几个世纪以来，艺术家们一直在画人物肖像，有名人也有普通人，大多数肖像都传达了艺术家的个人看法，比如他们对一个人的感受和解读。
Artists have done portraits of people for centuries, of famous people and regular people, and most portraits convey the artists' personal vision, like their feelings and insights about a person.
你知道，你有像贾斯汀·比伯这样的名人，显然每个人都喜欢他。
Like you know, you've got celebrities like Justin Bieber which apparently everyone loves.
在英国，每三个人就有一个患有一种新疾病——他们太偏爱名人了。
One in three people in Britain have a new kind of disease—they love a famous person too much.
约翰逊笔下写过这世界上数个世纪以来无数的名人与恶人，可就是没有写过关于他个人的任何际遇。
Mr.Johnson has written about the famous and notorious around the world and across centuries, but he's not above telling of his personal encounters with history.
一旦有两位名人死去，就会有很大的压力看该轮到哪个人去万神殿了。
Once a couple of celebrities die, there is great pressure to elevate another dearly departed to the pantheon.
作为一名著名的色彩顾问，苏珊娜-凯吉尔生前曾为许多知名人士设计房间和个人服装。
As a renowned color consultant, the late Suzanne Caygill designed the homes and wardrobes of celebrities.
有时候你可能与某个人有着很亲密的关系，比如一个企业主管、一个名人、一教授或者比你自己年长的人。
Occasionally youmay have a close relationship with someone who typically getscalled Sir, Madam, Mr or Mrs (for example, a business executive, acelebrity, a professor or a person older than yourself).
我们家人一起玩“20个问题”游戏的方式是：一个人先默默想一个名人，然后其他人用20个只能回答“是”或“否”的问题，来弄清楚这是哪个名人。
The way my family plays 20 questions is that one person silently chooses a famous person and then everyone in the car has 20 yes or no questions to figure out who it is.
一名人质说，只有一个人发言，而他说的是正宗阿拉伯语，以致很难确定他的国籍。
A hostage said that only one spoke, and he did so in classical Arabic, making it difficult to establish his nationality.
不止是麦当娜这样的名人可以做，瑜伽是每种水准每个人都适合做的。
It's not just for celebs like Madonna, Yoga can be done by anyone at any level.
迈克尔·杰克逊的律师日前公布了一份将为杰克逊出庭作证的370位潜在证人名单，这370个人中大多数是名人，他们将成为杰克逊案的陪审团候选人。
Lawyers for Michael Jackson revealed a celebrity-packed list of 370 potential witnesses in the child molesting case against him on Monday, as jury selection began in earnest in a small courtroom here.
我相信名人代言人的说话能影响该个人护理产品的形象。
I believe that the speech of celebrity endorser can affect the image of personal care product.
我认为名人代言人的行为影响该个人护理产品的形象。
I think that the behavior of celebrity endorser can affect the image of personal care product.
我相信名人的行为能反映其代言的个人护理产品的形象。
I believe that behavior of the celebrity endorser can reflect the image of the personal care product.
跟一般市民比较，我认为名人代言人更易令我联想起该个人护理产品。
Comparing with the general public, I have association about the personal care product easily when I see the celebrity.
在6月份的时候，Facebook推出了一个新的搜索界面，该界面可以允许用户搜索Facebook上的所有个人、公司和知名人士刚刚分享的内容。
In June, Facebook announced a new search interface allowing users to search for content from people, organizations, and other public figures as soon as they share it on Facebook.
尽管朱莉是在玩弄名人的把戏，但这总是出于更为高尚的目的，而非为了个人的名誉或私欲。
While she plays the celebrity game, it always seems to serve a higher purpose than personal vanity or greed.
每个人都会对大富豪、名人、老板，以及才貌双全的人表示敬意，并乐意为之服务。
Everyone respects and 1 helps the millionaire, the famous, the boss, those with beauty and brains.
亚历克斯•张伯伦，一位当时在Oberoi酒店用餐的英国公民，告诉天空新闻（Sky News）：一名持枪者将30到40名人质从餐厅带到一段楼梯上，命令每个人举起双手。
Alex Chamberlen, a British citizen who was dining at the Oberoi, told Sky News that a gunman ushered 30 to 40 people from the restaurant into a stairway and ordered everyone to put up their hands.
因为名人代言人，我会相信该个人护理产品，尽管我未曾尝试该产品。
Because of the celebrity endorser, I trust in the personal care product even I haven't tried this.
商业业主，艺术家，乐队和社会名人可以建立特殊的Facebook个人档案。
Business owners, artists, bands and public figures can make special Facebook profiles.
你能够有机会去接触名人们，并按照个人喜好来打造他们的造型，”《L'officielHommes》杂志中文版主编成泓表示。
You have a chance to contact celebrities and dress them up in a style you like, " said Cheng Hong, chief editor of the Chinese version of L'officiel Hommes magazine.
周四的时候这两个人在一个名人聚会上相聚，尽管贝克汉姆尽最大努力介绍辣妹，但是布兰妮还是一言不发地地离开了。
The pair bumped into each other at celebrity hangout Chateau Marmont last Tuesday but despite Beckham's best efforts to introduce herself, Spear allegedly walked off without a word.
一个人只能通过圆满的智慧来发现它，而不是通过仿效某些原则，信念和名人。
One can discover it only through consummate intelligence, and not through imitation of certain principles, beliefs and personages.
一个人只能通过圆满的智慧来发现它，而不是通过仿效某些原则，信念和名人。
One can discover it only through consummate intelligence, and not through imitation of certain principles, beliefs and personages.
应用推荐