同样，朋友之间应该学会忍受对方恼人的小毛病，并允许意见出现分歧。
Equally, friends have to learn to put up with annoying habits and to tolerate differences of opinion.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
别人可不会和你以同样的方式处理事情，所以你要倾听他们的意见。
Other people will not approach everything in the same way as you, so listen to their Suggestions.
可怕的事是几天后，几周后，甚至几个月后，你会发现那儿原来的海报，以同样的思路，要求人们有相同的意见。
The scary thing is days later, weeks later, and even months later, you will find the original poster there, in the same thread, asking people for the same advice.
市场观点同样得到来自美国联邦储备委员会的意见支持，那就是它也可能会购买长期国债。
The market also has been supported by comments from the Federal Reserve that it, too, may buy long-term Treasuries.
如果对方的问题很尖锐，不要反感，可以借机把自己的一些与他们有明显分歧的、同样尖锐的意见讲出来。
If a sharp question is raised for you, don't get negative, but use this chance to speak out loud your own disagreement and equally, if not more, incisive opinions.
她又补充道，同样地，即使你十分相信你的外科医生，也需要在动一个大手术前多多听取第三方意见。
Similarly, even if you trust your surgeon, you are likely to seek out a second opinion regarding a major operation, she added.
同样地，当这些来源淡出了网络的讨论，它们将会在结果排名上跌回来，其他热门的观点和意见便泡沫一样浮出表面。
Likewise, when these sources fade out of the online debate, they will drop back down the results rankings, allowing other hot views and opinions to bubble to the surface.
国际海事组织同样修订了为制止海盗行为应采取措施的指导意见。新增了根据行业最佳管理办法做出的特定区域指导意见。
IMO has also revised the guidance on measures to take to deter piracy, to include region-specific guidance based on industry best management practice.
同样的，它貌似还能做意见我认为很有意思的事情，即它可以重组重构记忆。
It also seems to be doing something which I think is so much more interesting, and that is reorganizing and restructuring memories.
百老汇剧院的拥有者，各大体育联赛和其他使用电子扩音器的人都持同样的意见，因为电子扩音器使用相同的波段。
That view is Shared by Broadway theater owners, sports leagues and others that use electronic microphones, which use the same airwaves.
他的意见指出这样一个事实：以同样类似的方式，Scrum团队会在有需要时组织起来，以自组织的方式工作，并在满足需求后解散。
The suggestion points to the fact that, in a similar way, Scrum teams would get formed when there is a need, work in a self organizing way and dissolve when the need is fulfilled.
同样，你能否完全放弃仇恨、嫉妒、占有的骄傲，对信仰、意见、想法和特定思维方式的依赖？
In the same way, can you totally drop hate, envy, pride of possession, attachment to beliefs, to opinions, to ideas, to a particular way of thinking?
同样地，对于一个人的看法或者意见让自己可以从一种关注的方式有计划地交谈。
Similarly, having an opinion about a person or an idea allows us to converse about it in a focused way with intention.
多数派意见的逻辑很大部分也可以同样有力地适用于认为多人婚姻属于一项基本权利的主张，这一点尤其值得注意。
It is striking how much of the majority's reasoning would apply with equal force to the claim of a fundamental right to plural marriage.
父母的看法很重要，但同样重要，我们也必须听取老师们的意见。
The views of parents are important, but equally we must listen to teachers.
我们尊重客户的意见和建议，但我们专业的劳动成果同样需要尊重！
We respect the opinions and Suggestions of customers, but we also need the labor of professional respect!
在我需要做艰难抉择的时候，他们能给予我好的意见，但这同样意味着他们需要留心他们手下的人。
It will provide me the kinds of insights that I need in making very difficult decisions, but it will also mean that these folks are gonna be looking out for the people who work for them.
存货审计在会计报表审计中同样占有重要地位，存货审计所执行的审计程序的适当性影响对整个会计报表发表审计意见。
The inventory audit is also important in the statements audit. The proper audit program in inventory audit will affect the audit opinion in all statements audit.
人与人之间的相处不可能一直都十分融洽，难免会有磕磕碰碰的时候，对同样的问题持不同的意见，是很平常的事。
We can't keep harmony with each other all the time, contrarily, we have to hitch our horses together with. Meanwhile, it is a common phenomenon for us to stand our own opinions for same questions.
人们倾向于表达与你同样的表情，因此尽量用你的面部表情来表现你对某个题目、某种意见或某些听众的感受。
People tend to mirror your expression, so try to show how you feel about a topic or an idea or the audience through your facial expression.
你要做的就是打造'间隔的意见“已设置为同样匹配的高度。”
What you do is create 'spacer views' that you have set to match heights equally.
根据这一观点，只有相互合作保险是允许的，同样的两个条件中提到的第一意见适用于这里。
According to this view, only mutual cooperative insurance is permitted, the same two conditions mentioned in the first opinion apply here too.
这个意见在这里也同样适用。
同样，员工应该总是征求意见时被解雇，因为有可能是由雇主，这将使不公平的解雇程序的有关事宜。
Equally, employees should always seek advice when dismissed as there may be matters relating to the procedure followed by the employer in relation to that dismissal which would make it unfair.
要判定一个意见为有害，与要判定它为谬误，同样需要一个不可能错误的裁判者，除非那被宣判的意见有充分的机会为自己辩护。
There is the same need of an infallible judge of opinions to decide an opinion to be noxious, as to decide it to be false, unless the opinion condemned has full opportunity of defending itself.
要判定一个意见为有害，与要判定它为谬误，同样需要一个不可能错误的裁判者，除非那被宣判的意见有充分的机会为自己辩护。
There is the same need of an infallible judge of opinions to decide an opinion to be noxious, as to decide it to be false, unless the opinion condemned has full opportunity of defending itself.
应用推荐