, so I took my education very seriously and aspired to become a lawyer.
委员会的调查必须有获得高层次的法律咨询，特别是有一名律师，以协助他们盘问证人。
The inquiry must have access to high-level legal advice, in particular a counsel to assist them in cross-questioning witnesses.
如果被告人无力聘请律师，同时如果法院认定其为贫困被告人，则法院将为此人指派一名律师。
If the defendant cannot afford an attorney, and if the court declares the defendant to be indigent, the court will appoint an attorney for that person.
莫南德先生指出，你成为一名律师需要三年时间，成为一名医生需要四年。
You can, Mr Menand points out, become a lawyer in three years and a medical doctor in four.
钱先生否认了这些指控，加州理工学院的同事为他辩护，校方也聘请了一名律师帮助他。
Mr. Qian denied the charges, his Caltech colleagues came to his defense, and the university hired a lawyer to assist him.
他希望自己将来能够成为一名律师，所以现在为了扩大自己的知识面，他选择了别的学科来攻读硕士学位。
He knew that one day he wanted to work as a lawyer, but opted to do a master's in another subject to broaden his knowledge first.
她还是牛津法学院的毕业生，1998年她被评为华盛顿特区，顶尖的40名律师之一，那时她才40岁。
She is also a graduate of Oxford law School, in 1998 she was named one of Washington DC. 's top 40 lawyers on her 40.
他喜欢学习，他自学成为一名律师，并担任了八年的伊利诺斯州的代表。
He loved to learn. He was a self-taught lawyer who served for eight years as an Illinois state representative.
事实上，1964年，博克和威廉·伦奎斯特是建议巴里·戈德华特投票反对民权法案的唯一两名律师。
In fact, Bork had been one of two lawyers, along with William Rehnquist, to advise Barry Goldwater to vote against the Civil Rights act of 1964.
要是我选择成为一名医生，而不是选择成为一名律师。
If only I had chosen to become a doctor, instead of having chosen to become a lawyer.
要是我选择成为一名医生，而不是选择成为一名律师。
If only I had chosen to become a doctor, instead of having chosen to become a lawyer.
应用推荐