并在这个名不见经传的小镇上掀起了一股搏击热。
And in the small town of travolta look-alike launched a strands of combat heat.
哪个名不见经传的球员将会在这次世界杯中大放光彩？
帝地布朗公司所选择的标的则更是名不见经传的企业。
Tweedy Browne's selections have sunk even well below that level in terms of name recognition.
她以前是位名不见经传的小说家，但是现在却是个名人了。
She used to be an obscure novelist, but now she is a celebrity.
他以前是位名不见经传的小说家，但是现在却是个名人了。
She used to be an obscure novelist but now she is a celebrity.
一种名不见经传的真菌可以帮助石油企业清洁燃料，以满足严格的排放标准。
A humble fungus could help oil companies clean up their fuel to meet tightening emissions standards.
根据她的自传所言，她同意出演这部这个名不见经传的电视片只是为了好玩。
According to biographies of the actress, she reportedly agreed to do this obscure telefilm just for the fun of it.
我们伟大的诗人就是在这样一个名不见经传的山村中的一贫如洗的家庭里长大的。
It was in a that impoverished family of an obscure village that our great poet grew up.
狄斯瑞里书中描写了一匹名不见经传的黑马参加比赛，结果赢了别的名马，得到冠军。
Disraeli described a horse race where an unknown dark horse ran faster than the top favorites and won the race.
许多事故都与名不见经传的航空公司有关，其中一些因其安全顾虑已经被列入观察名单。
Many involved little-known airlines — some already on watch lists for safety concerns.
联合商业银行的前身只是一家名不见经传的专为三藩市华人服务的储蓄银行及抵押贷款行。
United Commercial's origins were humble, as a savings bank and mortgage lender for the Chinese in San Francisco.
在一些州，诸如佛罗里达，茶叶党成员已经成功的将名不见经传的查理·克瑞斯特逐出党外。
In some states, such as Florida, where they have already driven the moderate Charlie Crist out of the party, they will succeed.
这桩案件一头是来自摇滚史边缘的一首名不见经传的歌曲，另一头则是摇滚乐史上的经典名曲。
The case pitted an obscure song from the margins of rock history against one of the canonical hits of the genre.
去年的时候，DambisaMoyo还只是高盛公司驻伦敦办公室一个名不见经传的银行家。
Last year, Dambisa Moyo was an unknown banker in the London office of Goldman Sachs.
另外一些信息则纯属噪音：不出名的公司宣传他们的服务，更多的还有名不见经传的博主们的力陈己见。
Some of it is mere noise: obscure companies promoting their services and even more obscure bloggers sounding off.
它开始只是某家名不见经传的海事网站上刊登的一件不让人注意的小事，继而演变成今年夏季的一个迷团。
It began as a curio item on an obscure maritime website and grew into the mystery of the summer.
弗格森爵士承认自己签下名不见经传的葡萄牙球员贝贝的时候打破了自己的惯例，根本没看过他的比赛。
Sir Alex Ferguson has admitted he broke the habit of a lifetime in signing the unknown Portuguese bebe without having seen him play.
这里有封信，是某个名不见经传的杂志出版商写给一位创刊者的——后者创办的小杂志叫做《读者文摘》。
Check out this letter from the publisher of a magazine you've never heard of to the founder of a little magazine called Readers digest.
去年11月9号，思科系统公司将61位名不见经传的工程师们招致麾下，并且开始专注于公司间的共同协作。
On November 9 of last year, Cisco Systems introduced an unheard-of 61 new technologies, all focused on collaboration.
比如说当地有一支名不见经传的小棒球队要打比赛，卖票的说前100名买票的观众能免费获赠一个摇头公仔。
It can be as simple as bobble heads at a local minor league baseball game, and if they say the first 100 people get one free, suddenly those bobble heads are more appealing.
印度的智能手机市场上充斥着低端产品，而本周三一家名不见经传的公司更是发布了一款世界上最便宜的智能手机。
A little-known Indian company is launching a smartphone on Wednesday believed to be the cheapest in the world, targeting a market already dominated by low-cost handsets.
在2004年举行的女足亚青赛上，朴恩善的帽子戏法帮助名不见经传的韩国队3比0大胜东道主中国队，一战成名。
Park shot to stardom after scoring a hat-trick to help unfancied South Korea to a convincing 3-0 win against host China in the 2004 AFC U-19 Women's Championship final.
但是，当来自南非偏远山村名不见经传的18岁小将卡斯特尔·塞门亚在走上跑道的时候，人们马上开始了窃窃私语。
But no sooner had Caster Semenya, a little-known 18-year-old from a rural South African village, hit the track in Germany than the whispers began.
理论上，河床队降级应该带给阿根廷许多名不见经传的俱乐部更多希望和信心，借以证明没有一支球队可以免于经营不当。
In theory, River's relegation should give hope and faith to supporters of Argentina's dozens of less storied clubs, by proving that no team is immune from mismanagement.
理论上，河床队降级应该带给阿根廷许多名不见经传的俱乐部更多希望和信心，借以证明没有一支球队可以免于经营不当。
In theory, River's relegation should give hope and faith to supporters of Argentina's dozens of less storied clubs, by proving that no team is immune from mismanagement.
应用推荐