不是？几天后，又是同样的情景，另一个人也跳下去了。
Is not? A few days later, is the same scene, the other people will jump down.
2012年莫言获得诺贝文学奖后，同样的情景也出现过。
Something similar happened after Mo Yan won the Nobel Prize for literature in 2012.
牧师心头猛地一动，出现了一种神秘古怪的感觉，好象从前某个时候曾经经历过同样的情景似的。
The chaplain tingled with a weird, occult sensation of having experienced the identical situation before in some prior time or existence.
在经历去年一个同样的情景，当很多湖人球迷为拉马尔·奥多姆的续约焦急不安的时候，我们终于松了口气。
After suffering through a similar situation last year, where most Laker fans were sweating on news of Lamar Odom re-signing, we can finally relax.
例如，如果你是以描写一个情景开始的，那么你可以以描写同样的情景结束，以此证明你的文章有助于产生新的理解。
For example, if you begin by describing a scenario, you can end with the same scenario as proof that your essay is helpful in creating a new understanding.
如果在某个情景中我们不知道自身应该怎样做，最容易找到答案的方法是找到一个有道德的人，并询问她在同样地情景中会怎样做。
If we ever wonder what we should do in a certain situation, then finding the answer is as easy as finding a virtuous person and asking her what she would do.
把握时机：时机把握和“出其不意”同样重要，因为大脑如果有很多时间对一个情景或者笑话做出反应，有趣的瞬间就会溜走。
Timing: Apt timing is as important as surprise, because if you give the brain too much time to work out a situation or joke, the funny moment will pass by.
她穿着同样的鞋子迅雷般下了楼梯，随后前门在她身后砰然关上，这情景出现在眼前，我终于轻松地迎来了万圣节，像做梦一样。
She thundered down the stairs in those shoes, and as the front door slammed behind her, it came to me-what fantasy I had finally, easily entered this Halloween.
现在，这种情景听上去像梦境一般，很难准确地说，他的同胞中有多少人真正有同样的观点，但我不禁回忆起那种厌战情绪。
Nowadays that vision sounds a bit like a dream, and it's hard to say precisely how many of his compatriots shared it for real, but I can't help recalling the sentiment.
美国评论员似乎特别享受欧洲人“解体”他们福利制度的情景。美国也以同样的热情接受了欧式统一的医疗保健。
American commentators seem particularly amused to watch Europeans "dismantle" their welfare systems, just as America embraces European-style universal health care.
我完全确信，如果今天必须对相同情景进行同样的测试，Informix仍然是我们选择。
I am absolutely convinced that if we had to do the same tests for the same situation today, Informix would still be the product we would pick.
攕把握时机：时机把握和“出其不意”同样重要，因为大脑如果有很多时间对一个情景或者笑话做出反应，有趣的瞬间就会溜走。
Timing: : Apt timing is as important as surprise, because if you give the brain too much time to work out a situation or joke, the funny moment will pass by.
过去，和这种血流遍地的情景同样可怕的事也时常可见，但对他们来说是一次要阴森得多，因为这就发生在他们自己同志中间。
In the old days there had often been scenes of bloodshed equally terrible, but it seemed to all of them that it was far worse now that it was happening among themselves.
把握时机：时机把握和“出其不意”同样重要，因为大脑如果有很多时间对一个情景或者笑话做出反应，有趣的瞬间就会溜走。
Apt timing is as important as surprise, because if you give the brain too much time to work out a situation or joke, the funny moment will pass by.
同样地，它们拥有真诚的性格：蹦床和儿童玩具在修剪整齐的草坪上，车辆转圈子尘土飞扬的情景。
As such, they are imbued with genuine character: vehicular turning circles can be seen etched onto dusty landscapes, while trampolines and children's play-sets are peppered across manicured lawns.
实验二根据调节性匹配理论编制了四个情景问卷，以调节定向类型和结果效价不同的组合表达同样的信息。
In the second experiment, we design four scene-questionnaires which send the same information by different combination with the type of regulatory focus and result valence.
你只是个人类呀，第一次受到瑞文戴尔的背叛给了你许多痛苦，而你现在只是发现再度要面对同样的场合和情景是很困难的，因为所有人的天性都是如此的。
You are human. You suffered the consequences of Rivendare's betrayal first hand. And you found it difficult to face that pain a second time. It's only natural.
你只是个人类呀，第一次受到瑞文戴尔的背叛给了你许多痛苦，而你现在只是发现再度要面对同样的场合和情景是很困难的，因为所有人的天性都是如此的。
You are human. You suffered the consequences of Rivendare's betrayal first hand. And you found it difficult to face that pain a second time. It's only natural.
应用推荐