但这些同样的材料尽管非常适合庞大的埃特鲁里亚风格，却被佛罗伦萨文艺复兴时期有效地利用，创造出了最精致、最优雅的风格。
But these same materials, which so suited the massive Etruscan style, were effectively used by the Florentine Renaissance to create the most delicate and graceful of styles.
在技术上她同样也这么做，像如何利用同行的评论来确定需求。
She does the same with techniques, like how to use peer reviews for validating requirements.
以前误以为，利用同样的工具和战略就能够使世界上某一地的成功在其他地方得到复制。
It assumed that success in one part of the world could be replicated elsewhere using the same tools and strategies.
你可以请劳拉以同样的方式帮助你，还可能利用日记。
You could ask Laura to help in a similar way or you could use a journal.
这个测试的目标是验证，同样的工作在单机环境中和在利用云存储的多机环境中都能执行。
The goal is to verify that what worked in a single-machine environment also works in a multiple machine environment using cloud storage.
1991年第2版GPL的设计，同样是为了防止持有专利者利用他们的专利权以某种会使软件变得非自由的手段强加许可协议给重发布者。
GPL version 2, in 1991, was designed also to prevent patent holders from using their patents to impose licenses on redistributors in a way that would make the software non-free.
在同样的时间间隔内，利用网格计算，资源利用可以达到90%之多。
With grid computing, resource utilization can increase by as much as 90 percent during the same time period.
同样，只要处理器利用指令地址，低阶的两位就为零。
Similarly, whenever the processor develops an instruction address, the low-order two bits are zero.
并不是所有的品牌以同样的方式利用Twitter。
Skype同样可以利用微软在公司计算上的潜在来赢得商机。
It can also take advantage of Microsoft's substantial presence in the world of corporate computing to win more business there.
但没有构造函数参数，清单5展示了如何利用特定于常量的主体来做同样的事。
Instead of having the constructor argument, Listing 5 shows how to do the same thing with a constant-specific body.
我把我跑步的时间作为沉思的时间，如果可以，同样的你应该利用你独处的时间。
I use my running time as a time of reflection, and you should use your alone time similarly if you can.
这一测试、收集、分析和修改系统的过程同样恰当地适用于性能的所有方面，包括内存利用。
This process of testing, gathering, analyzing, and modifying a system applies equally well to all aspects of performance, including memory utilization.
同样可利用的还有外置音箱、风扇和振动包，通过适当编程的游戏，这些都可以在需要时触发。
Also available are extra speakers, fans and vibration packs, all of which can be triggered when necessary by suitably programmed games.
对于开发人员来说，同样可以利用该功能改进文档的导航和引用。
As a developer, you can also employ this feature to streamline document navigation and references.
同样地，您在避免反模式的同时寻求利用模式。
As such, you look to leverage patterns while avoiding anti-patterns.
她描写她本人，她的早熟，青春期的困惑，而且在必要的时候，她利用同样节制的狡猾行为去描写所有别的事情。
She writes about herself and her pubescent, precocious, and, when necessary, cunning behavior with the same sobriety she USES to describe everything else.
如果随机访问行，那么较小的页大小让db2可以更好地利用缓冲区，因为同样的存储区域可以容纳更多页。
If rows are accessed randomly, then the smaller page size enables DB2 to make better use of the buffer, because more pages fit into the same storage area.
毫无意外地，伟大的公司总是有好的广告公关，有效的利用社交媒体，这方面他们同样成功的利用了对消费者的深刻理解。
It's no accident that great companies often have great AD campaigns and use social media effectively-they are leveraging the same deep understanding of the consumer.
这同样也是利用了，过渡金属的独特性质，这个我们在以后的课程里也会讲到。
So, this again, takes advantage of those great unique properties of transition metals, which we'll talk about in this course.
同样，网站也可以利用社区的这种隐蔽的智慧，对于任何指定搜索，能够更加准确地提供最相关和最普遍的结果。
Likewise, websites can tap into the implicit wisdom of the community to more accurately predict the most popular and relevant results of any given search.
利用同样的有序消息集可以开发描述与每个观点相关的要素之间协作的白盒序列图。
A white box sequence diagram depicting collaborations among the elements relevant to each viewpoint is developed using the same ordered set of messages.
同样地，如果不是要利用它们的自然资源，私人资本也不会流入这些国家。
Similarly private capital does not flow to these countries, except to exploit their natural resources.
同样，调整洒水装置使其得到最大限度的利用：确保水对准草地而不是屋子的墙壁，栅栏或马路。
Also, adjust the sprinklers to get the maximum use: make sure they are aimed at the grass and no against the wall of your house, a fence or the road.
我同样地关注循环利用和环保的问题，但我更忧心我们的健康。
I, too, am concerned about recycling and the environment, but I worry as much or more about our health.
我同样地关注循环利用和环保的问题，但我更忧心我们的健康。
I, too, am concerned about recycling and the environment, but I worry as much or more about our health.
应用推荐