出于同样的原因，热水的水龙头通常被标记为红色。
出于同样的原因，如果一个人在经历痛苦，音乐则可能是非常有益的。
For the same reason, music can be very beneficial if one is in pain.
出于同样的原因，越南也禁止了数月的出口。
Vietnam banned its exports for several months for the same reason.
出于同样的原因，龙卷风的地下室通常有一个通风口。
For the same reason, tornado cellars musy have an air opening.
出于同样的原因，他把椅子摆得很近，并把温度调高到不那么舒适的程度。
For the same reason, he placed the chairs close to each other and raised the temperature to a slightly uncomfortable level.
很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说豪猪的刺也会立起来都是因为这个原因。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example, this is the cause behind a porcupine's quills raising.
基于同样的原因，生产商们也非常依赖计算机。
Computers are relied on by manufacturers for similar reasons.
同样的原因士兵会带着画有头颅和十字骨的图片的旗子。
For the same reason that soldiers had flags with the skull-and-cross bones image on it.
然而，没过多久，出于同样的原因，男孩演员也禁止上台表演。
Before long, however, a similar ban was placed on boy actors for the same reasons of immorality.
第二天早上，出于同样的原因，我在厨房和餐厅两个地方用了早餐。
Next morning, I eat breakfast in both the kitchen and the dining room for the same reason.
出于与思想家同样的原因，艺术家在作品中投入了自我并成就了自我。
For the same reason as the thinker, the artist commits himself and becomes himself in his work.
请注意，出于同样的原因，缓存并不适合在多段代码间进行信息通信。
Note that, for the same reason, a cache is not suitable to communicate information back and forth between several pieces of code.
由于同样的原因，如果他们陷入困境，将会影响到整体的平衡。
By the same token, if they get into trouble, the effects ripple through the entire balance-sheet.
出于同样的原因，SIF也依赖于非营利性中介机构去扩展其有希望的方案。
For similar reasons, the SIF is relying on non-profit intermediaries to scale up promising ideas.
出于同样的原因，需要改进此领域增加整个软件开发团队的灵活性。
By the same token, improving this area increases the agility of the entire software development team.
他也是以同样的原因而被起诉，面临着与素季的女管家同样的刑罚。
Yettaw is also charged with violating Suu Kyi's house arrest and faces the same penalty as the housekeepers.
并用这里的窑炉进行干燥，出于和妇女为自己擦胭脂同样的原因还要为其上色。
These are kiln dried and then tinted for the same reason women put rouge on their faces.
同样的原因，要记录谁在什么时候测试，还要记录所报告的结果，以加强责任。
For the same reason, it is important to keep records of who tested at what time and what their reported results were in order to enforce accountability.
出于同样的原因，通用公司常常对机器人感兴趣，这个原因就是为了制造汽车。
For the same reason GM has always been interested in robots: to build cars.
他发现，虽然女人面对更多不利因素，但对于不要孩子，两性都给出同样的原因。
He found that while women face more stigma, both genders give the same reasons for not having kids.
出于同样的原因，编写那些您知道将要经常运行的测试程序会更有效些。
By the same token, it's more effective to write tests that you know you'll run often.
银行之间也由于同样的原因不愿拆借(由于担心自身的安危导致他们保留现金)。
Banks are loth to lend to each other for the same reason (and fear of their own demise is leading them to hoard cash).
基于同样的原因，这类API也非常适合多个进程并发执行和共享内存的服务器。
For the same reason, they are also particularly efficient on servers where many processes run concurrently and memory is Shared.
但无论发生了什么，重要的是，其余的司机基于同样的原因也开始这样做。
But whatever happened, the point was that the rest of drivers started to pick up on this, mainly for the same sort of reason.
基于同样的原因，它避免将JD K仪表化(instrumentingJDK)。
反之，当您十分熟悉所输入的字符时，根据同样的原因增大属性能够带来更多好处。
For this reason, conversely, when you are very familiar with the String you are typing, it makes sense to increase these attributes.
出于同样的原因，奥巴马也并不会像其初选时吹的那么倾向于党内的保护主义一翼。
By the same token, Mr Obama is less likely to pander to his party's protectionist wing than his primary rhetoric suggests.
由于同样的原因，设计者必须对问题所涉及的领域和此领域的基本术语有足够的了解。
By the same token, the designers must know enough about the problem domain to understand these basic terms as well.
由于同样的原因，设计者必须对问题所涉及的领域和此领域的基本术语有足够的了解。
By the same token, the designers must know enough about the problem domain to understand these basic terms as well.
应用推荐