就重新谈判进行公投同样有风险(倘若谈判失败，卡梅伦则会陷入窘境)。
A referendum to authorise renegotiations would have been risky too (Mr Cameron would have been seriously emasculated if the negotiations failed).
一项关于健康与体重最大规模的研究发现，肥胖会增加过早死亡的风险，即使仅仅是稍微超重也同样有风险。
One of the largest studies to look at health and weight finds that you don't have to be obese to raise your risk of premature death. Merely being overweight carries some risk, too.
普通人对有风险的事物一般都比较敏感（例如，当你和肺结核病人一起工作时便会戴口罩），“维森”测试同样也反映出了这一点。
Ordinary people are similarly attuned to questions of risk (“If you work with tuberculosis patients, then you must wear a mask, ” for example), and the Wason test shows this, too.
同样，有越来越多的证据显示，孕妇感染较严重疾病的风险更高。
Similarly, there is accumulating evidence suggesting pregnant women are at higher risk for more severe disease.
她说需要更多的实验去探索那些在更年期早期和晚期服用激素的妇女是否有同样的风险。
She said more research was also needed to find out if women who took hormones early in menopause had the same risks as those who started the drugs later.
这些说法有一定的真实性，但我发现风险投资公司同样受直觉、客观的公司表现和恐惧的驱使。
While there's some truth to this, I've found venture capital firms are driven by gut instinct, cold hard business fundamentals and fear — in equal doses.
同样的，我们也不接受那些有废料处理和安全方面风险的技术。
Similarly, we consider only technologies that do not present significant waste disposal or terrorism risks.
然而不去创造儿童用药同样是有风险的。
However, there are also risks in not creating children's drugs.
增长可能会放缓，市场形势可能逆转，新的竞争者也可能会涌现，太早上市显然有风险——但等待太久，错失良机同样不是好主意。
Growth can slow, markets can turn, new competitors can show up. Going public too early clearly has risks - but so does waiting too long and missing your opportunity.
一个很重要的例外是韩国，由于有大量的短期外债和高调控的银行，被认为和波兰处于同样的风险。
The main exception is South Korea, which, thanks to its large short-term foreign debts and highly leveraged banks, is deemed to be as risky as Poland.
应付更大的复杂性有一个风险：公司最终也许要做更多工作，才能赚到和以前同样的钱。
There is a risk in managing greater complexity: companies might wind up doing more work to make the same money.
如果你有糖尿病，你也可能存在口腔真菌感染的风险，这也被称为口腔念珠菌感染或鹅口疮。即使你使用假牙这种情况也同样存在。
If you have diabetes, you are also at risk for fungal infections in the mouth, called oral candidiasis or thrush. This is true even if you wear dentures.
母亲在妊娠期间吸烟的幼儿有较高的风险罹患SIDS(婴儿猝死综合症，英国称之为摇篮死亡)，暴露于二手烟的幼儿同样如此。
A baby whose mother smoked during pregnancy runs a higher risk of SIDS (sudden infant death syndrome - known in the UK as Cot death), as does an infant who is exposed to secondhand smoke.
而期权同样能做到这一点，而且客户有了一种风险-正如给商品上了保险一样。
An option can also do that. With the option, the customer has an insurance-like product to cover itself against downside risk.
他们还建议，一种健康的饮食，对种族和族群有同样的好处，特别是具有2型糖尿病风险的族群，包括美籍非洲人和西班牙人。
They also suggest that a healthy diet has equal benefits for racial and ethnic groups that are particularly at risk of type 2 diabetes, including African - and Hispanic-Americans.
文件共享使你能够接触到大量的信息，但也同样有一些风险。
File-sharing can give you access to a wealth of information, but it also has a number of risks.
第一题，通过将同样的假日出售给不同收入层次的客户是有风险的。
SunTours runs a risk by selling similar holidays to customers in different income brackets.
整体上，风险退场有可能打击股市及商品、提振美元，黄金同样有望从中受益，尤其是如果欧洲主权债务忧虑升温。
Overall, the shift out of risk is likely to hit stocks and commodities, boost the dollar and gold could also benefit especially if sovereign concerns in Europe gather pace.
研究者发现，一天喝两份或更多份可乐的人患肾脏疾病的风险为2.3倍，对于饮食和甜可乐有同样的风险，但一天喝两份或更多份非可乐碳酸饮料的人风险没有增加。
People who drank two or more servings of cola daily were at 2.3-fold greater risk of kidney disease, the researchers found, and the risk was the same for both diet and sugar-sweetened cola.
两项研究中，对于有吸烟史者，酒精摄入引起的风险降低比无吸烟史者更为明显；同样，HLA-DRB1SE等位基因携带者风险降低比非携带者更为明显。
In both studies, the risk reduction with alcohol consumption was more pronounced among ever-smokers than among never-smokers, and in carriers of HLA-DRB1 SE alleles than among noncarriers.
结果表明该模型有一定的理论和实践意义，也同样适用于其他大型项目的成本风险分析。
The results indicate that the model has some theoretical and practical significance, which are equally applicable to other large projects' cost-risk analysis.
结果表明该模型有一定的理论和实践意义，也同样适用于其他大型项目的成本风险分析。
The results indicate that the model has some theoretical and practical significance, which are equally applicable to other large projects' cost-risk analysis.
应用推荐