在某些情况下，你可能需要不同的程序在两个平台上打开同样的文件。
In some cases, you might need different programs to open the same files on the two platforms.
如果一个有着同样名字egl构建文件已经存在于项目中，那么它的内容将被重新设置。
If an EGL build file with the same name already existed in the project, its content will be reset.
同样，对于输出文件，拖放不能如此好地工作，(目前)这会导致产生最后一个界面。
Also drag and drop does not work so well for the output file, which leads to the final interface (for now).
在你所有其他电脑上设好帐号，它们便都可访问同样的文件。
Set up your account on all your other computers, and they all have the access to the same files.
要向您的配置添加更多的DNS服务器，可以首先编辑区域文件，并为同样将承载该域的每个从属服务器添加ns记录。
To add more DNS servers to your configuration, first edit your zone files and add NS records for each slave that will also be hosting the domain.
如果您想要将同样的BAR文件重新部署到多个生产环境中，只需要将可配置参数改为所需要的值，而不必再回到开发环境中。
If you want to redeploy the same BAR file to multiple production environments, change the configurable parameters as required, without the need to go back to a development environment.
文件将同样变得更方便，如书籍和软件应用程序。
Documents, such as books and software apps, will also be more accessible.
在前面讨论过的工具的配置文件中可以找到同样的配置。
This configuration can be found in the same configuration files as the instrumentation, as previously discussed.
假如你想下载鲍勃·迪伦的早期自制录音小样，你只需要在网站提供的搜索栏里输入他的名字，然后你就可以找到所有的拥有同样的文件的人。
If you want to download, say, Bob Dylan's early home demos, type his name into a given site's search bar, and you'll connect to every other person with the same files.
原因是运行时的参数值是同初始化软件在同样的文件中被声明的。
The reason is that the runtime parameter values are declared in the same file as the initializers.
这就意味着SAFS可以在多种测试自动化工具中使用同样的关键字文件。
This means that SAFS can use the same keyword files with multiple test automation tools.
在多个地点处理同样的文件，一直困扰着人们。
Workingwith the same files in multiple places used to be a hassle.
虽然内核代码的效率变得更高，但完成测试中同样多的文件传输占用更多的周期。
Even though the kernel code has been made meaningfully more efficient, the test USES more cycles to accomplish the same file transfer.
同样，不能加载这些JAR文件的多个版本，因为类都位于系统类加载器名称空间中。
Also, you will not be able load multiple versions of these JAR files as the classes will all be in the system class loaders namespace.
你可以重复练习，回答同样的问题，听同样的音频文件到觉得很顺耳为止。
You can repeat exercises, answer the same questions, listen to the same sound files until you feel comfortable with them.
在合营企业与其他公司和第三方的协议中，亦应使用同样的文件用语，以确保公司商业秘密得到保护。
The same language protecting trade secrets should also be included in joint venture agreements with other companies and third parties.
数据库备份对联机方式支持很好，但是考虑文件备份同样重要。
Database backups are typically well taken care of in the on-line design, but file backups should be considered to be just as important.
用正则表达式解析这些文件同样没有什么大不了的。
Again, it is trivial to parse those files with regular expressions.
同样也可以在代码后置文件中来关联事件处理方法。
You can also associate an event with its event handler in the code-behind. The following code shows how to do this in C#.
不过，在SLES9上编译的同样的源文件将因较老的glibc而不能在SLES8系统中运行。
However, the same source file compiled on a SLES9 system will not run on a SLES8 system because of the older level of glibc.
如果用户上载了大量同样的文件，罗布森的MP3tunes系统会删除重复数据，罗布斯认为，因为这种技术实现的细节而断言他的公司违法将是非常荒谬的。
Robertson—whose MP3tunes service deletes redundant copies if multiple users upload the same file—claims it would be preposterous to hold his company liable over this implementation detail.
Edmodo同样提供文件共享和存储。
CORBA变换同样支持CORBAIDL文件的并行开发。
CORBA Transformation also supports parallel development of CORBA IDL files.
用户解压tar文件一次，得到另一个tar文件，该文件同样需要解压。
A user extracts the tar file once, only to find another tar file, which also needs to be extracted.
同样，此文件的内容相当晦涩，但构造这些映射的规则在JAX - RPC规范中进行了描述。
Once again, the content of this file is rather cryptic, but the rules for constructing these mappings are described in the JAX-RPC specification.
同样，所有.gtpl文件都有一个HTTPrequest对象的实例可用(通过request变量)。
Likewise, all.gtpl files have an instance of the HTTP request object handy (via the request variable).
或者模型被处理成wsdl文件，同样是Web服务的正式描述。
Alternatively, the model could be processed into a WSDL file — again a formal description of a Web service.
同样，那个文件的安全上下文必须有特权与文件系统“关联(associated)”(所以，举例来说，“高度保密”的文件不能写到一个“不保密”的磁盘)。
Also, that file's security context must be privileged to be "associated" with that filesystem (so for example, a "Top secret" file can't be written to an "Unclassified" disk).
同样，那个文件的安全上下文必须有特权与文件系统“关联(associated)”(所以，举例来说，“高度保密”的文件不能写到一个“不保密”的磁盘)。
Also, that file's security context must be privileged to be "associated" with that filesystem (so for example, a "Top secret" file can't be written to an "Unclassified" disk).
应用推荐