这是因为调用是同步进行的，此特征使客户端只能在服务器完成其工作之后才能进行处理。
This is because of the synchronous nature of the call, which doesn't allow the client to proceed before the server completes its work.
缺乏扩展性是由于交互操作的同步特性，该特性使客户端应用程序在收到服务器的响应之前无法继续进行其工作。
This lack of scalability is due to the synchronous nature of the interaction, which blocks the client application from proceeding further with its work until it receives the response from the server.
这个限定符决定使用在同步调用期间调用者或者客户端将其事务传播到目标组件。
This qualifier determines whether a caller or client will propagate its transaction to the target component during synchronous invocation.
因为事务只在异步调用期间传播，联接事务限定符只有当客户端同步调用一个服务时方可应用。
Since transactions can be propagated only during synchronous invocations, the join transaction qualifier is applicable only when a client invokes a service synchronously.
如果外部客户端通过向应用程序发送消息来参与应用程序处理，同步服务和异步接收将尤为有用。
Synchronous serve and asynchronous receive can be particularly useful in cases where external clients take part in application processing by sending messages to the application.
至此，我们假设是同步交互，调用的每个客户端都期待响应消息，并将等待之响应抵达或超时。
Up to now, we have assumed a synchronous interaction, where each client of an invocation expects a response message and will wait until this response arrives or times out.
使用HTTP客户端，以及具备我们的同步策略充足知识的任何人都可以使用数据服务实现同步。
Anybody with an HTTP client and enough knowledge of our sync strategy should be able to synchronize with a data service.
注意；在最初的7.5版本中，新旧联系列表不是同步的；但是CF 1内部的客户端补丁中已经解决了该问题。
NOTE: in the initial release 7.5, the legacy and new contact lists were not synchronized; however, this problem has been fixed in a client-side fix within CF1.
当同步调用服务组件时，客户端和服务提供程序在同一线程中执行。
When a service component is invoked synchronously, both the client and the service provider execute in the same thread.
如果偏差超出了窗口时间，那么服务器将开始丢弃客户端凭据，并且需要重新进行同步。
If the drift exceeds the window time, then the server starts rejecting client credentials and resynchronization is needed.
客户端每分钟就会与服务器进行若干次同步，上传通话记录，位置，时间和其他信息。
The client would sync with the server several times per minute, updating the system with call history, location, time, and other information.
它们几乎不需要进行配置，它们根据客户端的调用样式(同步、异步等等)来使用不同的传输方法。
They require very little configuration and use different transports depending on the client invocation style (synchronous, asynchronous, and so on).
如果在Reflection窗口中没有任何对象，就不能使用 “WaitForXXX”驱动程序命令来控制客户端与服务器之间的同步。
Without any object in the Reflection window, we can no longer use "WaitForXXX" Driver commands to manage the synchronization between the client and server.
InvocationPatternComp 通过使用上面的值充当客户端，并使用同步调用模式通过请求/响应操作来调用ErrorComp。
Using the values from above, the InvocationPatternComp acts as the client and invokes the ErrorComp using a synchronous invocation pattern via the request/response operation.
根据NDERPws配置的客户端属性中定义的日程安排，用户角色被定期地自动同步。
User roles are automatically synchronized on a scheduled basis according to the schedule defined in the client properties of the NDERPws configuration.
Axis2客户端api支持服务的同步和异步调用。
The Axis2 client API supports synchronous and asynchronous invocation of services.
在元数据同步时，所有侧边栏配置数据还被发送到用户的LocalMetadata数据库，并且，LotusNotes客户端中显示基于该数据的Alloysideshelf。
All sidebar configuration data is also sent to the user's Local metadata database during metadata synchronization and, based on this data, the Alloy side shelf is rendered in the Lotus Notes client.
xSocket - http，支持编写同步、异步的http客户端和服务器组件。
XSocket-http, supports writing synchronous and asynchronous HTTP client and server components.
Web服务调用的特性由MEP、传输协议以及客户端API的同步和/或异步行为决定。
The nature of Web service invocation is decided by the MEP, the transport protocol, and the synchronous and / or asynchronous behavior of the client API.
自从互联网开始起来，如果你想要同步两个服务器之间的服务，最通常的解决方案是让客户端以规律的间隔来ping服务器，这就是人们所知的轮询。
Since the beginning of the Internet, if you wanted to sync services between two servers the most common solution was to have the client ping the host at regular intervals, which his known as polling.
即使停止WebSphereMQ进行备份，将MQ备份与所有客户端应用程序的备份进行同步也是不可能的。
Even if WebSphere MQ is stopped for the backup, it is impossible to sync the MQ backup with the backups of all the client applications.
现在当用户登录后，LotusSametimeV7.5CF 1客户端将检索并同步新旧联系人列表。
The Lotus Sametime V7.5 CF1 client now retrieves and synchronizes the old and new contact lists after the user logs in.
同步：客户端调用一个服务，该服务然后在与该客户端相同的执行线程上执行任务。
Synchronous: a client invokes a service that then executes on the same thread of execution as the client.
这是因为调用是同步进行的，客户端应用程序必须等待服务器完成该过程才能执行进一步处理。
The reason is that because the calls are synchronous, the client application must wait for the server to complete the procedure before it can proceed further.
由于日志客户端的同步特性，如果日志应用程序运行失败则业务应用程序同样也会失败。
Due to the synchronous nature of the logging client, the business application needs to fail in case the logging application fails.
对于同步服务的情况，应用程序充当服务实现端点，而外部参与者则是调用其公开的服务的客户端。
In the case of synchronous serve, the application ACTS like a service implementation endpoint and external participants as clients invoke the service it exposes.
注：如果你在列表中缺失某个同步源，请查看在服务端中客户端的配置。
NOTE: If you are missig a SyncSource in this list, check your client-configuration on the Server.
为了减轻该问题，您可以创建多个网桥队列、客户端连接、服务器连接通道以及同步队列。
To alleviate this problem, you can create multiple bridge queues, client connections, server connection channels, and sync queues.
只有客户端中列出的可用的同步源才会稍后在你的PDA中显示可以同步。
Only SyncSources, that are added to the client's list of available SyncSources, are later available on the PDA.
如果同步源为只读，那么客户端同步的时候是不能够改变服务端上同步源的内容。
If a source is readonly, a client can synchronize with its contents, but is not allowed to send changes to the server.
应用推荐