不同行业实现行业最优化的标准是不同的。
The criteria for achieving industry-optimization differs by industry.
你的数据仓库方案跟同行业中的公司相比如何？
How does your data warehousing initiative compare to others in the industry?
这些变化反映了不同行业的实际情况。
This new set of changes reflects real-world cases found on different industries.
生活水平的提高促进了不同行业的增长。
Rising living standards have boosted growth in different sectors.
群聚就是相同行业的企业紧挨着相聚在一起的现象。
Clustering is the phenomenon whereby firms from the same industry gather together in close proximity.
存在针对不同行业和领域的内容包，其中包括。
There are content packs for different industries and domains, including.
不同行业以及同一行业中的产品组成有很大的差异。
The makeup of products varies greatly across and within industries.
本文讨论应用于不同行业的许多领域模型的最佳实践。
This article covers best practices that apply to many domain models across industries.
大型共同基金一般会拥有数百个属于不同行业的不同股票。
Large mutual funds typically own hundreds of different stocks in many different industries.
真正的情况是，在此次调查中苹果公司比同行业公司究竟领先了多少。
The real story is how much further ahead of its peers Apple is in this [survey].
因此，选择合适的评估工具对正确评价不同行业的各种公司至关重要。
Hence, applying the suitable valuation tools is essential in the accurate evaluation of companies in different industries.
数据显示自2002年与同行业10个并购案相比，这个水平为中位数的4.71。
The level compares with the 4.71 median of 10 industry deals since 2002, the data show.
毛利率(衡量公司盈利能力的指标)达80%，远高于同行业60%的平均毛利润率。
His company's 80% gross margin, an indicator of its profitability, is well above the industry average of 60%.
资本额为15亿加元，有8,000员工，是加拿大同行业中最大的公司。
It has 1.5 billion dollars in capital; it employs 8, 000 people, and it is the largest company in its field in Canada.
但与去年相比，前七个月的全球销量仍下跌了4%，尽管这已低于同行业中的平均值。
But the group's global sales are still down about 4% so far this year compared with the first seven months of last year, though that is much better than the average for the industry.
最近的一项研究发现，有44%的建筑师和42%的律师，其父母也曾从事相同行业。
A recent study found 44% of architects and 42% of lawyers were the children of people who had practised the same profession.
这是所有不同行业的不同类型的组织都能从项目进行中评估流程所受益的地方。
This is where organizations of all types, across all industries, could benefit from an ongoing review process.
类似的应用程序“接受个人汽车保险条款和条件”支持一个不同行业的相同功能。
A similar application, "Accept Personal Auto terms and conditions," supports the same functionality for a different line of business.
我每天还要看14种报纸，要上网冲浪，我有一些朋友，他们是不同行业的专家。
I also read 14 different newspapers and surf the Net every day, and I have friends who are experts in different industries.
很多公司在这个阶段要开始做的一件事情就是拿自己的预算数字和同行业中的其他人做对比。
One thing that many companies start doing at this stage is benchmarking their budget Numbers versus others in their industry sector.
在处理现在商业界普遍面临的最大挑战——高龄员工——方面是同行业中的领路人。
It is a pioneer in coping with one of the biggest challenges facing business: managing older workers.
外国游客评论道：“在这里，不同行业不同地位的人齐聚一堂，无拘无束，自由畅谈。”
Foreign visitors remarked both on the free range of speech there and on the mingling of classes and professions.
对于规模较大的商学院来说，平均薪资经过加权处理，以反映不同行业之间的薪资差异。
For larger schools, the average salary is weighted to reflect variations in salaries between different sectors.
Shiro及其前身jsecurity已被各种规模和不同行业的公司项目采用多年。
Shiro and its predecessor JSecurity has been in use for years in projects for companies of all sizes and across industries.
该公司的资产负债表如何，例如：债务股权比相对于同行业其他公司或全产业的情况如何？
How does the balance sheet look like, e.g. its debt equity ratio versus its peers and industry?
在网站的“创意中心”，论坛成员可以同别人以及同行业的专家进行网络协作，包括制定各自的主题。
In the site's "Idea Hub," forum members can network with one another and with industry experts, as well as customize topics to their specific interests.
巴聂特教授发现，那些由同行业的一家公司在首次公开上市后创立的新公司变现得极为糟糕。
Mr Barnett has discovered that firms which are set up shortly after a successful IPO (initial public offering of shares) by another firm that does roughly the same thing tend to do very badly.
巴聂特教授发现，那些由同行业的一家公司在首次公开上市后创立的新公司变现得极为糟糕。
Mr Barnett has discovered that firms which are set up shortly after a successful IPO (initial public offering of shares) by another firm that does roughly the same thing tend to do very badly.
应用推荐