我很同意你所说的，但这世界不再同过去一样了。
I quite agree with what you say, but world is no longer the sane as id is.
炼油厂和燃料提供商销售燃料，同过去一样，以最好的价格销售产品。
Then refineries and fuel providers sell fuel, competing as they have always done to offer the best product at the best price.
同过去一样，新的思维方式和思维对象都将在未来出现，给以完美新的标准。
New forms of thought, as well as new subjects for thought, must arise the future as they have in the past, giving rise to new standard of elegance.
然而，人们重新认识到问题紧急性的同时，也感到畏惧：今天的政客会同过去一样，浮躁地看待食品问题。
Amid this sense of renewed urgency, though, lurks fear: that politicians will prove as fickle about food today as they have been in the past.
经过三年的艰苦努力，北京人民终于回复了故宫的文化和历史之美，使之变得如同过去一样壮丽。
After three years of hard work, the people of Beijing managed to bring back the beauty of its culture and history. They made it as wonderful as in the past.
同过去一样，一位中国妇女在一次购物中通常会花费100美元，但如今她们会购买10样，而不是像从前一样购买6样更加昂贵的商品。
Chinese woman might typically spend $100 in a shopping outing, as before, but now she'll buy not 10 items but six more expensive ones.
同过去10年中多数年头一样，今年每位得主仍可获1000万瑞典克朗(约合150万美元)，但经济衰退可能导致未来奖金缩减。
The foundation will give 10m Swedish crowns ($1.5m) for each prize this year, as it has done for most of the last decade. But the downturn could strain resources for future prizes.
这些新工具可以帮助我们，将人类的同情心发挥最大的作用，这就是为什么将来同过去是不一样的。
They are new – they can help us make the most of our caring – and that's why the future can be different from the past.
它就如同过去被虐待时一样还是自己的一部分。
It stays as much a part of themselves as it did while they were being abused.
这些手段之新颖，可以帮助我们最大限度地发挥人道同情心的作用，这就是未来一定同过去不一样的原因所在。
They are new — they can help us make the most of our caring — and that's why the future can be different from the past.
现在当个连长，同过去的连长可不一样了。
Nowadays a company commander has to perform his duties in a different way than in the past.
尽管这一问题对社会的严重影响已昭然若揭，但还是同过去的争论一样，吵不出任何结果。
Just as before, the argument has produced no result, though the fatal effect of the problem to the society has been clearer than ever.
在此之前，我并不熟悉和习惯真正意义上的阳光和雨露，就如同过去对于孤单的曲解一样。
Prior to this, I am not familiar with the true sense of the habits and sunshine, rain and dew, the same as in the past for the lonely, misunderstood.
这些新工具可以帮助我们，将人类的同情心发挥最大的作用，这就是为什么将来同过去是不一样的。
They are new - they can help us make the most of our caring -and that's why the future can be different from the past.
这些新工具可以帮助我们，将人类的同情心发挥最大的作用，这就是为什么将来同过去是不一样的。
They are new - they can help us make the most of our caring -and that's why the future can be different from the past.
应用推荐