无疑，一些来自遥远地区的人们对商品和服务有所需求，但同样能够肯定的是，本地人也正在和新经济产生紧密的联系。
Some of the demand for the services and goods was no doubt fulfilled by people drawn from far afield, but some local people certainly became entwined in this new economy.
这项研究同样强调了幽默与谦逊之间的联系。
The finding also underscores the link between humor and humility.
这项研究同样表明，意识并不处于任何单独的大脑区域，它的存在依赖于大脑多个部分间的联系。
The research also suggests that consciousness resides in the connections between multiple parts of the brain, not in any single region.
这种方式是有问题的，因为了解捐赠者并和他们保持联系和捐赠本身同样重要。
This is problematic; as knowing who the donors are and being able to keep in touch with them is as important as the donation.
同样的逻辑似乎也很自然的符合人类如何联系不同的概念，而这些概念都只有松散的联系和模糊的边界。
The same logic also seems to fit naturally with how people link concepts together, often on the basis of loose associations and blurred boundaries.
透明性同样意味着与信息源和数据的联系，是网络让它变得更容易。
Transparency also means linking to sources and data, something the web makes easy.
一道阶梯式的瀑布和一座邻近建筑的水池同样将博物馆与湖光山色联系起来。
A stepped waterfall and pool near the building also serve to make a connection between the museum and the scenery of the lake.
该研究发现在IQ得分和死亡率之间的同样的联系，同时也发现了高的神经质和高死亡率之间的显著联系。
The study found the same relationship between IQ scores and mortality, as well as a significant association between higher neuroticism and increased mortality risk.
同样道理，可以使用方向朝内的箭头创建内部联系。
Incoming relationships can be similarly created by using the incoming arrow.
事实上，我所联系到的所有曾经在国外生活的人都有同样的感觉，而且大多数人都说他们是在回国后过了几个月才开始有这种感受的。
Virtually all of the ex-expats with whom I spoke have had the same feelings and most also said that they began to set in several months after their return.
其他试验巩固了这种联系；例如在一个试验中，只是想与小便有关的词语就引发了同样的效果。
Other experiments reinforced this link; for example, in one, just thinking about words related to urination triggered the same effect.
同样在西非，伊朗己经把势力扩张到毛里塔尼亚并加强了与尼日利亚的联系。
Also in west Africa, Iran has been pushing into Mauritania and has tightened its links with Nigeria.
后者可以模拟典型的现实社会网络，在其中大多数反馈是区域的，而主体也同样有一些较远的联系。
The latter might simulate a typical real-world social network, in which most feedback is local but where the subject has a few more distant contacts.
而这些同样与生育能力以及强健的免疫系统等生理特点有着密切的联系。
They are also closely linked to physiological ones, like virility and a sturdy immune system.
你也可以找到一些网站和书籍，来帮助你和与你有同样经历的人联系，或帮助你应对伤害。
You can also find websites and books that will help put you in touch with people or help you find ways of dealing with the abuse.
他试图去剖析人类是如何与语言建立起联系，以及如何利用数学和程序设计让机器获得同样的能力。
He wanted to understand how people established a relationship to language and how, using mathematics and computer programming, machines could be equipped with an analogous skill.
商务人士试图用博客社区在有着同样兴趣的人员之间建立联系以进行同步工作、相互合作、彼此协助。
Businessmen and -women trying to forge connections among like-minded peers can use blog communities to network, collaborate, and assist each other.
只要进行正确适量的力量或耐力练习，只做一组12次联系(而不是更多组同样的练习)就可以帮你塑造肌肉并保持健美。
When you're using the proper weight or amount of resistance, you can build and tone muscle just as efficiently with a single set of 12 repetitions as you can with more sets of the same exercise.
Twitter上也创建了一个名为#heretohelp的话题 ，人们同样可以在上面留下具体联系信息，提供临时住宿。
On Twitter a hashtag – #heretohelp quickly developed too, with people also offering places to stay with contact details.
与拼写错误指出了这两个学生抄袭一篇之前的论文（或者一篇抄另一篇）的道理一样，Miller 博士说，遗传错误同样指出了异种间的血缘联系。
In the same way that the spelling errors pointed to the students’ copying from an earlier paper (or one another), Dr. Miller said, genetic errors point to the lineage of different species.
格蕾丝的阿凡达也与根系上同样的纤毛联系在一起——它们缠绕在发辫上，随之散布到全身。
GRACE's AVATAR is gently connected by the same questing ROOT - CILIA — they entwine with the QUEUE and spread over the body.
Facebook的参战，反映出了这拥有7亿5千万的社交网络日渐增强的意识，这样一个庞大的社交网络的功能不仅仅局限于联系友谊，同样也可以作为抵抗骚扰的有效手段。
Facebook's participation reflects a growing recognition that its online social network consisting of more than 750 million people has become an outlet for harassment as well as friendship.
但它同样把这个行业的命运和金融世界里面最有进取心的玩家联系在了一起。
But it also tied the industry's fate to that of the financial world's most aggressive players.
就像媒体在促进柏林墙倒塌中起到的作用——带给人们信息从而将人们紧密联系在一起一样——现在同样将柏林人的欢乐带到了世界各地。
Just as the media had played a role in helping to bring down the wall-by connecting people and empowering them with information-so now was it connecting the joy of Berliners to the world.
然而，在互联网上，一次暴光也同样和一次顾客行为联系在一起，而这些顾客行为是可以以某种方式被统计，跟踪，分析的，这在传统的大众媒体中是无法实现的。
On the internet, however, an exposure can also be tied to an action by a consumer, and these actions can be counted, tracked and analysed in ways that exposure in the established mass media cannot.
他一直与他们的儿子以某种方式联系，他现在也可以用同样的方式与他们取得联系。
He can do so in the same manner that he has been communicating with his sons all along.
好文章能够将同样的人联系起来，这是其他形式的活动做不到的。
Great writing can connect with another person on a level that other forms of entertainment are incapable of doing.
研究人员称，最近其他的一些研究也同样发现了触觉和认知之间的联系。
Recent studies by others have similarly found connections between our sense of touch and our perceptions of others, the researchers said.
研究人员称，最近其他的一些研究也同样发现了触觉和认知之间的联系。
Recent studies by others have similarly found connections between our sense of touch and our perceptions of others, the researchers said.
应用推荐