娜奥米承认是“装酷”的同辈压力，让她过早有了性体验。
Naomi admits that it was peer pressure to be "cool" that drove her into having sex early.
这是一种微妙的同辈压力：我们无意识地模仿我们每天看到的行为。
This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.
作为一个青少年，你很可能在许多不同的领域受过同辈压力的影响。
As a teen, you are likely to have experienced the effect of peer pressure in a number of different areas.
当我们听到“同辈压力”这个词时，我们大多数人的脑海中总会半诱惑半强迫地出现这样一个低低的声音。
That whispered message, half invitation and halt forcing, is what most of us think of when we hear the words peer pressure.
《加入俱乐部》一书中充斥着太多无关的细节，而对于导致如此巨大的同辈压力的社会和生物学因素则缺乏阐述。
Join the Club is filled with too much irrelevant detail and not enough exploration of the social and biological factors that make peer pressure so powerful.
困境角色扮演如交朋友拒绝同辈压力。
Role play how to handle a tough situation, like making friends, or saying no to peer pressure.
他们居住的城镇越小，他们面临的同辈压力就越大，便把它施加于你。
The smaller the town they reside in, the more peer pressure they face, which they pass on to you.
他们在确定身份，他们的身体在改变，他们特别容易受同辈压力和社会压力的影响。
They are developing their identities, their bodies are changing, they are particularly impacted by peer pressure and social pressure.
“另一个说‘不’的重要原因是，”希尔斯说，“它能让我们避免向同辈压力屈服。”
Another important reason to say no, Sills says, is it keeps us from caving in to peer pressure.
不要让你过去学了什么、同辈压力或是你父母的朋友的孩子在很成功地做什么引导你的事业。
Don't let your career be guided simply by what you've studied in the past, or by peer pressure, or by what your parents' friends kids are successfully doing.
还有一些不可能通关的游戏因为“同辈压力”火了，《福布斯》杂志评论员安东尼•科斯纳说。
Some impossible games have also made use of "peer pressure" to foster popularity, noted Forbes reviewer Anthony Kosner.
随着孩子一天天长大，他们可以把生活的中心放在其他人的想法(同辈压力)、体育、学校、家庭、事业、玩乐、金钱或收藏上。
As children grow up, they can center their life on what other people think (peer pressure), sports, school, family, career, having fun, money, or collecting things.
当我还是个小孩子的时候，“同辈压力”这个短语很流行，小孩子和青少年经常因为朋友的鼓动而做出一些愚蠢的事情。
When I was a kid, the phrase "peer pressure" was popular - kids and teens often do stupid things because their friends are encouraging them.
营养学家还表示，减肥者工作时尽量不参加同事的“下午茶”聚会。因为在聚会时，出于同辈压力，人们总会摄入不必要的热量。
Nutritionists also say dieters should opt out of hot drink rounds at work because it puts them under peer group pressure to consumer unnecessary calories with colleagues.
弗里思和坎贝尔-米克尔约翰的长期研究成果揭示了此现象的生物基础：当你受同辈压力支配时，你会头脑不清醒。这时，即使你想拒绝毒品，你也会被迫接受毒品。
Frith and Campbell-Meiklejohn's work shows the biological underpinnings of a long-studied phenomenon: yielding to peer pressure gets you high, even when you aren't saying yes to drugs.
弗里思和坎贝尔-米克尔约翰的长期研究成果揭示了此现象的生物基础：当你受同辈压力支配时，你会头脑不清醒。 这时，即使你想拒绝毒品，你也会被迫接受毒品。
Frith and Campbell-Meiklejohn’s work shows the biological underpinnings of a long-studied phenomenon: yielding to peer pressure gets you high, even when you aren't saying yes to drugs.
我们应该向这些学生保证，风险甚至来自同辈的压力，都是一件好事——只要它发生在教室里，而不是在车上。
We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not in the car.
大多数人都不能实现自己的理想；因为不安全感，同辈的压力和害羞，他们被深深的困住了。
Most of us can’t live up to our ideals; they’re just locked too deep from within as the result of insecurity, peer pressure, and self-consciousness.
这一人群中抑郁症发病率逐渐升高也许反应了年轻人的压力很大，诸如上大学或者满足父母或者同辈的高期望。
The growing rate of depression in this group may reflect growing pressure on young people to attend college and meet the high expectations of their peers and parents.
同时，LR与环境因素相互作用，比如同辈影响，人们对饮酒感受的预期和压力。
Meanwhile, LR interacts with environmental factors such as peer influence, one's expectation for the effect of drinking, and stress.
社会及环境因素，像来自同辈的压力或者酒精很容易获得，起了主要的作用。
Social and environmental factors such as peer pressure and the easy availability of alcohol can play key roles.
培养孩子有效决策的能力，帮助他们克服来自同辈的压力。
Help your child overcome peer pressure by developing effective decision making skills.
当我们长大了，越来越多的压力在我们的日常生活中我们必须面对，例如，来自同辈的压力，粮食压力，考试压力，就业压力等等。
As we grow, more and more pressures in our daily life we must face to, for instance, peer pressure, food pressure, exam pressure, employment pressure etc.
对大多数人来说，青春期是人生一段难熬的时期，充满来自同辈、父母和学校的压力。
For most people, adolescence is a difficult time of life filled with pressure from peers, parents, and school.
除此之外，同辈带来的压力也很大。她有两个表妹，一个刚刚生二胎，另一个今年则带了男朋友回家过年。
In addition, there's peer pressure: Ma has two younger female cousins back home – one just gave birth to a second child, and the other was visiting with her boyfriend this year.
第一，就心理方面来说，孩子太早上学就被迫地陷入不成熟的境遇，他们会比同辈的人受到更多的压力。
First of all, psychologically speaking, children who attend school too early are forced into a premature situation, and thus bear more pressure than their peers.
第一，就心理方面来说，孩子太早上学就被迫地陷入不成熟的境遇，他们会比同辈的人受到更多的压力。
First of all, psychologically speaking, children who attend school too early are forced into a premature situation, and thus bear more pressure than their peers.
应用推荐