进入第4圈时，那两名经验最丰富的骑手领先。
Going into the fourth lap, the two most broadly experienced riders led the field.
我一直在努力地跟进以保持第四名的位置，如果你看最后一圈的时间就能知道事实上我比雅诺特鲁利还要快，而他是除我之外唯一在最后阶段使用干胎的车手。
I was pushing really hard to keep fourth place and if you look at the lap times I was actually faster than Jarno on the final lap and he was the only other car on dry tyres at that stage.
在这里单击任务名(用红色圈标出)，就可以编辑或禁用此任务。
Clicking on the task name here (as circled in red) allows you to edit or disable the task.
如果伊朗能够同埃及高官做朋友(在埃及，内贾德藐视西方的态度是出了名的)，由以色列最强大可怕的敌人形成的包围圈就算完成了。
If Iran were able to make high-placed friends in Egypt, where Mr Ahmadinejad is popular for defying the West, Israel's sense of encirclement by its most formidable adversary would be almost complete.
甚至在星期四天亮之前，数百名准军事人员和挥舞着警棍的防暴警察开始包围公园，在公园四周设置警戒圈。
Even before dawn on Thursday, hundreds of paramilitary soldiers and baton-wielding riot police began arriving to form a human cordon around the public park.
韩国一名网友日前在互联网上发布了一个神秘麦田圈的图片(见图)，并称该麦田圈发现于忠清南道保宁市附近地面。
A South Korean netizen recently published a picture of a crop circle (see photo) on the Internet, claiming it was found near the country's Chungnam Boryoung City.
菲利普·马萨跑了20圈，以1分25秒549排名第九。
Felipe Massa was ninth with a best of 1.25.549, completing 20 laps.
如果您希望生物黑客活动的圈中人士举个例子说明的话，他们会给你讲2008年发生在纽约市的“寿司门”事件，一名高中学生通过DNA测试发现寿司店和超市在改变鱼类食品的标签。
They (regularly) bring up Sushigate, the 2008 case of New York City high school students who used DNA testing to discover that sushi restaurants and supermarkets were mislabeling their fish.
此摩天轮每天供38000名游客游玩，只用花50美分就可以体验20分钟的两圈旅程。
The wheel carried some 38,000 passengers daily, took 20 minutes to complete two revolutions, and cost 50 cents a ride.
在环绕月球飞行10圈之后，三名宇航员返回地球并于1968年12月27日着陆。
After 10 orbits of the moon, the three astronauts headed back to Earth and landed on Dec. 27, 1968.
有两次失败的教训：1986年1月刚刚发射过后，一个固体火箭助推器的O型圈密封泄漏导致的爆炸，使我们失去了挑战者号和7名宇航员。
There have been two failures: The shuttle Challenger and seven astronauts were lost just after launch in January 1986 due to an O-ring seal leak in a solid rocket booster that led to an explosion.
商人圈（Merchant Circle）的调查是基于美国8456名小企业主这一随机样本进行的。
The Merchant Circle survey is based on a random sample of 8, 456 small business business owners in the United States.
菲利普马萨在两辆F10中跑得最快，其成绩为1分21秒511排名第四，他一共跑了18圈。
Felipe Massa was the quickest of the two F10s fielded by Scuderia Toro Rosso, setting the fourth fastest time in 1.27.511, completing a total of 18 laps.
只有两个真正名义上的娱乐圈人士闯进前20名：演员李连杰(19亿)位列11，还有篮球明星姚明(10亿)保守来讲至少排在20名。
Only two actual entertainers made the top 20: Actor Jet li (1.9 billion) at number 11 and basketball star Yao Ming (1 billion yuan) sneaking in at number 20.
她嫁给了一名酋长(据格恩先生所叙，此人已在60年的袭击中身亡)，已经把英语忘光了，并且，她不愿再回到白人的生活圈中。
She had married a chief (who Mr Gwynne says died during the attack), forgotten English and had no desire to live among whites again.
那位骑师在最后一圈扬鞭催马，获得了赛马比赛的第一名。
The rider sped his horse in the last round and won the first place in the horse race.
立刻在黑人地带设置了警戒圈，由五千名警察外加三千多名志愿人员组成。
Immediately a cordon of five thousand police, augmented by more than three thousand volunteers, was thrown about the Black Belt.
韩国一名网友日前在互联网上发布了一个神秘麦田圈的图片(见图)，并称该麦田圈发现于忠清南道保宁市附近地面。
South Korean netizen recently published a picture of a crop circle (see photo) on the Internet, claiming it was found near the country's Chungnam Boryoung City.
威尔特郡的名景有埃夫伯里石圈、斯伯利平原和巨石阵，还有九匹刻在白垩山坡上的白马。
Wiltshire includes the Avebury Stone Circle, Salisbury Plain, and Stonehenge, as well as nine white chalk horses carved into hillsides.
在这种游戏中，你很少看到在转牌圈仍有超过三名玩家在竞争，大多数情况下是单挑。
In this game, it is rare to see a pot contested by more than three players after the turn, and it is frequently heads-up.
尽管如此，他们仍然是第三名附近，长距离中显示一致的圈速。马萨的新队友费尔南多·阿隆索宣称新的F10是他驾驶过的最好的赛车。
Even so, they remain there or thereabouts, showing consistent pace over longer runs and with Massa's new team-mate Fernando Alonso declaring the new F10 to be the best car he has ever driven.
几年之后，他参加了许多节目，最终进入了戏剧圈，从此出了名。
For several years after that, he worked on a variety of programs, and moved into drama, becoming even more popular.
要回到时间的过去，一名旅行者将会在这样的圈饼里前跑，每跑一圈都会回到更远的过去。
To go back in time, a traveler would race around inside the donut, going further back into the past with each lap.
要回到时间的过去，一名旅行者将会在这样的圈饼里前跑，每跑一圈都会回到更远的过去。
To go back in time, a traveler would race around inside the donut, going further back into the past with each lap.
应用推荐