“嗯，”驯兽师说，“当它们还很小的时候，我们用同样尺寸的绳子绑住它们，在那个年龄，这足够拴住它们了。”
"Well," the trainer said, "when they were very young and much smaller, we used the same size rope to tie them and, at that age, it was enough to hold them."
总而言之，一艘双桅帆的总体帆面面积和一艘同样尺寸的单桅帆差不多。
In all, a ketch carries about the same total square footage of sail area as a sloop of the equivalent size.
这将会产生一个更小的手机如果使用同样尺寸的屏幕；或者同样大小的手机而屏幕更大。
This would either result in a smaller phone if the same size screen is used, or the same size phone if a bigger screen is used.
每根柱子都与树木的树干同样尺寸，其上的居住单元令人联想起树木的树荫。
Each column is about the same size as the trunks of those trees, and the units above reminded us of the canopies.
它的优点是，除了能抓紧物体，还可将触手挤进同样尺寸的脊椎肢体无法到达的角落和缝隙。
Its advantage is that, besides grasping things tightly, it can also squeeze into nooks and crannies that are inaccessible to vertebrate arms of similar dimensions.
蝶阀的流体特性相当于截止阀的三倍甚至更高，相当于同样尺寸的闸阀的75%。
Butterfly valves have flow characteristics three times better than globe valves and approximately 75% of an equivalent size gate valve.
与同样尺寸的棒状激光器相比，由于它可以通过管内外壁冷却激活介质，因此其热效应较小。
As the laser tube can be cooled both on the inner - and outer - surfaces of the tube, the thermal effect in SSTL is smaller than that in a rod laser with the same geometry size.
该系统结构简单，调整方便，并可以用作检验大口径光学元件而勿需同样尺寸的高质量参考光学件。
The system can be set up and adjusted quite easily and used to test large-aperture optical elements without high quality reference optics of the same size.
还有，许多研究者认为那些愿意参与研究小弟弟尺寸的人也许拥有比一般要大的小弟弟，这同样也会影响结果。
Also, many researchers believe that those who are willing to participate in a study about penis size may have larger than average penises, which would also skew the results.
这使得“海风”与传统的近海风轮机几乎有同样的尺寸。
That makes the Hywind about the same size as a large traditional offshore turbine.
女人的大脑(平均要比男人的大脑小一些)也经历着同样的尺寸变化。
Women's brains, which are smaller on average than those of men, have experienced an equivalent drop in size.
“当我第一眼看见它，我马上意识到它是非常独特的，这不仅因为它巨大的尺寸，同样也因为它完美的细节记录。”Shih称。
"When I first saw it, I immediately realized that it was very unique not only because of its size, but also because the preservation was excellent," Shih said.
E170s则与E190s采用同样的环保设计，不过屏幕尺寸减小到17寸，支持1280x1024分辨率，具备VGA接口。
The E170S features the same eco-friendly design of the E190S, but in a more compact 17-inch size. The monitor supports 1280 by 1024 pixel resolution and provides a VGA port.
对于它这个价格和尺寸来说太小了，特别是对比一下时下许多和ipad同样价格上网本，平板电脑，笔记本有着更高的分辨率时。
That's simply too little for the size and price, particularly when many PC slates, netbooks or laptops offer higher screen resolution for about the same price. Pixel density is 132 per inch.
同样，如果可能的话，尽量展示出产品的尺寸和相关用途(比如，一张装满啤酒罐的手袋的照片能帮助顾客估计该手袋的大小)。
Also, if possible, show the scale of a product and it's context of use (e.g. to help shoppers gauge the size of a bag, a photo which shows the bag filled with cans of beer would be useful).
在这里，内容上同样采用了大量的平移对称，从内容块的尺寸到内容块周围的附加图像。
Here again we see a lot of translational symmetry in the content, from the size of the content blocks to the additional imagery surrounding those blocks.
“如果我的猴子能[感觉到不公平]，”德瓦尔说，那么，任何大脑尺寸过得去的动物同样也应该能够[感觉到]。
"If my monkeys can [sense inequity]," says DeWaal, any animal with a decent-sized brain should be able to aswell.
当我们缩小浏览器尺寸时，带水印的文本框和搜索按钮会保持同样的尺寸，因为其grid容器列的宽度是固定的。
When we shrink the browser, the watermark textbox and search button stay the same size because their Grid container columns are a fixed width.
室外因受尺寸和立面的限制，只做了最小的改变，但是同样关注于细节。
The exterior was handled with equally sensitive care subjecting the cubature and façade to only minimal changes.
只有合适的房间拥有个人卫生间，以减少人员的流动性，这同样也受益于在水槽前的一个大尺寸空间和可建造的洗浴模块。
Only the adapted rooms have shower rooms for persons with reduced mobility which still benefit from a large size area in front of the sinks and of a built shower block.
查看你的图形软件包表上的内容或者索引上的重新调整，尺寸大小，改变，缩小，或者放大，所有的标志都指着同样的事。
Check your graphics software table of contents or index for resize, size, transform, reduce, or enlarge, all synonyms for the for the same thing.
当新的地球光明梦想能量将你从头到脚沐浴时，意想每个脉轮平衡成同样的尺寸与亮度。
Intend that each chakra balances out to the same size and intensity as the new light earth dream energies bathe you from top to bottom.
两者都是基于同样的原则，但是尺寸，时间和振幅不同。
Both are based upon the same principle but differ in respect of dimensions, period and amplitude of oscillation.
即使他们在时间、地震过程中随机发生的相似尺寸(如，大约相同的大小)将去跟随潮流在时间和发生在相对同样的时间间隔。
Even though they occur randomly in time, earthquake of similar sizes (eg, approximately the same magnitudes) are expected to follow a trend in time and happen at relatively the same time intervals.
问题不是只在于这些入侵者的尺寸或者数量，而是这些小龙虾会吃掉同样生活在这片水域的鳟鱼赖以为生的浮游生物。
The problem isn't just the size or quantity of the intruders; it's that the signal crayfish eat the same insects and larvae as the prize-winning trout that are native to these streams.
便利商店操作，但是，不可能意识到同样好处因为它的定购尺寸更小。
A convenience store operation, however, is not likely to realize that same benefit because its order sizes are smaller.
形变参数对相变过程有着显著的影响，奥氏体化温度决定了奥氏体原始晶粒尺寸同样影响着形变诱导铁素体相变过程。
Deforming parameters can have remarkable effect and the austeniting temperature can determine the original austenite grain size, consequently influence the process of DIFT.
形变参数对相变过程有着显著的影响，奥氏体化温度决定了奥氏体原始晶粒尺寸同样影响着形变诱导铁素体相变过程。
Deforming parameters can have remarkable effect and the austeniting temperature can determine the original austenite grain size, consequently influence the process of DIFT.
应用推荐