他在介绍中概述了修建一栋内外同样美丽的建筑的计划。
In the presentation, he outlined his plans to make a beautiful building inside and out.
天界的那个女孩叫海伦，和特洛伊城里最美丽的女子海伦拥有同样美丽的名字。
Helen was the name of this cupbearer. She had the same name as the most beautiful woman in Troy.
同样的事情在1961年再度上演，美国、意大利和德国汽车全都展示出同样美丽的特质。
In 1961, the same thing happened again, with American, Italian, and German cars all exhibiting the same beautiful traits.
我们也许无法再拥有婴儿的那种天生的幸福，但上帝也给了我们同样美丽奇妙的欢乐、爱和喜悦。
W'e may not be able to have a baby's natural happiness anymore, but God gives us joy, love, and delight that is just as beautiful and just as wonderful.
秋天，不像春天那样万紫千红，也不像夏天那样生机盎然，更不像冬天那样粉妆玉砌，但是，秋天同样美丽。
Autumn, unlike the colorful spring, or the summer full of vitality, or the winter filled with makeup, is also beautiful.
尽管许多人欣赏蕨类植物的美丽，但对一些人来说，蕨类植物对受威胁的栖息地以及对高地娱乐用途的影响同样重要。
No less important to some people are bracken's effects on threatened habitats and on the use of uplands for recreational purposes, even though many appreciate its beauty.
尽管每年所看到的秋天都是同样的美丽，它们都是为一个实际目的。
And although the annual show is beautiful to behold, it also serves a very practical purpose.
他的2004年“布克奖”获奖作品《美丽曲线》，以撒切尔时代的英国为时代背景探讨了同样的主题。
“The Line of Beauty”, his 2004 Man Booker prize-winner, dealt with the same themes in Thatcherite Britain.
只要看得够仔细，我们的这些野花就和自家花园里培育的家花同样亲切美丽。
Once you start to look really closely, our wild flowers are as intimately beautiful as anything we cultivate in a garden.
众所周知，采用分散注意力的方法可以减轻病人的痛苦，比如音乐，而托马索教授称，这项研究首次证实了美丽的画面也具有同样功效。
While distractions, such as music, are known to reduce pain in hospital patients, Prof DE Tommaso says this is the first result to show that beauty plays a part.
如果减轻六十磅或在她表演她不同的芭蕾舞蹈动作的时候有同样大小的助力来抵消她的重量的话，我们美丽的G女士会给出怎样的结果呢？
What would our good Miss G. give to be sixty pounds lighter or to have a weight of this size as a counterbalance when she is performing her entrechats and pirouettes?
当面对这样让人惊叹的美丽图画，谁还会责怪到访此地的人类学家忽视了那些同样也刻在墙壁上的半圆形、流线形和之字形的线条标记呢？
When faced with such spectacular beauty, who could blame the visiting anthropologists for largely ignoring the modest semicircles, lines and zigzags also marked on the walls?
OriginsOrganics同样邀请我加入他们的竞赛“什么让你既环保又美丽？”
Origins has likewise invited me to enter their contest, "What Makes You Eco-Fabulous?"
你知道吃水果和蔬菜有益健康，但是，你知道它同样会让你看起来更美丽吗？
You know eating fruit and vegetables is virtuous. But did you know it can also make you look good?
作为我们第一届严格意义上的德威学生，同样也是最后一届在苏高中这个美丽校园毕业的学生，你们永远会是德威校友录上最特别的学子。
As our first class of 'truly Dulwich' students, and the final graduating class on this beautiful Suzhou High school Campus you will always be a very special group of alumni for our school.
悲剧的是，在云层的上方有着无数的美丽，同样也有无数的惊悚与悲剧。
Sadly, as much beauty as there is high above the clouds, there is equally as much horror and tragedy.
基于同样的理由，我曾相会过那美得令我魂不守舍的女人，也是离开我让我痛不欲生的女人，是这世上最美丽的女人。
It is just as reasonable to suppose I have also met the woman whose beauty stunned me most and whose loss wounded me most.
同样，对于新郎新娘及其亲人好友来说，婚礼应该是绝对极致完美的体验，盛大的庆祝，美丽的回忆。
As such, it should be and can be comprehensively an absolutely perfect experience, celebration and memory for the bride and groom and their families and friends.
他的2004年“布克奖”获奖作品《美丽曲线》，以撒切尔时代的英国为时代背景探讨了同样的主题。
"The Line of Beauty", his 2004 Man Booker prize-winner, dealt with the same themes in Thatcherite Britain.
一个人的世界同样有月升月落，也有美丽的瞬间。
A person has on the world or on the same ups and downs, also has moments of beauty.
谁说诗歌非要描写风花雪月？这首诗同样展示了诗人美丽的心灵。
Who says only poems about Wind and Moon are beautiful? This poem shows a beautiful soul.
谁说诗歌非要描写风花雪月？这首诗同样展示了诗人美丽的心灵。
Who says only poems about Wind and Moon are beautiful This poem shows a beautiful soul.
这是他们能做的举手之劳，然而在一个野蛮和美丽同样司空见惯的竞技运动中，这似乎真的有些例外。
It was the very least they could do, and yet it seemed truly exceptional in a sport that is as often barbarous as it is beautiful.
美丽的字眼。我喜欢读你的博客。我认为，如果我们都有同样的希望，我们的世界，我们将看到巨大的变化，为良好。
Beautiful words. I like reading your blog. I think if we all have the same hope for our world we will see great change for the good.
今天，我们怀着同样的冲动来到美丽的阿斯塔那，与各位共同探讨二十一世纪丝绸之路的光荣与梦想。
Today, with the same kind of desire, we have come to the beautiful city of Astana, to discuss with all of you the dreams and glory of the silk road in the 21st century.
沿途中，他所遇到的不仅有令人张口结舌的美丽，同样还有蛇，蝎子，熊和虫子。
Along the way, he encounters not only jaw-dropping beauty, but also snakes, scorpions, bears and bugs.
沿途中，他所遇到的不仅有令人张口结舌的美丽，同样还有蛇，蝎子，熊和虫子。
Along the way, he encounters not only jaw-dropping beauty, but also snakes, scorpions, bears and bugs.
应用推荐