约翰是一名消防员，为了救一名从五楼窗户跳下的患相思病的女子，他从公寓楼的楼顶跳下。
John, a fireman, leaped from the roof of an apartment block to save a lovesick woman who had jumped out of her fifth-floor window.
论到不属你民以色列的外邦人，为你名从远方而来。
As for the foreigner who does not belong to your people Israel but has come from a distant land because of your name.
尾道的试点项目安置了61名从60岁到89岁的犯人。
Onomichi's pilot project houses 61 inmates from age 60 to 89.
又要将他们的君王交在你手中，你就使他们的名从天下消灭。
He will give their Kings into your hand, and you will wipe out their names from under heaven.
本周一，一名从美国飞抵中国的30岁男子被证实为第一起病例。
A 30-year-old man who flew to China from the U.S. was confirmed as the first case Monday.
巴特沃斯博士讲述了一名从出生便有数学障碍的年轻人查尔斯的故事。
Dr Butterworth tells the story of Charles, a young man with lifelong mathematical difficulties.
智利救援人员正准备将33名从8月5日就被困井下的矿工拖出地面。
Chilean rescue workers are preparing to extract the 33 miners who have been trapped underground since Aug. 5.
用对接收者有意义的名称保存该文件，并将文件扩展名从txt改为NDL。
Save this file with a name that will make sense for the recipient, and change the file extension from TXT to NDL.
耶和华并没有说要将以色列的名从天下涂抹，乃借约阿施的儿子耶罗波安拯救他们。
And since the Lord had not said he would blot out the name of Israel from under heaven, he saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.
科学家测试了58名从19岁到60岁的健康的志愿者的大脑对于精神性应激的反应。
Scientists tested 58 healthy volunteers between the ages of 19 and 60 for their cerebral responses to mental stress.
北卡罗来纳州的学校占地220荧幕，目前有50名从11岁到18岁的孩子住在那里。
The North Carolina academy sits on 220 acres and is home to 50 students between the ages of 11 and 18.
绝对路径名从根目录开始，通过一个又一个的分支，一直到你要去的目录或者文件为止。
An absolute pathname begins with the root directory and follows the tree branch by branch until the path to the desired directory or file is completed.
14：27耶和华并没有说要将以色列的名从天下涂抹，乃藉约阿施的儿子耶罗波安拯救他们。
And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
在这个过程中，它也许会应用样式表并重命名文件(将扩展名从. xml更改成.html)。
In the process it may apply a style sheet and rename the file (change the extension from.xml to.html).
1995年1月21日，一名从车臣首府格罗兹尼撤离的俄罗斯男子伸出手，最后一次轻拍他的爱狗。
A Russian man, an evacuee from the Chechen Capital Grozny, reaches out for a final pat of his dog, Jan. 21, 1995.
一名从巴格达到卡尔巴拉的乘客正在火车上阅读祈祷书，卡尔巴拉是距离首都南部60英里外的圣城。
A train passenger traveling from Baghdad to Karbala, a Shiite holy city some 60 miles south of the capital, reads a prayer book.
一名从派恩·古尔德公司大楼逃脱的男子告诉3News：“二楼有个家伙被钢筋混凝土埋到了腰部。
“There was a guy on the second floor who was buried up to his waist in concrete and stuff,” one man, who escaped the Pine Gould building, told 3 News.
这首歌一举成功，但很多年来一直不为外界所知，直到一名从提洛尔来送管风琴的人路过村庄时，才注意到了这首歌。
The song was an immediate success but remained a secret for many years, until an organ delivery man from Tyrol took note of it on his way through the village.
对面莱克辛顿大街上，一名从50年代起就在上东区居住的妇女告诉记者，她已预料到每年冬天的空气污染会很严重。
Over on Lexington Avenue, a woman who had lived on the East Side since the 1950s said she had come to expect a certain heaviness in the air each winter.
相撞事故下午5点发生在一条交通繁忙的地铁线上，该地铁线叫“红线”，每天运送几千名从郊区前往市区上班的乘客。
The crash occurred around 5 p.m. on a heavily traveled Metro route, known as the red Line, that shuttles thousands of commuters every day from the suburbs into the city.
第二天，我在怀特霍斯与团队的其它成员会合：三名从马尼托巴（加拿大中南部）来的大汉，两位母亲和几个很懂事的少年。
Next day, in Whitehorse, I meet up with the rest of the group - three big guys from Manitoba, a couple of mums, some sensible teenagers.
他们是358名从霍尔县毒品法庭毕业的学员中的一员——全州没28个中就有一个是这样的法庭，整个美国大概有2500个。
They are among the 358 people who have "graduated" from the drug court in Hall county-one of 28 such courts across the state and roughly 2, 500 around the country.
现在，对DUMMYDB数据库运行查询，在前面对SAMPLE数据库运行查询时所生成的query .sql文件中将数据库名从SAMPLE修改为DUMMYDB。
Now, run the query against the DUMMYDB database, modifying the database name from SAMPLE to DUMMYDB in the query.sql file you generated earlier when running against the SAMPLE database.
要简化所产生的代码，将该操作的目标包名从com . ibm .lab .helloworld . actions更改成com . ibm . lab . helloworld，即与该项目的名称相同。
To simplify the resulting code, change the target package name for the action from com.ibm.lab.helloworld.actions to com.ibm.lab.helloworld, the same name as the project.
她的第一次时来运转是被从100名吉他手的试奏中选出来参加迈克尔·杰克逊的巡演。
Her first break came when she was chosen out of 100 guitarists auditioning for a spot on Michael Jackson's tour.
从踏进摄影棚的第一刻起，他就也想成为一名导演。
From the first moment he got on the set, he wanted to be a director too.
据报道，还有一名美国女子在2010年从楼梯上摔下来撞到头后，说话带着俄罗斯口音。
A different American woman reportedly spoke with the Russian accent in 2010 after she fell down the stairs and hit her head.
据报道，还有一名美国女子在2010年从楼梯上摔下来撞到头后，说话带着俄罗斯口音。
A different American woman reportedly spoke with the Russian accent in 2010 after she fell down the stairs and hit her head.
应用推荐