同行中率先通过ISO 9001质量体系认证。
Counterparts in the first through the ISO9001 quality system certification.
但是，在英国许多同行中，他掌管着一种更深更长的经济衰退。
But he has since presided over a deeper and longer recession than in many of Britain's peers.
然而在客人满意度方面，酒店却对其在同行中的竞争力了解得很少。
In terms of guest satisfaction, however, hotels have known little about how they fare against competitors.
并在同行中率先通过了ISO 9001： 2000质量体系认证。
And peer at first adopted the ISO9001:2000 quality system certification.
在同行中以同样的质量比价格，同样的价格比服务赢得广大客户的信赖。
In the colleague by the similar mass ratio price, the similar price wins the general customers compared to the service the faith.
深圳最好的工厂快速拉升了学习曲线，不惜一切代价要成为同行中的翘楚。
The best plants in Shenzhen had shot up the learning curve, to become the best of theirkind at any price.
华凯文？沃希在甲骨文公司同行中是一位公认的有远见的领导者和技术专家。
Kevin is recognized as a visionary leader and technologist amongst his peers in Oracle.
公司拥有一支优秀的管理和技术团队使公司产品在同行中始终处于领先地位。
It has an excellent managerial and technical team which results in its leading products in the industry for all the time.
即便这样，叫板苹果仍相当困难，原因是它在同行中已经能自如应付所有问题。
Even then competing Apple is difficult, because the company has proven to be a viable force to be reckoned with across all the areas within which it competes.
很不幸，他们一部分人受到了美国同行中那些作品质量差却有好收入的人的影响。
Unfortunately they are influenced be many of their American counterparts who are producing lesser quality work and are being financially rewarded for it.
在完善的质量保证体系的基础上，以雄厚的技术力量为后盾，保持在同行中的地位。
On the foundation of the perfect quality control system, take strong technique power as the backing, keep in the middle of go together of lead the position.
所生产的母料具有分散好，浓度高，色差小，质量稳定等特点，在同行中享有盛誉。
The masterbatch of production has good of spread around, high of chroma, small of chromatism, quality tranquilization and so on characteristics, has famous of craft brother.
公司生产的指甲油在国内同行中市场占有率第一，并参与制订了国家指甲油行业标准。
Nail polish company market share in the domestic industry first, and participation in the formulation of the national industry standard nail polish.
但是，这位年轻记者甘愿冒险奔赴世界各地战场的举动，让他的专栏在同行中脱颖而出。
But it was the extent to which the young reporter was willing to take risks on battlefields across the world that marked out his columns from those of his contemporaries.
销售服务上以国际同行中独有的产品系列号标注，并建立“三包服务卡”式的跟踪管理。
Sales services to international competitors unique product serial number identification, and the establishment of a "warranty CARDS" - tracking management.
一路走来，大永昌服装服饰已经赢得了众多客户和朋友的认可，在同行中享有较高的声誉。
Along the way, big Yongchang Clothing has won the recognition of many customers and friends in the peer-enjoy a high reputation.
获得IDEA设计奖是一个品牌在世界范围内商业方面、同行中、消费者中都十分出色的标志。
Winning the IDEA is a distinction like no other that brands companies' design as the very best in the business, among their peers, clients and consumers all over the world.
与韩国、美国等各国数码同行中数家公司建立战略同盟关系，共同研发最具备科技含量的各种数码产品。
We've established strategic and reliable partnership with some other companies like Korea and the USA to develop and research high-tech digital products together.
卓越的产品管理，高效的交易服务在海内外客户中树立了良好的信誉。同行中率先通过ISO 9001质量体系认证。
Excellence in product quality and efficient trading services at home and abroad, establish a good reputation. Counterparts in the first through the ISO9001 quality system certification.
已拥有17项专利技术，还有10余项专利产品正在试制中。目前已成为低压电器企业中专利最多、国内同行中开发能力最强、自主知识产权产品最多的企业之一。
Now we have 17 patents technology, the other 10 item patents are in the trial-produce period. We are one company have the most patents, ability to exploit, own property right.
当刚刚小有盈利，却被盗贼偷走了30万元货，顿时债台高筑，前景一片黑暗。他惘然走在大街上，看着两侧鳞次栉比的中药店，苦思着“一个穷老板，怎样才能在实力雄厚的千百家同行中突围而出”？
Unfortunately，no sooner had his business got on track and brought him some profit than he was stolen of goods worth 300,000 yuan，which suddenly dragged him in heavy debt and gloomy prospect.
当刚刚小有盈利，却被盗贼偷走了30万元货，顿时债台高筑，前景一片黑暗。他惘然走在大街上，看着两侧鳞次栉比的中药店，苦思着“一个穷老板，怎样才能在实力雄厚的千百家同行中突围而出”？
Unfortunately，no sooner had his business got on track and brought him some profit than he was stolen of goods worth 300,000 yuan，which suddenly dragged him in heavy debt and gloomy prospect.
应用推荐