在西方社会，我们至少有两个正式名字，一个名和一个姓。
In western society, we have at least two official names, a given name and a surname.
Web服务需要一个keytab文件，其中包含服务主体名和一个加密的密匙。
The Web service will need a keytab file, which contains the service principal name and an encrypted key.
在XML元素开始和结束的时候，它把相应的元素名和一个路径片段进行比较。
It ACTS upon the start and end of XML elements and compares the name of the respective elements with a path segment.
您将获得一个用户名、一个URL、一个照片名和一个可选的S3bucket 名。
You're given a user name, a URL, an image name, and an optional S3 bucket name.
Location包含一个文件名和一个标记，该标记可以表明该位置是源代码还是一个输出位置。
A JavaFileManager.Location contains a file name and a flag that indicates if the location is a source or an output location.
一个大型空间站将建成，让三名宇航员生活和做研究工作很长一段时间。
A large space station will be built to allow three astronauts to live in and to do research work for a long time.
她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
在一个店铺中，被锁链铐住的一个矮人正在三名全副武装的卓尔催促下，为他的主人修理着高级的武器和珠宝。
In one shop, bound with chains and prompted by three well-armed drow, a dwarf smithy grudgingly repaired fine weapons and jewelry for his captors.
如果我是一名挥舞着选票的科威特妇女，我就会是一个更清楚和更现实的危险。
Were I a Kuwaiti woman wielding a ballot, I would have been a clearer and more present danger.
另一个饲养员和一名兽医与这些动物一起飞行，以防它们在旅程中受到任何不良的影响。
Another keeper and a vet flew with the animals to make sure they suffered no ill effects from the journey.
在12月31号，巴库巴的一名炸弹袭击者在一个警察巡逻队附近引爆了她的自杀式炸弹背心，造成5名警察和4名平民受伤。
On December 31, a bomber in Baqouba detonated her suicide vest close to a police patrol, wounding five policemen and four civilians.
入口处有一个浅浮雕，描绘了一只鹿、一只孔雀和其他一些鸟类，中间是一名骑手，他正在攻击狮子。
The entrance is crowned with a bas-relief depicting a deer, peacock, some other birds and a rider in the middle who strikes the lion.
在这些案例中，“大蟒”和“智人”是种名，“蟒属”和“人属”是一个属名。
In these cases, the "constrictor" and "sapiens" are the species names, and "boa" and "homo" are the genus names.
消防队员赶到现场，在搜查了另一间卧室的衣柜和狭窄的床后，一名消防队员注意到床脚处有一个关着的玩具盒。
Firefighters arrived and after searching the closet and narrow beds in another bedroom, one firefighter noticed the closed toy box at the foot of the bed.
该计划将让宇航员和最多8名乘客乘坐海王星号旅行，海王星号是一个绑在足球场大小的气球上的太空舱。
The plan will be for spacemen and up to eight passengers to travel in Neptune, a capsule tied to a balloon about the size of a football field.
每个条目包含一个端口名和端口号。
这个表中的每一行是一个由组名和用户ID组成的二元组。
Each row of this table is a tuple consisting of the group name and user ID.
在HTML文档的样式部分中，输入类名、一个空格和一个前花括号，开始定义。
In the style section of an HTML document, type the name of the class, a space, and an opening curly bracket to begin the definition.
清单1：创建包含天数和月名的一个表。
利用AttributeDesignator，可以通过定义属性名和类型来指定一个属性。
With AttributeDesignator, you specify an attribute by defining its name and type.
她充满热情地向往一种生活，能成为一个母亲并且学习和当一名医生。
She passionately wanted a life, to become a mother and to study and become a doctor.
他比起写书，更喜欢当一名激励人心的老师和一个健谈的人。
He was more inspired (and inspiring) as a teacher and conversationalist than as a writer.
作为一位母亲、一名农夫和一个妻子，我意识到，有时候我必须要按照规矩做事。
I realize that as a mother, a farmer, and wife, I sometimes must go along with the rules.
指定了两个SQL查询——一个用于选择用户和相应密码的列表，另一个用于选择用户名和组名之间的映射。
Two SQL queries are specified — one for selecting a list of users and corresponding passwords and another for selecting mappings between user names and group names.
在默认情况下，当HMC发现一个新硬件时，它会自动生成和分配一个受管理系统名，此名称由硬件型号编号、型号类型和序号组成。
By default, when the HMC discovers a new piece of hardware, it automatically generates and assigns a managed system name that is composed of the hardware model number, model type, and serial number.
这是一家伟大的俱乐部，这里曾经出过很多伟大的球员，我们还有一名杰出的教练和一个优秀的阵容。
It's an excellent club, one that has been home to many great players, with an outstanding manager and a great squad.
当该探针触发时，将为特定的PID和进程名增加一个关联数组元素。
When the probe fires, you increment an associative array element for the given PID and process name.
使用资源组名定义一个逻辑卷名，确定这个逻辑卷属于哪个卷组和资源组。
Using the resource group name to define a logical volume name, determine which volume group and resource group this logical volume belongs to.
一名前维基志愿者和阿桑格以前的一个朋友都分别为我们证实了这个数字。
A former Wikileaks volunteer and a former friend of Assange both independently confirmed the number to us.
一名前维基志愿者和阿桑格以前的一个朋友都分别为我们证实了这个数字。
A former Wikileaks volunteer and a former friend of Assange both independently confirmed the number to us.
应用推荐