旅店的位置和设施让人赞不绝口，而它的房间也同样精彩。
While the hotel’s grounds, location and amenities deserve acclaim, the rooms under its roof are equally fantastic.
《罗马假日》之后，1957年她在《甜姐》中也有同样精彩的表演。
Roman Holiday was followed by another similarly wonderful performance in the 1957 classic Funny Face (1957).
我非常喜欢看熊武士系列的第一本，并希望接下来的故事也同样精彩。
I very much enjoyed reading the first SEEKERS book, and I hope the rest of the series is just as good.
残奥会向我们展示了残疾运动员和普通人一样，他们的运动会同样精彩。
The Paralympic Games is also wonderful, and it shows that the disabled athlete is just the same as the athlete, what we normal can do, they can.
经验告诉我那是绝对的精彩，希望在罗宾逊也能遇到同样精彩学术机会。
The experience proved absolutely fascinating, and I hope to encounter similarly exciting academic endeavors at Robinson.
整个标志精致，品牌识别性强，中文和英文也可以分开使用，同样精彩！
Refined throughout the logo, brand recognition and strong, Chinese and English can also be used separately, the same wonderful!
其实，酒店外的世界也同样精彩，酒店有义务为客人提供更高的消费生活指南。
In this regard, hotels have the responsibility to provide detailed guidance for in-hotel guests on local amenities aside from hotel accoutrements, showing them more of city highlights and attractions.
镜子在空间中的运用同样精彩，不管是隔断还是与灯光的配合，都让整个空间更具时尚美感。
Mirrors in space, using the same wonderful, whether partition or cooperate with light, make whole space more fashionable aesthetic feeling.
不过，他们的课余生活也同样精彩彩——参加足球赛、在音乐会上狂欢跳舞，甚至举行日落海滩派对。
However, they are also seen playing as hard as they work - from participating in a football game and dancing at a music concert with friends to attending a beach party at sunset.
获奖理由：顶级烹饪专家——她的著作同样精彩。融合了英国和中华烹饪精髓的菜肴也许没有人可以超过她。
VALUE: Top chef – her books are well read. Combines British and Chinese cooking probably better than no one else can do.
这也是为什么我们决定出版第二辑同样精彩的图书，同样地简单明了、每个作品都带有三个步骤的制作流程。
That's why we've decided to publish a second volume that has all the same great features including easy-to-understand three-step instructions for each design.
韩庚希望他的未来也同样精彩，在此之前他要先从过去数年掌控着他演艺事业的经纪公司赢得自由，就此一举甩掉罩在脸上的面具。
Han is hoping his future will also be splendid, after he wins his freedom from the agency that has managed his career for the past few years and after he gets to throw away the mask, once and for all.
这次独特的自杀预防会议承诺成为一次动态的有教育意义的活动，在同样精彩的特拉维夫中充满有特色的世界主义者和积极的气氛。
This unique suicide prevention conference promises to be a dynamic and educational event in the equally exciting surrounds of Tel Aviv-Jaffa with its distinctive cosmopolitan and energetic atmosphere.
人生犹如夜空划过的流星，闪耀与暗淡同样精彩，让我们用不同的人生书写不同的精彩，展现优秀的自我，书写精彩的人生。——题记。
Life is like a meteor across the night sky, shining with dim also good, let us use different writing different wonderful life, show excellent self, writing life wonderful..
在10月15日周三的纽约Hofstra大学内举行的，第三次并且也是最后一次的辩论落下了帷幕。一场和前两场同样精彩的辩论结束了。
The THIRD and final debate, which took place at Hofstra University, New York, on Wednesday October 15th was a firecracker of a show, as riveting as the two previous debates were soporific.
在10月15日周三的纽约Hofstra大学内举行的，第三次并且也是最后一次的辩论落下了帷幕。一场和前两场同样精彩的辩论结束了。
The third and final debate, which took place at Hofstra University, New York on October 15th, was a firecracker of a show, as riveting as the two previous meetings were soporific.
但尊重联赛的传统同样非常重要，因为这是精彩比赛的根基，这也是尤文正在为之努力的意大利之核的意义所在。
But it is also important to respect the traditions on which the beautiful game was built, and this is something that Juventus are certainly doing with their Italian core.
他有时候会在舒伯特音乐厅演出，两个小时精彩绝伦的爵士乐表演，但同样，你不会看到，任何曲谱摆在他们面前。
He will sometimes play the Shubert Theater there and they'll have two hours of spectacular jazz, but what you won't see, again is any sort of music in front of them.
这场选举——共有7亿1千4百多万的选民——同样是一场精彩绝伦的广告大战。
The election — with more than 714 million voters — was also a fantastic advertising opportunity.
同样，令他们惊讶不已的是，他以十分精彩的拳击技巧和性格成了世界上最著名的运动员，也的确是最出色的。
And they would marvel that through the wonderful excesses of skill and character, he had become the most famous athlete, indeed, the best-known personage in the world.
我相信我的人生是精彩的，同样我也相信在我的专业学习会是充满着挑战和快乐的。
I believe that my life is wonderful and brilliant and that the professional study will be full of challenges and happiness.
精彩的公益广告用语能充分展现语言文字奇妙的魅力，同样，好的语言文字也能使公益广告更加精彩。
Using splendid public interest advertising expressions can fully display the charm of languages, likewise, good languages also make public interest advertisement more exciting.
国际组织馆的展示于国家馆同样显得精彩。
The International Organization Pavilions will be as splendid as that of National Pavilions.
让大家理解聋人文化与聋人世界，无声世界同样有精彩生活！
Enables us to understand the deaf culture and deaf people in the world, silent in the world also have wonderful life!
借此引入今天的讨论帖，同样无论电影是否精彩，是否成功，但是我们无法忘记那些出现在电影中的台词！
To introduce today's discussion thread, the same no matter if the film fascinating, whether or not successful, but we can't forget those who appear in the lines in the movie!
一则好新闻，如果标题做得不精彩动人，同样会与读者失之交臂。
A piece of good news may also be missed by readers if the headline is not attractive.
去年斯齐亚沃尼法网夺冠，那也是罗兰•； 加洛斯球场历史上最精彩的比赛之一，她在网前拥抱了对手，赛后也同样高兴。
Schiavone, whose victory last year was one of the most remarkable performances in Roland Garros history, embraced her opponent at the net and was equally kind-hearted afterwards.
最近一次去韩国是去看SJ的演唱会，演唱会十分精彩，同样给我留下了很深的回忆。
Recent trip to South Korea is to see SJ concerts with wonderful, also leave me a deep memory.
这里再次见识到蓝侬独特的作词魔力，另外在合声与吉他的部分同样有十分精彩的表现。
There's something magical about Lennon's lyrics again and the background vocals and guitar parts are just as amazing.
这里再次见识到蓝侬独特的作词魔力，另外在合声与吉他的部分同样有十分精彩的表现。
There's something magical about Lennon's lyrics again and the background vocals and guitar parts are just as amazing.
应用推荐