在以后的工作中，我真心与每个人叫朋友，同样我也希望大家愿意结交我这个朋友。
In subsequent work, I really and everyone is a friend, the same I also hope that we are willing to make my friends.
我在学习，同时希望我所学的能够帮助你。这篇文章主要死针对作家的，但其中的思想也同样适合在创造的那些人。
I'm learning, and I hope my learning helps yours. This is written for writers, but the ideas are the same for anyone who creates anything.
普通的词也能同样地合乎韵脚，但这词是我在整首诗中寄予希望最多的一个。
The ordinary name would have fitted the metre quite as well. But this was the one word in the whole poem on which I had pinned my hopes.
我同时也希望每一个孩子都能拥有跟你们一样的学习机会，同样充满梦想，然后茁壮成长起来。
And I want every child to have the same chances to learn and dream and grow and thrive that you girls have.
我很幸运的一点是我的许多客户与我有同样的看法。米高梅公司对这次的项目寄予很大希望，为此他们也给出了十分令人鼓舞的承诺。
I am fortunate to have many clients with a similar view, but MGM Mirage set an incredibly high expectation for all the design teams on this project and they made a commitment which was inspiring.
但我也同样的惊恐，我害怕发现我所知的一切都是错误的，我背地里希望这不会发生。
But I'm equally terrified of finding out that everything I know is wrong, and secretly hope that I don't.
如果以后我处在和今天相同或相似的境地，我希望其他挪威人也能为我做同样的事情。
I expect that other Norwegians would do the same thing for me in a same or similar situation.
我也希望如果在药物帮助下抑郁有所改观的话，那么也感到看到压力减少的相关变化，这同样会对减少痘痘的发作率。
I'm also hopeful that if the change in depression medication helps, that maybe I'll see a correlating change with reduced stress levels [that] maybe reduce acne as well.
同样，我也非常清楚，做为回报他们会支持雅虎，并非常希望看到我们的成功。
Likewise, it was very clear to me that they support Yahoo! In return and very much want us to succeed.
我们见到了老朋友，相爱的家庭，并且带我们的孩子看了对于我们有着非同寻常意义的地方，我希望当他们长大后，这里对于他们也同样特别。
We saw old friends, loving family and had a wonderful time introducing our kids to a place that means so much to us and we hope will be just as special to them as they grow older.
相应地，我希望整个行业也能认识到，同样的规律也适用于技术债务，正如对金融债务一样。
Correspondingly, what I wish would also occur is for businesses to realize that the same principle applies to technical debts just as much as it does to financial debts.
我笑，我爱，我希望，我努力，我受伤，我需要，我害怕，我哭泣。我知道你也经历同样的事，所以我们其实真的并无不同，你和我。
I laugh, I love, I hope, I try, I hurt, I need, I fear, I cry. And I know you do the same things too, so we're really not that different, you and me.
我倒不认为球员背叛了霍德·格森。球员依然支持霍德格森，但是球员同样也希望球队能够顺利向前走。
I don't think Roy has lost the players. They still support him, but they too just want the team to go on the front foot more.
最后，我在编写WTL时就希望开发者能够喜欢在开发中使用它。我同样也希望您能够使用它并喜欢上它。
And finally - WTL was written with a hope that developers will enjoy using it. I hope you will use it and enjoy it, too.
不是那种随便我很快和别人成为朋友的人，但是你一旦和谁成为朋友，就会特别忠诚的对待他，并希望他也能够同样的对你。
Not a person who makes friends too quickly or easily, but someone who is extremely loyal to friends you have and who expects the same loyalty in return.
丹：对，我知道。其实也不是太尴尬。非常令人愉快。我很喜欢它。希望她也同样享受那过程。
Dan: Yep, I know. It wasn't really too awkward. It was quite enjoyable. I quite liked it. I hope she had a good time as well.
我的上篇文章获得了广泛的认可，希望新作也能取得同样的成绩。
My last article had a lot of acceptance, and I hope to equal that on the new one.
我所要求的，我尽量凭良心。我也希望您也能同样将心比心。
I'm trying to be fair with my demands, and I would expect that you treat me the same.
我与她们有着共同的希望和渴望，也和她们同样面临着挑战。
I share with them their hopes and aspirations and the challenges they face.
校园管理：我喜欢待在那种拥有和我一样标准的学校，也希望和拥有同样标准的人生活在一起。
Administration: I liked being at a school that Shared my same standards and wanted people to live up to those standards.
哈里顿泪流满面，亲自掘着绿草泥铺在那棕色的坟堆上。目前这个坟已像其他坟一样地光滑青绿了——我希望这坟里的人也安睡得同样踏实。
Hareton, with a streaming face, dug green sods, and laid them over the brown mould himself: at present it is as smooth and verdant as its companion mounds — and I hope its tenant sleeps as soundly.
我也同样十分希望我能知道哪怕任何一种关乎我生活的真实情况。
And I very often wish that I could know the truth about just any one circumstance connected with my life.
经验告诉我那是绝对的精彩，希望在罗宾逊也能遇到同样精彩学术机会。
The experience proved absolutely fascinating, and I hope to encounter similarly exciting academic endeavors at Robinson.
在我自己的一生中已经得到了所有的机会与祝福，我希望所有的美国人也拥有同样的机会与祝福。
I've had every opportunity and blessing in my own life and I want the same for all Americans.
我希望我可以说，他的回答第二反对也同样清晰和有力。
I wish I could say that his answer to the second objection was equally clear and cogent.
最后一点，也同样重要的是，我会说英语，但是美国对我而言是一个陌生的地方，希望大家以后多多关照。
Last but not least, I speak English but the States is absolutely a brand new place for me, so I might need your help in the near future.
最后一点，也同样重要的是，我会说英语，但是美国对我而言是一个陌生的地方，希望大家以后多多关照。
Last but not least, I speak English but the States is absolutely a brand new place for me, so I might need your help in the near future.
应用推荐