出于同样原因，当我们的信任被滥用时我们不得不有力反击。
By the same token, we have to retaliate strongly when our trust is abused.
同样原因，较大的平坦表面应稍拱起以避免在相反方向凹下。
For this reason, any large, flat areas should be crowned convex to prevent dishing in the reverse direction.
对于同样原因，对于一般用途艺术材料没有要求提供一般符合证明。
For the same reasons, no general conformity certificate is required for general use art materials.
同样原因，确定人在海底的位置比确定人在空中的位置要更加困难。
For a similar reason, knowing where you are undersea is much more difficult than in space.
受同样原因影响，吉林省白山市、安图县等城市也出现了停水问题。
Tap water supply to some areas in Baishan and Antu had also been disrupted for the same reason.
公寓老板也同样讨人喜欢，并且由于同样原因不能受到人们的信任。
Lodging-house keepers were favourable in like manner; and for the like reasons were not to be trusted.
这部分是由于同2006、2008年毁林率短期下降同样原因：农产品价格跳水。
This is partly because of tumbling prices for agricultural commodities, the reason for previous downward blips in 2006 and 2008.
同时调查相关的批次产品/物料的分析，具有同样原因和同产品的其他偏差。
Include other Affected Batch No. / Material Assay, and other ANs with the same root cause / product.
他的父亲死了当扣留为营养不良并且他的母亲并且死了为同样原因在发行之后。
His father died while detained for malnutrition and his mother also died for the same reason immediately after the release.
救生伞决不能做一些无谓的造型，同样原因，通气孔同样增加了破坏打开顺序的可能。
For the same reason, canopy vents increase the possibility of fouling during the deployment sequence.
很多其他学生也因同样原因收到了意大利大使馆的拒签，尽管他们的存款数额远远超过规定数目。e。
Many other students have received similar rejection reasons from the Italian Embassy even though their deposit money is much greater than the requirement.
出于同样的原因，越南也禁止了数月的出口。
Vietnam banned its exports for several months for the same reason.
出于同样的原因，龙卷风的地下室通常有一个通风口。
For the same reason, tornado cellars musy have an air opening.
出于同样的原因，他把椅子摆得很近，并把温度调高到不那么舒适的程度。
For the same reason, he placed the chairs close to each other and raised the temperature to a slightly uncomfortable level.
很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说豪猪的刺也会立起来都是因为这个原因。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example, this is the cause behind a porcupine's quills raising.
当你选择高跟鞋时，所有那些美妙的感觉都被强化了，但同样，这是生理原因，而不是Jimmy Choo在起作用。
All those wonderful feelings are intensified when you choose high heels, but again, it's biology, not Jimmy Choo, at work.
出于同样的原因，热水的水龙头通常被标记为红色。
出于同样的原因，如果一个人在经历痛苦，音乐则可能是非常有益的。
For the same reason, music can be very beneficial if one is in pain.
出于与思想家同样的原因，艺术家在作品中投入了自我并成就了自我。
For the same reason as the thinker, the artist commits himself and becomes himself in his work.
他发现，虽然女人面对更多不利因素，但对于不要孩子，两性都给出同样的原因。
He found that while women face more stigma, both genders give the same reasons for not having kids.
第二天早上，出于同样的原因，我在厨房和餐厅两个地方用了早餐。
Next morning, I eat breakfast in both the kitchen and the dining room for the same reason.
并用这里的窑炉进行干燥，出于和妇女为自己擦胭脂同样的原因还要为其上色。
These are kiln dried and then tinted for the same reason women put rouge on their faces.
同样的原因士兵会带着画有头颅和十字骨的图片的旗子。
For the same reason that soldiers had flags with the skull-and-cross bones image on it.
出于同样的原因，需要改进此领域增加整个软件开发团队的灵活性。
By the same token, improving this area increases the agility of the entire software development team.
然而，没过多久，出于同样的原因，男孩演员也禁止上台表演。
Before long, however, a similar ban was placed on boy actors for the same reasons of immorality.
由于同样的原因，设计者必须对问题所涉及的领域和此领域的基本术语有足够的了解。
By the same token, the designers must know enough about the problem domain to understand these basic terms as well.
由于同样的原因，设计者必须对问题所涉及的领域和此领域的基本术语有足够的了解。
By the same token, the designers must know enough about the problem domain to understand these basic terms as well.
应用推荐