它们用的蔡司镜头可是名声在外啊。
博萨人高超的情报搜集技术名声在外。
The Bothans are renowned for their information-gathering techniques.
到达剑桥市的时候，他已经名声在外，人称“编程奇才”。
He arrived in Cambridge with a reputation as a programming prodigy.
高息股有一种名声在外的说法，就是这些股票沉闷而笨拙。
Income stocks have a reputation. They're boring. They're stodgy.
邀请你在电视上亮相的时候，你就知道你已经名声在外了。
卢克的原力逐年增强，在同盟军中更是功勋卓著，名声在外。
With each passing year, Luke grew more powerful in the Force, and his exploits in the Alliance gained a higher profile.
地下蕴藏丰富的瓷泥、铁矿、钠长石资源更是让其名声在外。
Underground rich porcelain clay, iron, sodium feldspar resources is allowed to fame.
尽管好斗的自由派名声在外，但肯尼迪先生也为共和党同仁递交了很多的法案。
But Mr Kennedy, despite his pugnacious liberal reputation, wrote many bills with Republican colleagues, too.
做一个人累，做一个可以挺直腰杆的人很累，做一个名声在外的人更累。
Do a person tired, do a can walk tall person very tired, do a reputation more tired.
苏州网师园是苏州园林中设计最成功的园林之一，她的名声在外，享誉全世界。
The Garden of Master of Nets is one of the most successfully designed gardens in Suzhou with an international reputation.
比如，你可以去维托沙山，它因在每个季节都有令人难以置信的美景而名声在外。
You could, for example, visit Vitosha Mountain, which is famous for its incredible views in every season.
默多克先生是小报之王，他让收购的所有业务迎合低级趣味的做法可是名声在外。
Mr Murdoch is a tabloid king who has a reputation for taking everything he buys downmarket.
尽管财富很多，女朋友DaniBehr也名声在外，他仍然是非常地脚踏实地。
But despite his wealth and famous girlfriend, Dani Behr, he still seemed remarkably grounded.
它仍是真理，仍是圣洁的，我认为他这么做的因为是他知道，自己的反律法名声在外。
It still is true, it's still holy, and he's doing this because I think he knows that he's got a reputation as being anti-law and being antinomian.
广西人因为吃狗肉猫肉而名声在外，颇具争议的玉林狗肉节就是在广西玉林市举办的。
The province has a reputation for eating dog and cat meat and is home to the controversial Yulin dog-eating festival.
韩国签署该协议终止用以限制进口的安全和货量标准而后又违约，已经名声在外。这是第一个难题。
The first is that South Korea has a reputation for signing agreements that would end its practice of using safety and emissions standards to keep imports at bay, but then reneging on them.
不过它尚未超越名声在外的《高校音乐剧》去年八月份创下的一千七百二十万的收视群体。
But it did not reach the heights of the reigning tween musical, "High School Musical 2, " which netted 17.2 million viewers last August.
尽管科摩湖名声在外，但相对来说，它没有受到太多外在影响，依旧保持着一份乡村的宁静。
Despite its glamorous reputation, Lake Como is still relatively untouched and has a rural charm about it.
在她成为耶鲁法学院235名学生之中27名女生之一并遇见她的未来夫婿之前，希拉里早已名声在外。
When she met her future husband at Yale Law School — where she was one of 27 women in a class of 235 — Hillary had a reputation that preceded her.
蜘蛛是名声在外的猎手了，它们要么在黏黏的蛛网上守株待兔，要么躲在叶子之类的东西后面搞十面埋伏。
Spiders are notorious hunters, luring prey into their sticky webs or ambushing them from behind a leaf.
hugo：夏龙地区因其符合了勃艮第(Burgundy)提出的高级原产地品味标准，而又售价低廉而名声在外。
Hugo says: the Chalonnais region has earned a reputation for matching the taste criteria set by Burgundy's more senior appellations but at a lower price point.
但是，购入的新星并不是都能够发光的，比如说杰弗斯，当年20岁的杰弗斯加入阿森纳时已经名声在外了。
But buying for the future doesn't always work out; step forward Francis Jeffers, who arrived with an exciting reputation at 20 years old.
山西省凭借其优越的人文旅游资源条件大力发展旅游业，目前山西大院文化名声在外，但同时也开始了白热化的竞争。
Relying on its favorable conditions of humane resources for tourism, Shanxi Province is now famous for its compound culture while keen competition among its compounds begins.
中国“山寨”世界名建筑的爱好已是名声在外，从微缩版的美国拉什莫尔山到整个奥地利风情村，你都能在中国找到。
China is building up its replica reputation with a miniature Mount Rushmore, an Eiffel Tower and an entire Austrian village.
他们还是干活儿的，比如他们会赚钱啊，所以我觉得他们比南方人要忙，你知道他们有这样的名声在外。但是他们不像东海岸的人那样神经紧绷。
They are doing things, like they are making money, so I think they're busier than the Southerners, you know, by reputation. But they are not uptight like East Coast people.
上届世界杯是WAG（球员的妻子和女朋友）们的鼎盛时期，闪光灯下的亮相、法老般的购物之旅以及站在桌子上跳舞的疯狂之举使得她们名声在外。
The last World Cup was the heyday of the WAGs (footballers’ wives and girlfriends), consorts who were famous for being famous, and for their pharaonic shopping trips and table-top dancing.
世界领导力学院与美国一些最为出色、筛选最为严格的学校合作，一直以来，名声在外。它是至今为止能够为年轻人提供如此难得的机会的最好组织。
WLS works with some of the very best and most selective schools in the United States, and has a reputation for being, by far, the best organization that provides such opportunities for young people.
世界领导力学院与美国一些最为出色、筛选最为严格的学校合作，一直以来，名声在外。它是至今为止能够为年轻人提供如此难得的机会的最好组织。
WLS works with some of the very best and most selective schools in the United States, and has a reputation for being, by far, the best organization that provides such opportunities for young people.
应用推荐