同样的影响记忆和感知的“盲点现象”也会影响想象力。
The same "blind-spot phenomenon" that affects memory and perception also affects imagination.
很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说豪猪的刺也会立起来都是因为这个原因。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example, this is the cause behind a porcupine's quills raising.
当你用湿手指掐灭蜡烛时，同样的效果也会保护你。
This same effect protects you when you pinch out candles with wet fingers.
同样，我们的脚在水里也会起皱。
科学家们担心，很快就会没有足够的水供我们使用，与我们共享这个世界的动植物同样也会没有足量的水可供使用。
Scientists worry that soon there won't be enough water for us, as well as for the animals and plants that share our world.
由挪威科技大学的研究人员领导的一项新的大脑研究也宣布了同样的结论：比起使用键盘，选择手写会带来更好的学习和记忆效果。
New brain research, led by researchers at the Norwegian University of Science and Technology, announces the same: choosing handwriting over using a keyboard results in better learning and memory.
不过，在这一点上我比较乐观，因为这项动议在大众的反对声中同样也会搁浅。
At this point, however, I'm optimistic that this initiative will also run aground on popular disapproval.
与那些常见面的亲戚们度过假期你同样也会很头痛。
You may equally be dreading spending the day with relatives you see often.
让一份职业热门的特质同样也会随着时间和环境改变。
Qualities that make a job desirable also change with The Times and circumstances.
同样，如果央行出手干预，卖出泰铢买入美金也会增加货币供给。
Similarly, central-bank intervention to hold the baht down by buying dollars would also boost the money supply.
科学研究表明，假如角色互换，你也会采取同样的方式。
Science says that if the roles were reversed, you'd likely act the same way.
同样，庄稼生长也会过快，然后干旱枯萎。
同样的，生活在山地的物种也会觉得酷热的低地难以忍受。
Similarly, most mountain-dwelling species find the sweltering lowlands unbearable.
如果学不到什么，那么另一个世界也会像这个世界一样，你会遇到同样的局限和困难。
Learn nothing, and the next world is the same as this one, all the same limitations and lead weights to overcome.
我们也必须要知道完美只有在上帝那里能够实现——朋友会让我们失望，同样，我们也会令他们失望。
We also have to know that perfection is only attainable for God — friends will let us down and we will let them down.
同样，你的头也会这样，她威胁我们，如果你们没穿密封服或者不在潜艇里。
And so would your head, she threatened, if you were not in a pressurized suit or submarine.
但也许是因为我们拥有更多，我们也会失去更多，所以我们也同样经受着恐惧的驱使。
But perhaps because we have more, we have more to lose, so we are equally driven by fears.
这家公司同样也会采取这个方法加强与关键客户的关系。
The company has also used this approach to strengthen relationships with key customers.
因为如果男孩长大后，在职场上尊重和他们做出同样贡献的女生，他们也会以同样的理由尊重他们的母亲。
If boys are going to grow up to respect women as equal contributors to the workplace, it helps for them to see their mom in that role.
我们可能误读了你们的真正动机，然后做出错误决策，你们同样也会。
We could read into your actual motives that cause us to make bad decisions and so could you.
没有了这样的眼光，你同样也会进步，但你会不知道自己该趋向何方，同时你的动力也会渐渐减弱。
Without vision, you will advance, but you will not find where you want to go, and your motivation will decrease.
这一特别规定同样也会影响旅行的爱酒人士和酒饮专家。
This particular prohibition has also had implications for travelling wine lovers and wine professionals.
惠普公司的股东应该或许也会问自己同样的问题。
HP's shareholders should perhaps be asking themselves the same question.
由于日志客户端的同步特性，如果日志应用程序运行失败则业务应用程序同样也会失败。
Due to the synchronous nature of the logging client, the business application needs to fail in case the logging application fails.
WPT(世界扑克巡回赛)同样每年也会举办一系列的国际赛事。
The World Poker tour (WPT) also hosts a series of international tournaments each year.
同样，由于手持设备的处理能力有限，图形化内容也会显著影响页面加载时间。
Also, due to limited processing power of handheld devices, graphical content can significantly influence page loading times.
你也会跑的更快，并且相较那些同样健康但是不适应温度的人你没那么费劲儿。
You'll be able to run faster and with less effort than a runner at the same fitness level who's not acclimatized.
你也会跑的更快，并且相较那些同样健康但是不适应温度的人你没那么费劲儿。
You'll be able to run faster and with less effort than a runner at the same fitness level who's not acclimatized.
应用推荐