其它事情的预测上，也可以看到同样情况。
And this applies to projections of general conditions as well.
有所麻烦，恳请见谅。如遇同样情况，无论何时，我们一定为贵公司服务。
We trust you will excuse our troubling you, and always at your service in similar matters.
在从高中辍学到博士的每一个教育水平上，女性收入持续低于同样情况的男性。
At every education level, from high-school dropouts to Ph. D. s, women continue to earn less than their male peers.
关于火灾的梦会帮助你面对已经发生的事情，使自己假如再次面对同样情况时会有很好的心理准备。
Dreaming about the fire will help you come to terms with what happened and prepare you for it ever happening again.
懊恼的是，上次我携自行车飞行时，也遭遇同样情况，只不过，那次的损失仅限于车链轮及车把手。
Annoyingly, this also happened the last time I flew with a bike – although that time the damage was limited to two chainrings and a set of handlebars.
建议有同样情况的人家，尽量采用低成本的能源和高质量的地板材料，或者将房子分隔成小间，利于保暖。
Suggested others in similar situation as far as possible low-cost energy and high-quality flooring material, or the house divided into small rooms, which will help keep warm.
这同样适用于代理技术的情况，因为代理技术也是人工智能的一种。
This is also the case with agent technology, as it is a form of artificial intelligence.
本世纪对文明做出最大贡献的很可能是空调，而美国人导致这一情况发生的速度也同样令人惊讶。
The greatest contribution to civilization in the century may well be the air-conditioning and American leads just as amazing is the speed with which this situation came to be.
共享经济也可能发生同样的情况，这也为企业提供了新的机遇。
The same may happen with the sharing economy, which also provides new opportunities for enterprise.
1998年，一个大型的对冲基金导致了金融体系的动荡，并且同样的情况可能再次发生。
A large hedge fund caused the financial system to wobble in 1998, and the same could happen again.
他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。
His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.
今年在没有恐怖袭击的情况下，酒店业正在“向董事会提交同样的数字”。
This year, without a terrorist attack, the hotel industry is "putting the same numbers on the board".
一条垂直相交的狭窄过道把他们引到另一条走廊，在这里，同样的情况又重现了。
A narrow passage at right angles led them into another corridor, and here the same thing was repeated.
同样，人们认为宽面的汽车、时钟和手表看起来比窄面的更有优势，而且更喜欢宽面的——尤其是在竞争激烈的情况下。
Similarly, people rated cars, clocks, and watches with wide faces as more dominant-looking than narrow-faced ones, and preferred them—especially in competitive situations.
在某些情况下，学校应该帮助孩子们找到更成熟的新方式来做同样的事情，如创造艺术、交朋友、做决定，这些事情是永恒的快乐源泉。
In some cases, schools should help children find new, more grown-up ways of doing the same things that are constant sources of joy: making art, making friends, making decisions.
工党同样希望在议会反对发展的情况下停止地方规划。
Labour likewise wants to discontinue local planning where councils oppose development.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
如果有什么不同的话，我希望我错误的开始和遇到的问题将帮助您避免同样的情况。
If anything, I hope my false starts and problems will help you avoid the same situation.
除非我们能够改变这一点，否则在几年之内，我们又会遇到同样的情况。
Unless we reverse that, we'll be back in the same situation in a few years' time.
同样的情况也可以表示不同的条件，例如，终止情况可以表示成功或不成功的完成。
Same situations can also be used to represent different conditions, for example, Stop situation can be used to represent successful or unsuccessful completion.
真诚地要求自己如果现在你面临同样的情况你是否可以做得更好？
Sincerely ask yourself: facing the same situation now, wouldn't you decide and act somewhat better?
他说，淋巴丝虫病和血吸虫病的研究模型也面临同样的情况。
The same applies to study models of lymphatic filariasis and schistosomiasis, he adds.
在1986年之后数年间，在许多东欧国家也发生了同样的情况。
This was the case in many eastern European countries for several years after 1986.
这个原型分配的所有属性都会发生同样的情况。
The same will happen to all properties that the stereotype has contributed.
同样的情况发生在雷切蒙德东北的雪兰多山谷。
The same thing happened in the Shenandoah River Valley northwest of Richmond.
同样的情况发生在雷切蒙德东北的雪兰多山谷。
The same thing happened in the Shenandoah River Valley northwest of Richmond.
应用推荐