她希望她在美国的首次演出将是她走上名利双收之路的第一步。
She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.
2001年，奥尔登名利双收。
等名利双收的时候，还愁没有爱情？
While waiting for the fame and fortune, but also sorrow without love?
这部小说使他名利双收。
唉，设计编程语言似乎并非是一条名利双收之路。
Alas, designing languages does not seem to provide a path to fame and riches.
通过努力，有些人名利双收，有的则一无所获。
For their efforts, some achieved wealth and fame; others did not.
一切让你24小时赚钱不停，笑不笼嘴，名利双收。
All make you money 24 hours non-stop, laugh do not cage mouth, fame and fortune.
你可能会认为袁博士现在名利双收，就对自己的生活满足了吧。
You might guess that Dr Yuan, who is now rich and famous, is satisfied with his life.
有些成功人士虽然曾中途辍学，但后来还是事业有成，名利双收。
Some successful people managed to gain fame and fortune even though they dropped out of school.
广告已经演变成一种产业，能给人们提供更多的名利双收的机会。
Advertising has turned out to be an industry which can create more opportunities for people to enhance their reputation and bring about more benefits.
尽管几米近来名利双收，但他还是喜欢静静呆在家里创作，陪伴妻女。
Despite his newfound fame and wealth, Jimmy prefers working quietly at home with his wife and daughter.
他幸运地获得在著名法律事务所工作的机会，并期望可以名利双收。
When he gets a job with the law firm of Bendini, Lambert &Locke it seems to be the path to money and power.
当这档节目第一次走进观众的视野，就受到了欢迎，参与者名利双收。
When the show first came to the audience's eyes, it became very popular, the participants have gained the fame and money.
在时尚和音乐界，T恤成功地找到了其高调的代言人，辅助其名利双收。
In the worlds of fashion and music, the T-shirt has managed to find 11 high-profile ambassadors who have helped earn it its fame and fortune.
尽管那需要冒极大的风险，有时甚至还颜面尽失，但也可能为你带来名利双收。
It's a tough, risky, possibly humiliating grab at the big brass ring of money, fame and fortune.
尽管名利双收，这位八十八岁的企业家还是穿着朴素的衬衫和已经褪色的领带。
Despite his riches and fame, the 88-year-old entrepreneur was clad in a simple shirt and a faded tie.
福尔·韦尔先生是最典型的美国人：他出身贫苦，但入世的施恩布道使之名利双收。
Mr Falwell was a quintessentially American type: a poor man who won fame and fortune by preaching the Word.
不难理解为什么亨利·福特对t模型情有独钟，毕竟是这强悍的黑色汽车让他名利双收。
It's not hard to understand why Henry Ford loved the Model t just as it was. After all, the sturdy black car had made him rich and famous.
有传言说他总是在写自己的交响乐，而这部交响乐会使他成名，富有，也许名利双收。
Rumor had it he was always working on this symphony of his. And this was going to make him famous, rich, probably both.
他写下了这首交响乐，想让它演奏出来，也许可以使他成名，也许发财，也可能名利双收。
He wrote this symphony of his to be performed, possibly to make him famous or rich, probably both.
只有把握时代的需求，锐意进取，跟上新技术的步伐，专利才能变成商业实践，做到名利双收。
It is their reduction to commercial practice, either through necessity or dedication , or through the availability of new technology, that makes news and money.
这位威风凛凛的女人嘴边老是挂着字汇学家的名字，原来他曾经拜访过她一次，从此使她名利双收。
In fact, the Lexicographer's name was always on the lips of this majestic woman, and a visit he had paid to her was the cause of her reputation and her fortune.
当然，成为IT的通才是有可能的，但是要想名利双收的最快捷的方式是先找到你的位置(即合适的职业)。
Sure, it's possible to be an it generalist, but the quickest route to "fame" (and some measure of fortune) is to find yourself a niche.
我们希望他们受好的教育还要考高分。要他们获得奖章还要比同龄人优秀，我们让他们进入专业领域还要有高薪，名利双收。
We want them to get good grades and high test scores, we want them to be awarded medals and win championships, we want them to enter professions with lucrative salaries and substantial benefits.
几乎所有的著名音乐家都在酒吧的表演中名利双收，而且成名后他们继续在酒吧中把酒欢唱，在都柏林马瑞恩路上的奥丹尼胡酒吧是这样一个欢快的地方。
Dublin's Row is one such cherished institution, all the more so for the musical heavyweights that have passed through on their way to fame and fortune…and who still drop in for a pint or a tune.
几乎所有的著名音乐家都在酒吧的表演中名利双收，而且成名后他们继续在酒吧中把酒欢唱，在都柏林马瑞恩路上的奥丹尼胡酒吧是这样一个欢快的地方。
Dublin's Row is one such cherished institution, all the more so for the musical heavyweights that have passed through on their way to fame and fortune…and who still drop in for a pint or a tune.
应用推荐