尽管同样的法则也适用于生物体，但是在相同的方式下，这一法则的作用结果并不是无法改变。
Although the same law holds for a living organism, the result of this law is not inexorable in the same way.
制片厂的负责人意识到，他们不可能用同样的演员阵容，一遍又一遍地制作几乎相同的电影，同时还指望持续的盈利。
Studio heads realized that they couldn't make virtually the same film over and over again with the same cast of stars and still expect to keep turning a profit.
这个代码很冗长，您完全可以使用PHP方法来完成同样的任务，我只是想向您展示处理相同问题的不同方法。
The code is verbose, and you could have done things the same way as you did with PHP, but I wanted to show different ways of tackling the same problem.
业务规则和业务流程提供相同的工件，并且能以同样的方式使用。
Business rules and business processes deliver the same artifacts and can be used the same way.
法国民族阵线的布鲁诺•哥尔尼奇解释道：我们正面对相同的敌人，正为了同样的目标，使用相同的办法，服务于相同的利益。
“We are facing the same enemies, using the same methods, for the same purpose, serving the same interests,” explains Bruno Gollnisch of France’s National Front.
当您用编码的方式处理元素文本中的相同信息时，也会陷入同样的困境。
You can land yourself in the same predicament by encoding that same information in element text, like this.
尝试以同样的时间间隔并以相同的音调吹两声低音调口哨，您将看到文本 “twolow”打印到屏幕上。
Try your double low-tone whistle with the same temporal spacing and the same notes, and you will see the text "two low" printed to the screen. If you want to see the functioning of the cmdWhistle.pl
幸运的是，OpenLaszlo也使用了相同的基于策略文件的机制，因而，同样的服务器代码适用于两种场景。
Fortunately, OpenLaszlo also USES the same policy-file-based mechanism and, hence, the same server code can work for both scenarios.
所以我们可以得到：在相同的部位，同样的组织形成了同样的结构。
So here's what we have: the same tissue forming the same structure in the same place.
虽然相同sql语句的不同访问路径会产生相同的结果集，但是它们很有可能不会通过同样的性能级别来执行任务。
Although different access paths for the same SQL statement produce the same result set, they most likely do not perform the task with the same level of performance.
因为所有拥有相同资产的银行都有同样的动机，所以都卖出导致价格下降。
Because all Banks with similar assets face the same incentives, they will all sell, driving the price down.
人们的争议也许是对的，全世界的人们都有同样的情感、幽默感和恐惧感，但是对于时间的态度却是很不相同的。
While it arguably may be true that people worldwide share the same emotions, humour and fears, not everyone possesses the same attitude to time.
如果变化频率规则，那么和声中每个和弦持续的时间长度是完全相同的，每个和弦都持续同样长的时间。
By regular rate we mean that the amount of time that each chord holds is exactly the same; every chord holds for the same length of time.
有时我在儿童和十几岁的孩子们的脸上见到过这种相同的渴望和信念，在想到我自己时，感觉这情形使我回想起同样的悲哀。
Sometimes I see the same eagerness and belief in the faces of children and teenagers and the sight brings back the same sadness I feel in remembering myself.
事实上，这场危机引发了我所提到的这些领域的研究，但这次新的研究同样使用与之前相同的方法和假设。
In fact the crisis has triggered an explosion of research in the areas I mentioned but this new research USES the same methodology and assumptions as the preceding one.
如果你想要使用不同的参数值运行同样的过滤器文件，你必须重复的编辑相同的文件，或者，你可以保持相同文件的多个副本。
If you want to run the same filter file with different parameter values, you must repeatedly edit the same file, or more likely, maintain multiple copies of the same file.
我做了后续研究，表明了对于非致命的意外，同样有相同的结果。
I did follow-up studies showing that the same result occurred for non-fatal accidents as well.
可怕的事是几天后，几周后，甚至几个月后，你会发现那儿原来的海报，以同样的思路，要求人们有相同的意见。
The scary thing is days later, weeks later, and even months later, you will find the original poster there, in the same thread, asking people for the same advice.
在其他一些地方，虽然相同的原住民社区对同样的森林拥有同样的法律权利，但森林却退化了。
In some other places, where the same indigenous communities have the same legal rights to the same sort of forest, it is degraded.
众所周知，即使同样的休闲活动，不同的人可能使用的方式也不相同。
It is well known that even the same leisure activity may be used differently by different individuals.
大卫说，我们播放相同的歌曲，烹煮同样的菜肴，在相同的壁炉旁边同一位置拍全家福，因为我们都是人类。
We play the same songs, cook the same recipes, take the same family photo in the same spot next to the same fireplace because we're human, David says.
同样的G作为,温度和压强的函数，我可以采用相同的步骤。
Similarly for G as a function of temperature and pressure, I can go through the same procedure.
因此，考虑到他们同样巨大的贡献，还有他们巧合的相同的生日，我们很容易想问：他们谁曾是更重要的人？
So, considering the joint magnitude of their contributions-and the coincidence of their conjoined birthdays-it is hard not to wonder: who was the greater man?
我知道不是所有人对同样的模型都有相同的感受，但我自己的感觉他们的努力使得这件乐器真正好听并感应灵敏。
I know not everyone responds in the same way in regards to the perceived quality of the model, but my own feeling is that the effort makes the instrument terrifically playable and responsive.
但对与许多妇女来说，今天仍在为同工同酬而斗争——也就是说做与男人同样的工作，获得与男人相同的报酬。
For many women, however, the struggle today is to get equal pay for equal work — to be paid the same amount as a man doing the same type of job.
事实是，中国和美国面临许多同样的威胁，并具有许多相同的目标和责任。
The fact is China and the United States face many of the same threats and share many of the same objectives and responsibilities.
来自这些学科的科学家们应该出席同样的学术会议，成果发表在同样的杂志，用相同的语言交流，他说。
These scientists need to begin attending the same conferences, publishing in the same journals and speaking the same language, he said.
来自这些学科的科学家们应该出席同样的学术会议，成果发表在同样的杂志，用相同的语言交流，他说。
These scientists need to begin attending the same conferences, publishing in the same journals and speaking the same language, he said.
应用推荐