面对这些证据，包括雀巢和可口可乐在内的几家瓶装水生产商也用同样的方法进行了自己的研究。
Confronted with this evidence, several bottled-water manufacturers including Nestle and Coca-Cola undertook their own studies using the same methodology.
同样的方法是否也适用于二十世纪的抽象作品呢？从蒙德里安的几何色块，到波洛克在画布上喷溅颜料看似随意的布局？
Could the same approach also shed light on abstract twentieth-century pieces, from Mondrian's geometrical blocks of colour, to Pollock's seemingly haphazard arrangements of splashed paint on canvas?
用同样的方法添加注释部分或其它标准xml类型。
Adding a comment section or other standard XML types is done the same way.
用同样的方法，她杀害了兄弟中的六个，只剩下老么。
In the same way, she killed six of the brothers till only the youngest was left.
他们用同样的方法让她更加轻松地进入建筑物。
They eased her farther into buildings with the same technique.
从一开始，人们就一直用同样的方法做一件事，我要做的更好。
Just because people have been doing it the same way since the beginning of time, I'm going to make it better.
从数据处理程序(图2)和自定义中介原语(图3)调用了同样的方法。
The same method is invoked from the data handler (Figure 2) and from the custom mediation primitive (Figure 3).
您会看到与您在会话后键入句点时出现在编辑器中的方法同样的方法。
You see the same methods that you saw in the editor when you typed the period after session.
萨缪尔森在其中表明，同样的方法可以适用于经济学理论的几乎所有问题。
In it, Samuelson showed that the same method could be applied to nearly all problems in economic theory.
那么这个证明，只需证出线积分与路径无关的，其它的也是用同样的方法。
OK, so the proof, so just going to prove that the line integral is path independent; the others work the same way.
食品商和其它成功的商家以同样的方法盈利：琢磨出顾客的需求并满足他们。
Food makers profit the same way any other successful business does: by figuring out what customers want and giving it to them.
不过，在试图对其他横切功能使用同样的方法时，它变得不可伸缩。
When you try to apply the same approach to other crosscutting functionality, however, it simply does not scale.
每一晚都要按照同样的方法进行放松，直至成为一种睡眠前的习惯。
Follow the same routine every night so your body gets into a habit and is conditioned for a sleep response.
答案是同样的方法也适用于不同复杂程度的SGML或XML系统。
The answer is that the same approach can be applied to any SGML or XML system, with varying degrees of complexity.
好了，我将用同样的方法开始，假设，2x - y或许我不要z…得到0。
Ok, I'll start the same way, say maybe 2x-y and maybe I take no z... so this is 0.
“如果稍加改变，同样的方法在其他物种上也可以被应用，那将棒极了”他说。
"If the same methodology can be applied, with many minor changes, to other species, that's great," he says.
在鞋的前半部分做好后，把它们固定在另一台机器上，用同样的方法制作鞋里。
When the upper is ready it is fixed in another machine that cuts out an inside in the same way.
使用同样的方法，他们同样排除了光绪皇帝被长期下毒或者服用过多中药的可能性。
Using the same method, they also ruled out the possibility that the emperor had been poisoned over a long period of time or by taking too much Chinese medicine.
在解决问题的过程中可能会发现其他问题，她会采取同样的方法面对每个新问题。
In the course of solving that problem, they may uncover others. She takes the same approach with each new problem.
使用Aspectsfor mdd框架，你可以使用同样的方法在类中应用追踪方面。
With the Aspects for MDD Framework, you are able to apply the Tracing aspect to classes in the same way as shown for methods.
保持class尽可能小，同样的方法适合于我们这里描述的class中的method。
Keep your classes small, same methodology applies here as we described for methods.
你所要做得就是在项目各阶段或主要交付物中应用团队通常应用于故事的同样的方法。
All you need to do is to apply the same approach to project phases or major deliverables that teams usually apply to stories.
举个例子，我们在预测明天的天气时，可以从一些证据着手，我们用同样的方法，一步步进行。
So for example, when we are working out what the weather might be like tomorrow, we start from certain bits of evidence, we go step by step through the arguments in the same sort of way.
也可以用同样的方法从ArticeDescriptionHome组件中检索商品的描述。
Also the article descriptions can be retrieved the same way from the ArticeDescriptionHome component.
你或许在学习数数的时候用手指来计数，那么为什么不在学习的时候采用同样的方法呢？
You probably counted on your fingers when learning Numbers, why can't you do the same when you are learning now?
任何连接，甚至更复杂的查询，都可以用同样的方法通过将递归源的组成放入一个CTE中来表达。
Any joins, or even more complex queries, can easily be expressed in the same way by simply pushing the composition of the source for the recursion into a CTE.
传统Internet中高昂的连接费用使得无线用户不再使用同样的方法获得IP地址。
The high connection fees in the traditional Internet prohibit wireless users from taking the same approach to obtaining IP addresses.
用同样的方法，我们努力减少那些没有添加到可工作的特性集和愿景上的用户故事、场景、示例和代码。
In the same way, we try to minimise the backlog of stories, scenarios, examples and code which haven't yet been added to a working feature and thence to the vision.
用同样的方法，我们努力减少那些没有添加到可工作的特性集和愿景上的用户故事、场景、示例和代码。
In the same way, we try to minimise the backlog of stories, scenarios, examples and code which haven't yet been added to a working feature and thence to the vision.
应用推荐