上网休息一下：别以为上网看名人新闻或是看小猫视频就是在偷懒。
Take a web break: Don't think of catching up on celebrity news or watching Kitty videos at work as slacking.
单一时装品牌杂志内的“名人新闻”提高了我对购买此产品的意向。
CELEBRITIES 'NEWS in SFBM has raised my attention to purchase the brands' product.
把重点放在这些事情上是一个显着的变化，从过去几十年的名人新闻中，闵提到。
A focus on such things is a marked change from the celebrity journalism of past decades, Min notes.
单一时装品牌杂志内的“名人新闻”提高了我的兴趣去搜寻更多关于此产品的资料。
CELEBRITIES 'NEWS in SFBM has raised my interest to find more information about this product.
在阅览单一时装品牌杂志内的“名人新闻”后，我会在未来三个月内购买其品牌产品。
I am likely to buy the Brand's product within the next 3 months after I read the CELEBRITIES 'NEWS in SFBM.
消费者关注名人新闻和文化从理论上说并没有害处，但一旦遇到一个有毒下载，就会对电脑造成很大损坏。
Consumers' obsession with celebrity news and culture is harmless in theory, but one bad download can cause a lot of damage to a computer.
的名人新闻网站报道，Beverly Hills的外科整形医生JanAdams说他在West女士生前为她进行了手术，但是她的死完全无法预料，他没做错任何事。
The celebrity news Web site TMZ.com reported that Beverly Hillsplastic surgeon, Jan Adams, said he performed surgery on West beforeshe died, but that her death was unforeseen and he did nothing wrong.
他们经常炒作新闻故事：美化富人和名人的生活，而牺牲了真实的新闻故事，如战争和饥荒。
They often sensationalise news stories, glamorizing the lives of the rich and the famous at the expense of real news stories such as war and famine.
用户通过搜索来查看新闻，查找钟爱的鞋子，追踪最喜爱的名人动态。
You search for news or for a pair of shoes or to keep up with your favorite celebrity.
当你想到电视新闻记者时，脑海中出现的形象可能是一个有影响力的群体，充满异国情调的海外项目，以及对富人、名人和罪犯的独家专访。
When you think of television news reporters, visions may come to mind of power parties, exotic overseas assignments and exclusive interviews with the rich, the famous and the criminal.
根据《纽约每日新闻》的报道，克洛申科最终厌倦了侵扰名人、挑起众怒的工作；相反，他可以拍摄更有价值的片子。
According to the New York Daily News Krosenko eventually got tired of provoking celebrities into fits of anger so he could snap a more valuable picture.
为了换取住宿和饮食你可以争取在节日的新闻办公室和名人包装的绿色房间中工作。
In return for accommmodation and meals, you can expect to work in the festival's press office and celeb-packed green room.
我很害怕，要是自己说错了什么话，到时在网上被登上新闻头条，到时成了“名人”可就烦了。
I am fearing that if I say something wrong, I will hit the headline of newspaper and become a so-called "celebrity". Take the instance of the suicide mentioned above.
这项服务允许其5亿用户点击某个按键以展示他们所“喜欢”的新闻、公司及名人，并与其网上拍档分享他们各自的偏好资料。
The service allows its 500 million members to click a button to indicate what news articles, companies and celebrities they “like,” and it shares data about those preferences with its Web partners.
这项服务允许其5亿用户点击某个按键以展示他们所“喜欢”的新闻、公司及名人，并与其网上拍档分享他们各自的偏好资料。
The service allows its 500 million members to click a button to indicate what news articles, companies and celebrities they "like," and it shares data about those preferences with its Web partners.
从名人八卦到客户的抱怨，从博客文章链接到突发性新闻，Twitter是一个分享短时间信息的了不起的平台，不管是有意义的还是世俗的。
From celebrity gossip to customer complaints, from blog post links to breaking news, Twitter is an amazing platform for sharing short bursts of information, both meaningful and mundane.
据雅虎的统计，新闻取代了名人成为2010年的最热门搜索项，搜索量最大的两个新闻热点是英国石油公司的墨西哥湾漏油事件和南非世界杯足球赛。
News trumped celebrities in 2010 as the BP oil spill in the Gulf of Mexico and World Cup soccer in South Africa topped the list of most-searched items of 2010, according to Yahoo!
这项活动允许人们定制视频来表达对母亲的敬意，在定制的视频中，会有模仿的新闻主持人、名人赞誉该定制人母亲。
The campaign allowed people to honor their moms by personalizing the video news clip featuring mock news anchors, celebrities, and everyday people touting the web users mother's name.
其中包括为名人们出版临近的项目，比说说，书籍，电影，慈善工作，用其它事情来转移负面新闻关注，滥用药物以及一般名人的不良行为。
This can include getting them press for upcoming projects like books, movies and charity work and deflecting negative press about affairs, drug abuse and general celebrity bad behavior.
新闻发布会在伍兹复出名人赛的前一夜召开。 会上，伍兹反复提到自己的多重性丑闻已对家庭造成了伤害，为此他感到羞愧和耻辱。
Speaking at a press conference on the eve of his return at the Masters, Woods said repeatedly that he was ashamed of what he had done to his family with his multiple infidelities.
诚然，这些流言都是低级、粗俗和不可信的，但TMZ却以其大量丰富多彩的、与名人有关的花边新闻、图片和视频成为最受欢迎的流言网站。
Sure, it's tacky, rude and unreliable, but TMZ is the most popular gossip site on the Web because it is chock-full of juicy celebrity tidbits, photos and videos.
在福克斯新闻星期天节目中，麦凯恩说，他对自己目前在民意调查中取得的地位表示满意，也对他从党内名人那里获得的支持表示满意。
On the Fox News Sunday program, McCain said he is pleased with his current standing in the polls, and with the support he has received from party notables.
在福克斯新闻星期天节目中，麦凯恩说，他对自己目前在民意调查中取得的地位表示满意，也对他从党内名人那里获得的支持表示满意。
On the Fox News Sunday program, McCain said he is pleased with his current standing in the polls, and with the support he has received from party notables.
应用推荐