问题不是只在于这些入侵者的尺寸或者数量，而是这些小龙虾会吃掉同样生活在这片水域的鳟鱼赖以为生的浮游生物。
The problem isn't just the size or quantity of the intruders; it's that the signal crayfish eat the same insects and larvae as the prize-winning trout that are native to these streams.
直觉告诉我们的答案是，必须用法律来限制人们如此轻易的获得和使用这种危险的武器。这起码在欧洲人和那些同样生活在枪支不会如此轻易就能够搞到手的国家的人看来是正确的。
The intuitive answer, at least for Europeans and those who live in countries where guns are less easily available, is that laws must be tightened to make it harder to obtain and use such weapons.
我的生活似乎很单调，我日复一日地做着同样的事情。
My life seems to be in a groove, I do the same things day after day.
结果是，一个芬兰的孩子有很好的机会获得同样的素质教育，无论他或她生活在农村还是大学城。
The result is that a Finnish child has a good chance of getting the same quality education no matter whether he or she lives in a rural village or a university town.
同样，澳大利亚的青少年说，手机带来了很多好处，已经成为了他们生活附属的一部分。
Teenagers in Australia, similarly, said that their mobile phones provided numerous benefits and were an affiliated part of their lives.
参加此次计划的教师们同样需要支持和鼓励，这样可以帮助他们处理职业生活中让他们感到不适应的方面。
Support and encouragement were also required to help teachers in the program cope with aspects of their professional life with which they were not comfortable.
虽然功课很重要，但享受生活也同样重要，比如听音乐、做运动、吃顿饭或出去旅游。
Though schoolwork is important, it's equally important to enjoy yourself, such as listening to music, doing sports, having a meal or going out for a travel.
一次好的行动不会改变你的生活，但是同样的行动重复一千次会对你的生活产生重要的影响。
A single good action will not change your life, but the same action repeated 1,000 times will have an important effect on your life.
因此，这导致他们在整个成年生活中期待得到同样的被娇惯纵容的待遇。
This thereby leads them to expect the same kind of spoilt treatment throughout their adult lives.
同样，一些夫妇没有孩子，因为他们不想牺牲自己的生活方式来换取家庭的时间和费用。
Similarly, some couples don't have children because they don't want to sacrifice their own lifestyles to the time and expense of a family.
同样，生活的挑战激发出年轻人最好的一面，并为获得飞翔的能力做准备。
Similarly, the challenges of life bring out the best in young people and prepare the ability to fly.
像“家庭成员的大病”这样的负面事件在压力清单上排得靠前。但是一些能改变生活的积极事件，比如婚姻，也同样排得较前。
Negative events like "serious illness of a family member" were high on the list, but so were some positive life-changing events, like marriage.
我们生活在同一个星球上，享受着同样的太阳，同样的空气和同样的水。
We live on the same planet and enjoy the same sun, the same air and the same water.
同样，我们不能消除已经发生在我们身上的伤心事，但我们可以在生活中增加美好经历所带来的甜蜜。
Similarly, we cannot remove sad things that have already happened to us, but we can add sweetness of good experiences in our life.
你是否曾想知道为什么你还在和同样的生活做斗争，但什么都没改变？
Have you ever wished to know why you are still struggling with your same life and why nothing is changed?
重元素同样是生活的必需品：其证据是我们呼吸的氧气、我们骨骼中的钙、我们血液中的铁。
Heavy elements are equally essential for life: Witness the oxygen we breathe, the calcium in our bones, the iron in our blood.
研究者同样发现长期生活在较强紫外线辐射的环境下与多患黑色素瘤有一定关联。
Living in an area with highambient ultraviolet radiation also was associated with an increased risk ofmelanoma, the researchers found.
这给我们一个同样的启示，即：生活就像一个回声，我们付出什么就能得到什么。
That taught the little boy a lesson that our life is like an echo; we get back what we give.
同样，辩护律师也发现他们的生活变得更加复杂。
Defence lawyers, too, are finding that their lives have become more complicated.
看起来如此自然的对双方都有利的利益上的交流在互惠发生之前也同样给人们的生活造成了阻碍。
That exchange of favors that seems so natural with benefits for both parties is also, unfortunately, what gets in people's way before reciprocity ever occurs.
那就是：有些人生活在同样的“有毒环境”，体重怎么从来不长？
And that is: How do some folks manage to live in the same "toxic environment" and never gain weight?
后来我发现，这道理不仅适用于个人生活，同样适用于商业活动。
I've since learned that this applies both to our personal and business lives.
选择从来都不容易，恪守自己追求梦想生活的诺言同样也不容易。
Choosing is never easy, but so is your commitment to your own cause, that of achieving your dream life.
赫尔利说，治疗很重要；但是，回到真正有价值的生活也同样重要。
Hurley states that it is important to treat the symptoms of mental illness; however, people also need to return to a life worth living.
体格方面的至理也同样适用生活的其它方面。
What's true of the physical is also true of the other aspects of our lives.
现代生活同样受这种持续存在着的进化相关的影响。
同样的名人依然生活在那里，同样的朋友在熟悉的老地点相聚。
The same great names live on in them, the same friends meet at old familiar rendezvous.
在编写代码前编写测试极大地改变了我作为程序员的生活，它同样也可以改变您的生活。
Writing tests before I write code has revolutionized my life as a programmer, and it can do the same for you.
在编写代码前编写测试极大地改变了我作为程序员的生活，它同样也可以改变您的生活。
Writing tests before I write code has revolutionized my life as a programmer, and it can do the same for you.
应用推荐