同样重要的还有你是不是真的为你的离开感到舒服和开心。
It's equally important to make sure that you're comfortable and happy about your transition.
在现代社会中同样重要的还有在环保和高收入之间的权衡取舍。
Also important in modern society is the tradeoff between a clean environment and a high level of income.
短期和长期安全性评价和预测非常重要，同样重要的还有佐剂本身的药物代谢动力学评价。
Short-term and long-term safety evaluation and prediction are important, as is the evaluation of the pharmacokinetics of the adjuvant alone.
熟悉灾民来源地和当前安置地的情况是很重要的，同样重要的还有在以往类似紧急情况下的经历。
Familiarity with local conditions in both the displaced population's area of origin and the present location of the displaced is important, as is previous experience in similar emergency situations.
同样重要的还有一个为居民提供反馈的系统，帮助他们降低个人能耗——占大楼总能量足迹的40%以上。
Just as important is a system that provides feedback to the occupants, to assist them in reducing personal energy consumption, which is upwards of 40% of the building's total energy footprint.
同样重要的还有告诉学生，他们学到的这些技术都将发生变化，为了让学生在现实世界中保持竞争力，他们将不得不与这些技术一同改变。
Equally critical is teaching that these technologies will change and that, for students to stay competitive in the real world, they will have to change with these technologies.
同样重要的是，其他问题已经和恐怖威胁持平或者超过了后者，其中一些更具紧迫感，还有的貌似更重要。
Just as importantly, the terrorist threat has been joined or overtaken by other problems, some of which feel more urgent and others which seem more important.
除了超常的高产，杂交品种还有其他同样重要的特性——好吃。
In addition to superior yield, the hybrids also display another, perhaps equally important quality - taste.
测试团队还有一些脚本，用于在创建VMs 时将其注册到IBM 的合规性数据库，并在删除 VMs 时取消注册，后者与前者同样重要。
The team also has scripts to register VMs into IBM’s compliance database as they are created and, equally important, to deregister the VMs upon deletion.
因此，考虑到他们同样巨大的贡献，还有他们巧合的相同的生日，我们很容易想问：他们谁曾是更重要的人？
So, considering the joint magnitude of their contributions-and the coincidence of their conjoined birthdays-it is hard not to wonder: who was the greater man?
在你的家庭里，生日是一个很重要的日子，所以你们在别人的生日也遵循同样的规矩：盛大的早餐、气球、横幅、礼物还有好玩的活动。
In your family, birthdays were a big occasion and you followed the same rituals whenever it was someone's special day: the big breakfast, the balloons, the banner, the presents and the fun activity.
该公司发现，许多员工接受了公司的还价——意味着即便竞争性高工资起作用，还有其他因素同样重要。
It has found that many employees accept that counteroffer-suggesting that although competitive pay matters, other attributes are important, too.
同样，温格的转会操作还没完成，谁会来，还有同样重要的，谁会走？
Also Wenger has not completed his transfer dealings, who will come in, and just as importantly who will go?
还有像爱你家里的女人一样去感受你的邻居，也同样重要。
And it is as important to feel for your neighbour as to have love for the woman of your house.
还有同样重要的1964年的“花卉”，“自画像”等。
Also important are the 1964 Flowers, Most Wanted Men, Self Portraits and Jackies.
告诉他们，你的工作对你来说仍然意义重，但是还有一些对你来说也同样重要的事。
Tell them that your job still matters to you very much although there are other things that matter to you as well.
事业的成功与工资的提高同样重要。然而也有像我本人这样的人，他们的满足感来自除金钱以外还有其他的东西。
Success in one's career is equated with higher and higher salaries. However, there are people like myself who get their satisfaction from other th.
卡卡不在，他们失去了一名伟大球员，但米兰还有其他的重要球员，他们同样可以决定比赛。
Without Kaká they would have lost an important player, but Milan have a lot of players who can make the difference.
西多夫和卡卡的数据同样重要，当然还有舍甫琴科。
There are also important figures for Clarence Seedorf and Ricky Kaka and of course, Andriy Shevchenko.
同样呈几何级数增加的还有推动改变的人数，也许还有最为重要的一点，推动改变的人形成越来越多样的组合，以及这种组合之上的组合。
So are the number of people causing change and, perhaps most important, the ever-richer combinations and combinations of combinations of people causing change.
同样还有张为国博士，你知道他曾经在SUFE工作，现在在国际会计准则理事会（IASB）任职。 在他的安排下，我们认识了一些人，一些非常重要的人，因此我们也对他们进行了采访。
Zhang Weiguo, who you know was in SUFE and is now in IASB, he arranged meetings for us to meet people in China, some very important people, so we got some interviews with them as well.
尤其考虑到这名裁判之前还有同样的行为，一次重要的禁赛是必须的。
Especially in light of similar prior ACTS by this official, a significant suspension is warranted.
还有一个同样重要的因素就是你演奏的动态，以及你掌控它的方法。
I really wanted to focus more on melody, not so much on flashy guitar techniques.
同样重要还有，要考虑什么样性格的人才适于创办你想创立的那种企业。
It's also important to consider what's required, personality-wise, of the type of business you want to start.
同样重要的是你应该了解莎士比亚，英国和美国的诗人，还有希腊和罗马的文学著作。
It's just as vital that you know Shakespeare, the English and American poets, and the classics of Greek and Roman literature.
同样重要的是你应该了解莎士比亚，英国和美国的诗人，还有希腊和罗马的文学著作。
It's just as vital that you know Shakespeare, the English and American poets, and the classics of Greek and Roman literature.
应用推荐