15世纪，亨利五世确认了平民院享有与贵族院同等的地位。
During the 15th century, King Henry V put the Commons on an equal footing with the Lords.
海洋机构在发号施令上变得和山达基教会有同等的地位。
The Sea Org became the church's equivalent of a religious order.
在中国，“手工制造”并不像在欧洲一样拥有同等的地位。
There is no "handmade" in China that has the same prestige as it does in Europe.
也就是说可让一个从大树上截取的树枝与大树处于同等的地位。
Can let a branch from the intercept on large tree and large tree be in that is to say equal position.
巧克力是爱情的传统礼物，在表达爱意的最浪漫礼物中有着与玫瑰同等的地位。
Chocolate is the traditional gift of love, ranking right up there with roses as the most romantic gift one can give.
这里我们探讨其中五种情绪，任何一种经证实都能提升到与六大基本情绪同等的地位上去。
Here we explore five of them, any one of which could make a case to be promoted to a place alongside the Big Six.
他们把瘾君子放到了和那些传统精神障碍患者同等的地位，让他们显得只是自身任性神经元的不幸受害者。
By placing addiction on equal footing with more conventional medical disorders, they sought to create an image of the addict as a hapless victim of his own wayward neurochemistry.
程序过程具有独立性价值而不是实体的附属物，其本身的正当性是实现实体正当性的前提条件，与实体处于同等的地位。
The procedure process provides with some unattached value, and isn't entity's attachment. Moreover, its own justice is premise condition of carrying out entity justice, and their status is uniform.
今天，就像海勒斯波特海峡之于雅典人，作为世界多数石油运输的必经之地–霍尔木兹海峡海峡拥有同等战略地位。
Today, it is the Straits of Hormuz, through which much of the world’s oil is carried, that has acquired the same strategic importance as the Hellespont had for the Athenians.
与男性处于同等学术地位的女性工作时间更多，每年的薪水却比男性少6000至15000美元。
Women in the same academic positions as men worked more hours. But they made on average six to 15, 000 dollars less per year than their male counterparts.
我希望所有的孩子都像我女儿一样，出生时健健康康，长大时可以云游四海，享受着同等的收入与社会地位。
I hope that every child has the same chance as my daughter to be born free from HIV, regardless of location in the world, income, or social standing.
问题不仅在于要有大量的参与方，还在于这样一个事实：赋予人口小国与中国或美国等经济体同等重要的地位，是不合理的。
It is not simply the large number of participants but the fact that it makes little sense to give countries with minuscule populations and economies equal standing with, say, China or the us.
一位伦敦法官作出了肯定的回答，本周判定环保主义应该与个人信仰一样，在劳动法中享有同等重要的地位。
A London judge said yes, ruling this week that environmentalism should carry the same legal weight as religion under Britain's employment laws.
阿里赫博士说：“我们的研究显示，在同等的健康医疗体系下，社会经济地位的不同仍然会对中风后的幸存几率产生影响。”
"Our study showed that in a country with an equitable healthcare system, socioeconomic differences still influence mortality after stroke," Arrich said.
尽管是合成词，但是它的地位却并不低，词缀"para"象征着残奥会是同奥运会同等重要的一项赛事。
These days, however, the term ‘para' is seen to signify a parallel competition that sits side by side with the main Olympic Games.
我们相信，只有取得良好的学习成绩，我们的下一代才能在这个国家获得与别人同等地位。
We believe that to achieve academic excellence is the only way for our children to obtain equal status in this country.
今天，就像海勒·斯波特海峡之于雅典人，作为世界多数石油运输的必经之地—霍尔木兹海峡海峡拥有同等战略地位。
Today, it is the Straits of Hormuz, through which much of the world's oil is carried, that has acquired the same strategic importance as the Hellespont had for the Athenians.
生前之人和死后之人尽管也是人，但因不具备感知能力而难以享有与普通的人同等的道德地位。
Though the human beings before brain-life and after brain death belong really to the humanity, but for lack of sensibility they cannot enjoy the same moral status as the ordinary people can.
而且，保持河流“健康”所必需的最低环保流应该被列在一个和水源的商业用途同等重要的地位。
And the minimum environmental flows necessary to keep the river in good health should be accorded just as high a status as water put to commercial USES.
男女在家庭中应有平等地位，享有选择职业、支配家产的同等权利。
Men and women should be granted equal status in the home, equal right to choose their own occupations and an equal title to family property.
实践证明，把交通需求管理与增加道路供给能力放在同等地位，才是解决城市交通问题根本的出路。
It is proved that putting the traffic demand management and the road supply ability expansion in the equal position, is the basic way to solve the problem.
这种混乱现象造成社会权学术交流困难和社会权实现受阻，也是社会权一直不能获得与自由权同等法律地位的重要原因。
The confusion has aroused great difficulties in learning communication and obstacles to realization of social rights, which is mainly why social rights haven't had the same status as liberal rights.
建议将邮政储蓄机构改造为与其他金融机构同等地位的邮政储蓄银行。
The author proposes that postal saving system be transformed into postal saving banks with the equal status as any other financial institutions.
所以，合同履行制度、合同责任制度和合同解除制度在法律上具有同等重要的法律地位。
Therefore, the system of fulfillment of the contract, the system of liability of the contract and the system of dissolution of the contract are of same importance hi legal location.
所以，合同履行制度、合同责任制度和合同解除制度在法律上具有同等重要的法律地位。
Therefore, the system of fulfillment of the contract, the system of liability of the contract and the system of dissolution of the contract are of same importance hi legal location.
应用推荐