最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗，而在从未使用过远程医疗的人群中，有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。
A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.
在伊利诺斯，一项州立法动议将允许警察从因犯罪被害而死去的人、以及死因不明的人身上提取DNA，并允许警察利用其所提取的DNA、将其同未破案件中的相关物证进行比较。
In Illinois, a proposed state law would allow police to take DNA from autopsies performed on crime victims and those whose deaths were unexplained and compare it to unsolved crimes.
同着撒拉铁的儿子所罗巴伯，和耶书亚回来的祭司，与利未人记在下面。
Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra.
第二，将其同web应用程序脱离意味着您无需担心未授权的Web用户执行它。
Second, taking it out of the Web application means you won't have to worry about unauthorized Web users executing it.
在两年前，弗吉尼亚州警方开始利用检验尸体过程中所提取的死者的DNA、将其同那些被判决有罪的人的DNA数据库、未破案件中的DNA数据库进行比较鉴定。
In Virginia two years ago, DNA profiles from about 200 autopsies were compared with DNA from convicted offenders and unsolved cases on the state's official database.
这些有毒物质可以从腐烂部分通过果汁向未腐烂部分扩散，使未腐烂部分同腐烂部分一样含有微生物的代谢物，尤其是真菌毒素。
These toxic substances from decay component by juice to decay component diffusion, which is not part of the same rotten rotten part containing microbial metabolites, particularly mycotoxins.
然而，同翻译理论和翻译历史研究相比，翻译评估一直未引起人们的足够重视。
However, compared with the study of translation theory and translation history, TQA study is always in a less favorable position.
此外，天然巢同未使用过的人工巢的巢高（P<0.05）和巢径（P<0.05）存在着显著性的差异。
Moreover, significant differences in nest height (P<0.05) and nest diameter (P<0.05) were found between natural nests and artificial unutilized nests.
运用分支方法，分析了未扰系统的同宿轨破裂以后稳定流形和不稳定流形之间的距离。
The bifurcation method was used to analyze the distance between the stable manifold and the unstable manifold after the homoclinic orbit of the unperturbated system was perturbated to break.
同其它环境系统一样，湖泊水库也是一个具有未确知性的复杂系统。
Like other environmental systems, lake and reservoir are also complicated systems with uncertainty.
用本发明的方法处理的未陈化的烟叶，呈现出同天然陈化的熟成烟叶相似的烟雾和味道特性。
Unaged tobacco treated by the method of the present invention exhibits smoke and taste characteristics similar to those of naturally-aged, cured tobacco.
用本发明的方法处理的未陈化的烟叶，呈现出同天然陈化的熟成烟叶相似的烟雾和味道特性。
Unaged tobacco treated by the method of the present invention exhibits smoke and taste characteristics similar to those of naturally-aged, cured tobacco.
应用推荐