因为研究者进行了细胞研究，不清楚如果喝酿造的茶是不是有同样作用。
Because the researchers were doing a cell study, it's not clear if drinking brewed tea will have the same benefits.
在这项新的研究中，研究人员发现了一种在果蝇身上起同样作用的激素。
In the new study, researchers discovered a hormone that ACTS the same way in flies.
攀登职场阶梯其实并无二致，而且我发现这条建议在商界同样作用很大。
Climbing the corporate ladder is really no different, and I have found that this advice applies just as much in the business world.
结果显示GABA促进大鼠黄体化颗粒细胞孕酮分泌，蝇覃醇有同样作用。
The secretion of progesterone was assayed by rad ioimmunoassay. The results showed that GABA stimulated progesterone secretion , GABA agonist muscimol had the same effect.
当用钢笔戳他们的背时，他们面前的化身也会受到同样作用，这让他们以为化身就是自己的身体。
When their back was stroked with a pen so was the virtual avatar in front of them, making them think that the virtual body was in fact their own.
在此种情况下，伟哥及同类的药物用于男性已有很长时间，目前有研究提示伟哥对女性有同样作用。
Viagra and similar drugs have long been prescribed to men in this situation. Now a study suggests Viagra may help women as well.
永生者们之间错综复杂的关系网意味着，讨好了其中一个永生者并不代表可以在其他人身上起到同样作用。
The tangled web of relationships among the Eternals means that a favor performed for one may be a slight to several others.
以上表格等的使用并不是必需的，因为灾难援助反应队队员可能已经有了相应的可以起到同样作用的其他表格和方法。
Their use is not required in that Disaster Resistance Response Team (DART) members may already have in place other forms and methods to perform the same functions.
尽管同样的法则也适用于生物体，但是在相同的方式下，这一法则的作用结果并不是无法改变。
Although the same law holds for a living organism, the result of this law is not inexorable in the same way.
当女性和男性集中在不同的职业时，同工同酬法就不起作用了，因为这样的法律只要求做同样工作的女性和男性得到同样的报酬。
Equal pay laws are ineffectual when women and men are concentrated in different occupations because such laws require only that women and men doing the same jobs be paid the same.
当你选择高跟鞋时，所有那些美妙的感觉都被强化了，但同样，这是生理原因，而不是Jimmy Choo在起作用。
All those wonderful feelings are intensified when you choose high heels, but again, it's biology, not Jimmy Choo, at work.
疫苗也可以通过提供取自动物或人身上的B细胞来发挥同样的作用，从而使我们获得被动免疫。
A vaccine may also give us passive immunity by providing B cells taken from an animal or a human to play the same role.
“服装是文化的基本组成部分，所以传统服装和现代服装在文化中都起着同样的作用。”著名记者张军说。
"Clothes are the basic part of culture so both the traditional clothes and modern clothes play the same role in culture," said Zhang Jun, a famous reporter.
如果这种分子对人类有同样的作用，那此项发现很可能为人类对抗肥胖开辟一片新的战场。
The discovery could open a new front in the battle against the bulge if the molecule has the same effect in humans.
如果调查和研究结果对目标访问者有用，那么它们也能起到同样的作用。
Survey or original research results can serve the same purpose, if they turn out to be useful for the target audience.
贷款不会在价值上升时被卖出套现，将资产标记为市场价值可以对利润和经理们的报酬产生同样有利的作用。
Loans do not have to be sold to cash in on their rising value: marking the assets to their market value has the same beneficial effect on profits and on managers' pay.
对于女性，也许男性的外貌并没有同样的作用，但她们会关注一些其他特性，比如财富，是否年轻和友好程度。
But a woman also looks for signs of other attributes, such as wealth, youth and kindness. Just the look of the man would be unlikely to have the same effect.
提及的所有其它化合物都是阻断艾滋病毒感染的制品—称为艾滋病毒侵入抑制剂，并具有同样的推测作用机制。
All the other compounds mentioned are products that block HIV infection - known as HIV entry inhibitors - and have a similar presumed mechanism of action.
在他放弃英格兰王位的时候，植根于我们大脑的，支配对事物和水的需求的机制对他也同样起作用。
The systems that are built into us to find food and water are the things that were also active when he renounced the throne of England.
该研究还发现，父母的教育水平对培养孩子的性格有积极影响，母乳喂养至六个月也起着同样的作用。
The study also found that the parents' level of education had a positive impact on developing character, as did breast-feeding until six months.
我们无法承受在失去这类一流杀虫剂的同时，没有适当的替代品加入进来并起到同样的作用。
We cannot afford the risk of losing a class of first-rate insecticides with no suitable replacements ready to step in and do the same job.
研究者正想办法制造更薄的太阳能电池，这样的想法要的是几百纳米而不是微米，要同样的作用，以减少制作成本。
Researchers are working on ways to make thinner solar cells, on the order of hundreds of nanometers thick rather than micrometers, with the same performance, to lower manufacturing costs.
喷气式飞机的机翼对其周围的空气也有同样的作用，但喷气式飞机只能使空气降温36华摄度（20摄氏度）。
Jets do the same thing when air is forced over their wings, though jets cool air by only about 36 degrees Fahrenheit (20 degrees Celsius).
这些常见的遗传变异在针对生物学途径方面和藏匿对少数家庭有较大影响的罕见变种的基因方面同样有着作用。
These common genetic variants are [also] useful in pointing to biological pathways or genes that might harbor rarer variants with larger effects in a few families.
研究表明，骨骼很有可能在我们人体的能量代谢中扮演着一个重要的调节者的角色，当然，在此之前我们就已经知道肌肉和脂肪有着同样的作用。
The studies suggest that the skeleton may be an important regulator of whole-body energy metabolism, joining the ranks of known metabolic regulators such as muscle and fat.
这些阶段不一定有同样的作用。
Each one of these periods can be important, "he says — and they don't necessarily have the same effects."
表示这些参与者如何相互作用的连接和协议同样如此。
The connections and protocols that show how these participants interact to do so.
表示这些参与者如何相互作用的连接和协议同样如此。
The connections and protocols that show how these participants interact to do so.
应用推荐