同样当你开始生成文档或者代码，做清理，安装等等的时候，也要使其自动完成。
Generation of documentation or code, cleanup, installation, etc, as soon as you start doing it.
然而，出于同样的原因，当成千上万的人瞬间之内开始下载新内核发行版时，内核也要接受千锤百炼。
Yet, by the same token, it's also about to get hammered as tens of thousands of people begin downloaded the new kernel release within moments of it being available.
如果你总想有机会说出心中所想，那也要给同样的机会给父母才算公平。
If you're getting a chance to speak what's on your mind, it's only fair to give the same opportunity to your parents.
俄罗斯的干旱使得粮食减产了20%，加拿大预计也要减产同样的比例。
Russia's drought has reduced its wheat crop by 20 percent, and droughts in Canada are anticipated to reduce the crop there by an equal proportion.
此外，由于这些类库全都允许在Ruby中编写GUI定义，它们扩展起来同样也要容易得多。
And since they all allow to write GUI definitions in Ruby, they are also much easier to extend.
现实世界并不像我刚才说的那么理想，但在某种程度上这种现象还是存在的，所以同样也要考虑多元化的问题。
We don't have the ideal world that I just described, but to some extent we do, so we want to think about diversifying in this world.
当您在一组物理服务器上同时执行补丁操作和其他更新时，您需要十分小心；同样，在虚拟服务器上执行相同的操作也要很小心。
Just as you would exercise care in performing simultaneous patching and other updates on a group of physical servers, you should be careful about doing the same thing in your virtual servers.
同样地，应用程序也要得到用户的许可才能在屏幕锁定时运行。
Likewise, applications need permission from the user to run while the screen is locked.
你选择的标题风格很重要的。你的整个网站也要使用同样的风格。
The heading style you choose is important, and so is sticking with it consistently throughout the entire site.
同样的，我们也要找寻这样的道路，能够让我们的生活更充实、更美好的道路。
In the same way, we must search for these portals that will allow us to move to the next level of powerful living.
信任你的爱人，自己也要值得信任：能够信任你爱的人是非常重要的，你信任她，她也更可能会同样信任你。
Trust your partner and Be Trustworthy: Being able to trust your partner is very important. Give your partner trust, and they will likely return that trust to you.
这里不仅有表示对人的礼貌和尊重，同时对他们的物质财富也要作同样的考虑。
Not only is it good manners to show someone respect, but their material possesions are respected and shown the same consideration in Japan.
但这同样也要求访问者使用的是一种支持RSS的浏览器。
But, again, that requires the visitor to use an RSS-aware browser.
同样，它对官方论坛的参与和关注也要比其它工作组优先的多。
Also, it gives participation in and regard to the official discussion forum far more priority than other working groups.
如果一些人无法支付他的汽车罚单或深陷债务，同样也要交流。
If someone can't pay his car note or is drowning in debt, share that too.
参加面试之前，你会确保穿着最漂亮的衣服，因此，也要用同样的心思打磨你网站上的个人资料。
You'd make sure to wear your best clothes to an interview, so polish your profile with the same care.
即便使用和高收入经济体同样之机器，也要配备更多人，才能产出同样的产品。
Even though they used the same machinery as the high-wage economies, they employed many more workers per machine, without winning any extra output.
同样，也要确保自己能够不时接受来自员工的反馈。
Also, make sure to be able to accept feedback from the staff from time to time, too.
最后，以上协议老公、老婆要共同遵守，老公该做的，老婆同样也要做到。
Finally: The above agreement shall be abided by the hunsband and the wife. The wife can do whatever the hunsbad should do.
同样，梅尼拉德公司也要求将其自身合同期限延长。
Similarly, MWSI has requested the extension of its contract.
毫无疑问，我们需要学生精通世界语言，同样也要熟悉数字语言和计算机语言。
There is no doubt at all that we need our students to be proficient in the languages of the world as well as in the language of Numbers as of computer languages.
比如，三个月之内禁售焰火，进京大货车将进行严格检查，寄往北京的邮件也要进行同样的严格检查。
For three months, for example, fireworks will be banned. Lorries entering Beijing have been coming under closer inspection.
有限合伙人可能不能分享同样多的利润，但是，他们也要为商业活动付较少的责任。
Limited partners may not share as much in the profits, but they also have less responsibility for the business.
有限合伙人可能不能分享同样多的利润，但是，他们也要为商业活动付较少的责任。
Limited partners may not share as much in the profits, but they also have less responsibility for the business.
应用推荐