你老是到同样的地方是不是感到很厌倦？
活得最长的人将被带到和早夭者同样的地方。
And he who dies at the extremest old age will be brought into the same condition with him who died prematurely.
每天早晨八点我都会沿同一条线路去上班，路过同样的地方，看着一张张熟悉的面孔。
It was 8:00 am. I took the same route to work each day, seeing the same places and familiar faces.
但是白天，总能在同样的地方看到他，他坐在教堂附近，弹着吉他，嘴唇随着音乐张合。
But during the day he could be found at the same place, sitting near the church and playing his guitar while his lips moved silently with the music.
6月22日时，星盘上同样的地方，即掌控名誉、成就和野心的第十宫上出现过一轮新月。
Last month you had a new moon in the same area of your chart on June 22, the tenth house of honors, achievement, and fame.
如果你从同样的地方开始并遵循同样的路线，每当你看到途中选定的特征物时，要记的东西就会瞬间浮现。
If you start from the same point and follow the same route, the memorized items will come to your mind instantly as you look at the journey's selected features.
但是那也会反馈出有多少人会摆脱这种经历，他们有多看重它，以及他们愿意付出多少来保护同样的地方。
But that also feeds back on to how much people get out of that experience, how much they value it, and thus how much they are willing to protect that same place.
人们不想认为自己被禁锢在一个小地方，在接下来的20到40年里，每天都要去同样的地方、做同样的事情。
People don't want to think they're locked into a groove and will come to the same place and do the same thing every day for the next 20 or 40 years.
人们不想认为自己被禁锢在一个小地方，在接下来的20到40年里，每天都要去同样的地方、做同样的事情。
People don't want to think they're locked into a groove 4 and will come to the same place and do the same thing every day for the next 20 or 40 years.
同时，当然了，其它一般的链接得到了机会：在同样的地方，报纸可以提供一个链到和现在文章相关的其它页面的链接。
At the same time, of course, the generic link has an opportunity cost: in its place, the newspaper could offer a link to content that's closely related to the current article.
如果闪光灯的闪烁发生在同样的地方，但不在影子旁，或者是在一个不同形状的伪装的手的影子旁边时，都不会有这样的效果。
Flashes in the same place but without the shadow, or even flashes next to a disguised hand shadow forming a different shape all failed to produce this effect.
但是首领观察到第二间房门上也被在同样的地方用同样的方法做了标记。就展示给他的向导看，问他那一家是，这一家，还是第一家。
But the captain observed that the next door was chalked in the same manner and in the same place; and showing it to his guide, asked him which house it was, that, or the first.
“还是在同样的地方种同样的东西——我们说的只是改种那些你正在种着的玉米或者大麦的不同品种，一些具有更高反射率的品种。”他说。
"The same crops are grown in the same location – all we're talking about is planting a variety of wheat or maize that you already grow, a variety that has slightly increased reflectivity, " he said
同样的种子和肥料项目在不同的地方可能产生完全不同的结果。
The same seed and fertilizer program may yield completely different outcomes in different places.
工党同样希望在议会反对发展的情况下停止地方规划。
Labour likewise wants to discontinue local planning where councils oppose development.
他们甚至可以在走过人行横道或在其他地方过马路时做同样的事情。
They may even do the same thing while crossing a road at a pedestrian crossing or elsewhere.
我一直在做同样的工作，在那之前我是伯明翰医药学校的秘书，再之前我在地方政府工作。
I've been doing the same job, before that I was a secretary of the medical school at Birmingham, and further back I worked in the local government.
“那真是一个神奇的地方。”AB说，“但是我们的酒店房间很脏，而且每天都吃同样的食物。早餐面条，晚餐米饭。”
"It's an amazing place," AB said, "but our hotel room was filthy and we ate the same thing every day. Noodles for breakfast and rice for dinner."
同样地，罗说到，一些曾到过很多地方的中国人也已经开始认识到本国旅游业的广阔前景。
Similarly, Luo says, some Chinese who have traveled widely have also begun to realize their own country's vast potential for tourism.
他为了同样的目的去了一个又一个地方，直到他赚够了钱买一本语法书。
He went to another place for the same purpose, and then to another, until he had earned enough to buy a grammar book.
当他两个半小时后回来时，他们还在同一个地方，继续就同一个话题进行着同样的谈话。
When he comes back two and a half hours later, they're still staying in the same place, continuing the same conversation on the same topic.
今年3月，我看到一则电视报道：在杭州湾，那是我曾经工作过的地方，同样发生了鲸鱼搁浅的事情。
In March this year, I saw on TV another whale had been washed ashore, this time at Hangzhou Bay where I used to work.
同样有利的地方在于当这位君主没有其他领土要管理时，也唯有亲自居住在那里了。
Matters are also facilitated when the prince, having no other dominions to govern, is constrained to come to live there in person.
这一研究只关注了一个地方，但是同样的原理也可以运用到其它的鲨鱼捕食区域。
The study focused on just one location, but the same principles are likely to be applied to other shark hunting grounds.
但这并不能解释达特茅斯的研究人员所发现的问题：同样的病症，该国某些地方的医保费用是其他地方的两倍。
But that can't explain what researchers at Dartmouth have discovered: Medicare spends twice as much on similar patients in some parts of the country as in others.
但这并不能解释达特茅斯的研究人员所发现的问题：同样的病症，该国某些地方的医保费用是其他地方的两倍。
But that can't explain what researchers at Dartmouth have discovered: Medicare spends twice as much on similar patients in some parts of the country as in others.
应用推荐